「Targeted」を含む例文一覧(1597)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 31 32 次へ＞
  • When messages accumulated on a server side are targeted, the server side manages, for respective messages, the recognition of being requested and progress of the requested items, thus facilitating management on the action request side.
    サーバ側で蓄積されたメッセージを対象とする場合、各メッセージに対し、依頼されたことを認識していること、依頼事項の進捗をサーバ側で管理し、アクション依頼側での管理を容易にする。 - 特許庁
  • To provide a tag attached sheet capable of inhibiting erroneous information from being written into a tag adjacent to a tag targeted to be written even when a positioning interval between adjacent tags is made to be narrower.
    本発明の目的は、隣り合うタグの配置間隔を狭くしても、書き込み目標のタグと隣り合うタグに誤った情報を書き込むのを抑制可能なタグ付きシートを提供すること。 - 特許庁
  • The characters included in the stored image data are preliminarily recognized, and the image data are retrieved with the characters targeted so that only the image data including specific words can be extracted.
    記憶した画像データの中からそれに含まれる文字を予め認識しておき、その文字を対象として検索することによって特定の単語を含む画像データのみを抽出可能にする。 - 特許庁
  • To provide a new advertising service by providing an advertising system targeted to interactive television and a service with advantages of interactivity and cooperating with a subscriber managing table.
    インタラクティブテレビをターゲットとした広告システム、および双方向性の利点を盛り込んだサービスを提供し、加入者を管理するテーブルとの連携をとることによる新たな広告サービスを提供する。 - 特許庁
  • To provide a film deposition method by which a thin film having the targeted physical properties, excellent adhesibility and excellent surface property can be deposited on a long substrate with high productivity through sputtering.
    長尺物にスパッタリングで成膜を行うに際し、目的物性を有し、かつ、密着性に優れ、表面性状が良好な薄膜を、高い生産性で成膜できる成膜方法を提供する。 - 特許庁
  • Thus, the signal value of the targeted pixel is reserved, and the pixel having originally the signal value of the luminosity over the blackening luminosity L_BK* can be prevented from converting into a black point due to gamut compression.
    これにより、その注目画素の信号値が保存され、もともと黒潰し明度Ｌ_Bk^*以上の明度となる信号値を持つ画素が、ガマット圧縮によって黒点に変換されることを防ぐことができる。 - 特許庁
  • In the turbine rotor blade, an outer fork 10B lies at the end in the rotation axis direction among a plurality of forks and has the two steps on the cross section in the turbine radial direction, which is targeted for the ultrasonic examination.
    タービン動翼において、外フォーク１０Ｂは、複数のフォークのうち回転軸方向の端部に位置し、超音波探傷試験の対象となるタービン径方向断面に２つの段差を有する。 - 特許庁
  • The apparatus displays a frame that prescribes a shape of edited region to be targeted for image processing based on coordinates of the start point and the end, and a value of a variable t corresponding to types of the image processing.
    開始点及び終了点の座標と、画像処理の種別に対応する変数ｔの値とに基づいて画像処理の対象となる編集領域の形状を規定するフレームを表示する。 - 特許庁
  • Additional permeation enhancement measures may be applied to the site to enhance both the flux rate of the permeant into the organism through the micropores as well as into targeted tissues within the organism.
    さらなる浸透増強測定は、微細穿孔を介する生物へのならびに生物内の標的組織への浸透性物質の両方の流動速度を増強するように部位に適用され得る。 - 特許庁
  • Thereby, the targeted shape of the induction coil can be stably produced by reinforcing the induction coil 13, and high eating quality can be ensured by concentrating heating energy.
    これによって、誘導コイル１３を強固なものとし狙いの誘導コイル形状を安定生産することができるとともに、加熱エネルギーを集中して高い食味を確保することが可能となる。 - 特許庁
  • This leads to successful development of a drug carrier for a targeted drug transport system, wherein the drug carrier is highly expected to have functions of firmly holding and carrying an anthracycline drug in vivo and highly interacting with the lectin protein.
    生体内でアントラサイクリン系の薬剤を強固に保持して輸送し、レクチンタンパク質と高い相互作用