「Targeted」を含む例文一覧(1597)

＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 31 32 次へ＞
  • 2. Any closure of schools and facilities will have no effect if students and the targeted people do not understand the reason behind it or how to behave during the closures. Thus, more publicity on those matters will be necessary.
    ２． 休業中の学校等の生徒等が、学校等の休業の意味や、休業中の行動について理解しなければ、休業の効果がなくなることから、こうしたことについて、一層の周知が必要である。 - 厚生労働省
  • In the best case, someone will have prepared a special version of the module distribution you want to install that is targeted specifically at your platform and is installed just like any other software on your platform.
    最も楽なのは、インストールしたいモジュール配布物の特殊なバージョンをインストールしたいプラットフォーム向けに誰かがすでに用意してくれていて、他のアプリケーションと同じようにインストールするだけであるような場合です。 - Python
  • In receiving selective designation of an arbitrary one of a plurality of items, designation for a change in a selective targeted item is received with the cross-direction key 7a, and decisive designation is received by pressing down the ball part 7b.
    また複数の項目のうちの任意の項目の選択指定を受け付ける場合には、十字方向キー７ａにより選択候補項目の変更指定を受け付け、ボール部７ｂの押下により決定指定を受け付ける。 - 特許庁
  • Responding to the outputs of the running distance detection means 24, the input means 25, the instruction means 23 and the determination means 26, the running distance, the inspection data, the targeted value of quality and the determination result are displayed on a display means 27.
    走行距離検出手段２４、入力手段２５、指示手段２３および判定手段２６の出力に応答し、走行距離、検査データ、品質目標値および判定結果が、表示手段２７に表示される。 - 特許庁
  • Fig. 2-2-26 shows a breakdown of the same items but according to purpose of establishment of operations overseas instead of region, and this reveals some differences according to business model due to differences in the areas of competitive advantage and markets targeted in each case.
    第2-2-26図は、同じ項目について進出目的別に集計した結果であるが、ビジネスモデルによって競争優位のポイントや相手にするマーケットにも違いがあるため、タイプ毎に若干の違いが出ている。 - 経済産業省
  • In addition to such publicly-backed sources of support, it is also becoming more common for leading city banks and other financial institutions to enter the brokering market and provide M&A intermediary services specifically targeted at SMEs.
    このような公的支援業務のほか、大手都市銀行をはじめとする金融機関からの仲介業務への参入や中小企業専門のM＆A仲介業者も、1つのビジネスモデルとして定着しつつある。 - 経済産業省
  • The Ministry of Economy, Trade and Industry has tackled the issue of human resources development, announcing a targeted strategy to be implemented by 2015, which focuses on doubling the number of proposals submitted for international standardization, and on increasing the number of technical committee secretariats on which Japan assumes positions to the same level as those of Europe and the U.S.
    経済産業省は、2015年までに、国際標準の提案件数の倍増、欧米並みの幹事国引受数の実現を柱とする戦略目標を掲げ、人材育成に取り組んでいる。 - 経済産業省
  • We instruct officials to begin implementation of the systematic approach in 2012 based on developing the supply chain inventories and producing the diagnostic reports, so that targeted capacity-building can be undertaken in 2014.
    我々は，2014 年に目標とされる能力構築に着手できるよう，2012 年にサプライチェーンのインベントリー案の発展及び診断報告書の作成に基づく体系的アプローチの実施を開始するよう，実務者に対し指示する。 - 経済産業省
  • As to the ABF, the Executive Meeting of East Asia-Pacific (EMEAP) Central Banks launched the operation of ABF1 (investment in the US dollar bonds) and ABF2 (investment in domestic currency bonds), as joint investment projects targeted at government bonds and government agency bonds.
    ABFについては、東アジア・オセアニア中央銀行役員会議（EMEAP）における国債・政府系機関債への共同投資プロジェクトとして、ABF1（ドル建て債券への投資）、ABF2（現地通貨建て債券への投資）の運用が開始されている。 - 経済産業省
  • The method includes the step of determining a frequency band corresponding to a damaged acoustic cell area by a previously set algorithm, the step of deciding the frequency band corresponding to the damaged acoustic cell area as a targeted frequency band, and the step of outputting the acoustic signals with a given strength to the targeted frequency band in order to stimulate the damaged acoustic cell area.
    本発明は、予め設定されたアルゴリズムによって損傷した聴覚細胞領域に相応する周波数帯域を判別する段階、上記損傷した聴覚細胞領域に相応する周波数帯域をターゲット周波数帯域として決定する段階及び上記損傷した聴覚細胞領域を刺激するために上記決定されたターゲット周波数帯域に所定の強度を有する音響信号を出力する段階を含む。 - 特許庁
  • A file processing system may also include: a system targeting unit to target a distributed file system; a chunk generator to generate a chunk constituted by dividing a file for storage into the targeted distributed file system as file blocks; and a chunk operation requesting unit to request storage of the generated chunk into the targeted distributed file system and to receive a storage result of the chunk.
    ファイル処理システムは、少なくとも１つの分散ファイルシステムのうちいずれか１つの分散ファイルシステムをターゲットに指定するシステムターゲット部と、ターゲットに指定された分散ファイルシステムに格納するためのファイルを分割してファイルブロックとして構成されたチャンクを生成するチャンク生成部と、ターゲットに指定された分散ファイルシステムに前記生成されたチャンクについて格納リクエストし、チャンクの格納結果を受信するチャンク演算リクエスト部とを備えてもよい。 - 特許庁
  • However, according to the "Edo Kyujiko" (Ruminations on Old Edo) Edo's population reached its height in 1843 with approximately 596,448 including migrant workers (The broken-down figures are similar to those in the official document of July 1843.); excluding migrant workers, the Edo population reached its height in 1742--a hundred years before the official census (Most of the figures in the "Edo Kyujiko" are believed to cover non-targeted demographic subjects as well.") with a local population of 591,809 as of 1742, a hundred years before the official record (however, most figures in "Edo Kyujiko" are believed to cover non-targeted demographics as well).
    但し『江戸旧事考』は出稼人を加えた町人人口が最大となった天保十四年の人口を59万6448人とし（内訳等の数字は公文書の天保十四年七月のものと似ている）、出稼人を除いた町人人口が最大になった数字として100年前の寛保二年（1742年）の59万1809人を挙げている（『江戸旧事考』の数字は多くの場合計外人口を加算しているものと思われる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a driver's own vehicle is traveling from a direction targeted by a signal of an intersection to the intersection on this side of the intersection, an intersection information reporting apparatus receives the information of transition in the display contents of the signal.
    交差点の手前で、当該交差点の信号機が対象とする方向から、当該交差点に向って、自車両が走行しているとき、交差点情報報知装置は、当該信号機の表示内容の推移の情報を受信する。 - 特許庁
  • The printer controls of the movement of the carrier holding a printing head by controlling the rotation of a carrier motor, in this case the printer controls the rotation speed of the carrier motor by feedbacking the same such that the moving speed of the carrier becomes a predetermined targeted speed.
    プリンタは、キャリアモータを回転制御することにより、印刷ヘッドを保持するキャリアを移動制御し、このとき、キャリアの移動速度が所定の目標速度となるように、キャリアモータの回転速度をフィードバック制御する。 - 特許庁
  • A user target object extracting module 73 extracts data about an object set by a user target object setting module 72 and targeted by the user from original image data inputted to an image input module 71.
    ユーザ注目対象抽出モジュール７３は、画像入力モジュール７１に入力された原画像データの中から、ユーザ注目対象設定モジュール７２により設定されたユーザ注目対象に対応するオブジェクトデータを抽出する。 - 特許庁
  • The video recording system 1A refers to the function database and selects a recorder having a designated function from the recorders 100#A-100#E, when at least a function to be applied to a program content targeted for recording is designated by a user operation.
    録画システム１Ａは、録画対象の番組コンテンツに適用すべき少なくとも１つの機能がユーザ操作により指定された場合に、機能データベースを参照し、録画機１００＃Ａ〜１００＃Ｅのうち指定された機能を保有する録画機を選択する。 - 特許庁
  • When the measured line width in a peripheral portion of the wafer is larger than a targeted line width, an amount of a developing fluid to be supplied to the peripheral portion is corrected to be increased in development processing (Step S4).
    外周部の線幅測定結果が目標線幅より大きい場合には、現像処理においてウェハの外周部に供給する現像液の供給量を増加させ、当該現像液の供給量を補正する（ステップＳ４）。 - 特許庁
  • To provide a method of manufacturing a positive electrode material for a secondary battery having excellent electrochemical characteristics, capable of easily and very uniformly synthesizing targeted lithium iron phosphate and the like which serve as the positive electrode from a raw material.
    目的とする正極材料であるリン酸鉄リチウム等を原料より容易に且つ非常に均質に合成可能で、しかも電気化学的特性に優れた２次電池用正極材料を製造する方法を提供すること。 - 特許庁
  • When images targeted for slide show display are images photographed in a first period, a microcomputer 39 controls display of the images so that photography time data of the images are displayed over the images.
    マイクロコンピュータ３９は、スライドショー表示させようとする画像のそれぞれが、第１の期間内に撮影された画像である場合、それらの画像に、画像の撮影時刻が重畳されて表示されるように、画像の表示を制御する。 - 特許庁
  • As for the timetable, we have not disclosed the names of companies targeted by the second-round survey in light of the risk of harmful rumors, as I have been saying.
    いつまでかという話が、確かあったのでございますが、今のところ、それについては前々から申し上げておりますように、この2次調査も、どこにしたかというようなことは、風評被害の問題もございますから、申し上げておりません。 - 金融庁
  • Has the Board of Directors, in accordance with the financial institution’s corporate management plans, its strategic objectives, the strategic objectives of various divisions and the Capital Management Policy, developed capital plans, etc. designed to achieve an appropriate level of capital targeted by the institution?
    取締役会は、経営計画、金融機関全体の戦略目標、各部門の戦略目標及び自己資本管理方針に則り、適切な自己資本水準の目標を達成するための資本計画等を策定しているか。 - 金融庁
  • Laser power Pe for erasure and a defocus amount Δf to a targeted recording layer of an optical head 3 radiating a laser beam are changed to perform testing erasure of data of each recording layer in a testing region T in the multilayer optical disk 1.
    多層光ディスク１内のテスト領域Ｔにおいて、消去用レーザパワーＰｅと、レーザ光を照射する光ヘッド３の目標の記録層に対するデフォーカス量Δｆを変えて、各記録層のデータの試し消去を行う。 - 特許庁
  • A mobile unit transmits information via one of the present FDD and TDD communication systems while moving to the other or targeted one of the FDD and TDD communication systems.
    移動ユニットは、ＦＤＤ及びＴＤＤ通信システムの他方、又はＦＤＤ及びＴＤＤ通信システムの目標とされた１つに向かって移動する間、ＦＤＤ及びＴＤＤ通信システムの現在の１つを経て情報を送信する。 - 特許庁
  • To provide a method for efficiently producing purified silicon from silicon of any quality so that aluminum concentration (C) attains to target aluminum concentration (C_T) after purification in targeted vacuum retention time (T) without many trials and errors.
    様々な品質のシリコンを、数多くの試行錯誤を経ることなく、目標とする減圧保持時間（Ｔ）で、アルミニウム濃度（Ｃ）が精製後の目標アルミニウム濃度（Ｃ_T）になる精製シリコンを、効率良く製造しうる方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a torque tool capable of predicting time sense until the torque reaches a target value at a fastening speed when approaching the target value, and of quickly fastening a bolt at the targeted torque value without requiring a skill.
    目標値に近づいた時の締付速度で目標値に達するまでの時間感覚を予測可能とし熟練を要することなく迅速に目標とするトルク値にボルトを締め付けることができるトルク工具を提供する。 - 特許庁
  • The optical fuse is constituted of an optical waveguide including: a core 101 made of a material having two-photon light absorption higher than linear light absorption to targeted light; and a clad 102.
    光ヒューズは、対象とする光に対し、線形吸収の光吸収量より２光子吸収による光吸収の方が大きい材料から構成されたコア１０１と、クラッド１０２とからなる光導波路より構成されたものである。 - 特許庁
  • The mobile unit transmits information via a current one of the FDD and TDD communications systems while it moves toward the other, or targeted one of the FDD and TDD communications systems.
    移動ユニットは、ＦＤＤ及びＴＤＤ通信システムの他方、又はＦＤＤ及びＴＤＤ通信システムの目標とされた１つに向かって移動する間、ＦＤＤ及びＴＤＤ通信システムの現在の１つを経て情報を送信する。 - 特許庁
  • To provide a receiving device for a vehicle which can remotely control a device of the vehicle targeted for operation by using a mobile communication network while preventing a battery of the vehicle from going dead, and can effectively deal with injustice to the vehicle.
    車両のバッテリ上りを防止しながら、移動通信網を用いて車両の操作対象装置を遠隔操作することができると共に車両に対する不正に対処することができる車両用受信装置を提供する。 - 特許庁
  • This can be achieved advantageously by adapting in advance or changing surface roughness of a surface in the vicinity of the visual field, and/or by providing a specially targeted optical element having a light scattering characteristic on a pupil plane.
    これは、視野近接表面の表面粗度を事前適応させるか又は変更することにより、及び／又は特別にターゲットを定めた光散乱特性を有する光学要素を瞳平面に設置することにより有利に達成される。 - 特許庁
  • A work 4 of a plate stock is held in a non-rotational manner by a bottom part of a core 3 formed in the shape as the contour of a bottomed cylindrical body targeted to be machined, and a holding bar 41 concentrically opposite to the core.
    加工目標の有底筒体の外形と同形状に形成した芯金３の底部と、この芯金に対して同軸上で対峙する押え棒４１とにより板状素材の被加工物４を回転不能に挾持する。 - 特許庁
  • A frequency converter includes a duty adjustment part for generating a 1/N local signal that is a local signal having the duty ratio of 1/N if N is an integer of 3 or more and a N-th order high frequency component included in the local signal is targeted for suppression.
    Ｎを３以上の整数とし、ローカル信号に含まれるＮ次の高周波数成分を抑制対象とし、デューティー比を１／Ｎとした前記ローカル信号である１／Ｎローカル信号を生成するデューティー調整部を備える。 - 特許庁
  • This display device equipped with a touch input mechanism is provided with an access sensor for detecting the access of the fingertip of an operator so that a region targeted by the fingertip of the operator can be specified on a display screen, and that the display of the screen can be changed.
    タッチ入力機構を備えた表示装置に、操作者の指先が接近したことを検出する接近センサを設け、前記の表示画面上で操作者の指先が目指す領域を特定して画面の表示を変更する。 - 特許庁
  • The core material 2 is composed of a synthetic resin-made foamed item and the skin material 3 are composed of a plain weave cloth of a carbon fiber, the number of the skin materials being determined depending on the targeted purpose of the composite material structure 1.
    コア材２は合成樹脂製の発泡体で構成され、スキン材３は炭素繊維で形成された平織りの布で構成され、複合材料構造体１の目的とする物性に応じて所定枚数使用される。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing method of a ferrite such as Mn/Zn ferrite, capable of surely manufacturing a ferrite of a targeted composition and fully securing a soft magnetic characteristic as a result of fully securing its sintered density.
    目的とする組成のフェライトを確実に製造することができ、かつ焼結密度を十分に確保し、その結果、軟磁気特性を十分に確保した、ＭｎＺｎ系フェライトなどのフェライトを製造する方法を提供すること。 - 特許庁
  • The preliminary forming part 123a is formed so as to project from a guiding surface 122 and the tooth having smaller shape than the targeted tooth is formed on the blank WK to be formed by pressing the blank WK to be formed to the tooth 113.
    予備成形部１２３ａは、案内面１２２から突出して形成されており、成形歯１１３に被成形素材ＷＫを押し当てることにより被成形素材ＷＫに目的とする歯より小さい形状の歯を成形する。 - 特許庁
  • To unify to a form for quickly outputting even if a file to be targeted has the form that is not supported by an editing tool by performing editing work by using the material data in the form of a plurality of kinds of file forms.
    複数種類のファイルの形式の素材データを用いて編集作業を行い目的とする１つのファイルが、たとえ編集ツールのサポートしていない形式であっても、その形式に統一して迅速に出力する。 - 特許庁
  • In particular, when discarding stored packets, a packet of a priority lower than that of the flow-in packet is targeted, stored packets are managed as a list for each priority, and all the packets in the queue are discarded sequentially from the lowest priority.
    特に、格納済みパケットの廃棄においては、流入パケットより優先度の低いパケットを対象に、格納済みパケットを優先度別のリストとして管理し、キュー内の全パケットのなかから優先度の低いものより順番に廃棄する。 - 特許庁
  • To provide a circular memory capable of avoiding unnecessary learning and not deteriorating track-following performances of a targeted value, even when a large difference occurs between information stored in a memory and a signal to be compensated, and to provide a disk drive with the circular memory.
    メモリに記憶された情報と被補償信号に大きな差が生じた場合でも、不要な学習を回避でき、目標値の追従性能を損なわない周回メモリ、及び該周回メモリを備えるディスク装置を提供する。 - 特許庁
  • FeO generating amount at the time of 40% processing degree of blowing is set as the targeted value of the FeO generation amount in order that the phosphorus concentration in molten steel at the time of measuring on the way (on and after 80% advancing degree of the blowing ) becomes a prescribed value or lower.
    途中測定時（吹錬進行度８０％以降）での溶鋼のリン濃度が所定値以下となるための、吹錬進行度４０％の時点でのＦｅＯ生成量を、ＦｅＯ生成量目標値として設定する。 - 特許庁
  • At a step 138, a control device for the vehicle is controlled so that an actual yaw rate Y coincides with the second targeted yaw rate Y2 based on the detection of a yaw rate sensor, and the braking force is applied to the turning inner wheel of the vehicle.
    そして、ステップ１３８にて、ヨーレートセンサの検出に基づき、車両の実際のヨーレートＹが第２目標ヨーレートＹ２となるように車両用制動装置を制御して、車両の旋回内輪に制動力を付与する。 - 特許庁
  • The beam irradiation system includes: a semiconductor laser 401; a lens 402 on which laser beams emitted from the semiconductor laser 401 impinge; and a scanning unit which causes the laser beams transmitted through the lens 402 to scan a targeted area.
    ビーム照射装置は、半導体レーザ４０１と、半導体レーザ４０１から出射されたレーザ光が入射するレンズ４０２と、レンズ４０２を透過したレーザ光を目標領域においてを走査させる走査部とを備える。 - 特許庁
  • To provide a method for recovering noble metals excellent in an environmental harmonization with which in extracting platinum-group metals, the targeted metal is efficiently melted by using solution having no oxiding power, and the amount of generation of harmful waste solution can drastically be reduced.
    白金族金属の抽出に際し、酸化力の無い溶液を用いて目的の金属を効率良く溶解し有害な廃液の発生量を大幅に低減できる、環境調和性に優れる貴金属の回収法を提案する。 - 特許庁
  • To provide an article buying system capable of eliminating a waiting time caused by preparing an article in a shop after a buyer orders the article in an integrated information system targeted from article ordering to settlement of accounts.
    商品の発注から料金決済までを対象にした統合的な情報システムで、購買者が商品発注後、店舗で商品を準備することにより発生する待ち時間を解消できる商品購買システムを提供する。 - 特許庁
  • In a third step, the cylinder 2 is once largely rotated in the same direction as a tightening direction to the valve holder 7, and the tightening direction pressing surface 13a is pushed back by the adjusting pin 14 till a rotation angle of the cylinder 2 becomes as targeted.
    第３ステップで、バルブホルダ７を締める方向と同方向へシリンダ２を一旦大きく回転させ、その後、調整ピン１４によって締結方向押圧面１３ａを押し戻して、シリンダ２の回転角を目標角まで回転させる。 - 特許庁
  • Thus the reading surface 4a of the line image sensor 4 can be easily positioned to contact a targeted object 80 and an image reading operation can be easily performed by rolling the guide roller 60 on the object 80.
    これにより、ラインイメージセンサ４の読み取り面４ａを容易に被写体８０に接する姿勢とすることができて、案内ローラ６０を被写体８０上で転動させて画像を読み取る操作を容易に行うことができる。 - 特許庁
  • The composition comprises the antisense compound targeted to a nucleic acid encoding Survivin, particularly a pharmaceutical composition containing an antisense oligonucleotide and modulation of Survivin expression is provided, and methods for using the compounds and for treatment of diseases associated with the expression of Survivin are provided.
    Survivinをコードする核酸を標的とするアンチセンス化合物、特にアンチセンスオリゴヌクレオチドを含む医薬組成物並びにSurvivin発現のモジュレーション及びSurvivinの発現と関連した疾病の治療のためにこれらの化合物を使用する方法。 - 特許庁
  • Thus, when two items are placed, only a targeted one between the two can be heated intensively as the directivity in the opening direction of the horn antenna 7 becomes dominant, and outward directivity from the center of a heating chamber bottom surface becomes higher.
    よって左右に２品置かれた場合、ホーンアンテナ７の開口方向への指向性が優位となって加熱室底面の中央から外向きの指向性が高くなり、２品のうちのねらった１品のみを集中的に加熱できる。 - 特許庁
  • To provide a method and an apparatus for drug-susceptibility testing that are effective in eliminating a medicine ineffective in inhibiting the activity of targeted cells and also makes it easy to select an effective medicine.
    対象とする細胞の活性を抑制する効果のない薬剤を排除するのに有効なだけではなく、効果のある薬剤を選択するのを容易とすることのできる薬剤感受性試験方法及び装置を提供する。 - 特許庁
  • The forest business-managing concept that the trees more useful for materials such as Japanese cedar or Japanese cypress should be planted instead of using other small trees began to take hold, and the vast area of this research forest was targeted for business.
    雑木の利用から杉やヒノキといった用材を植林して山林経営を図るといった考え方が入ってくるようになり、面積広大な当研究林のエリアを事業の対象とする思惑が働くようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 31 32 次へ＞

例文データの著作権について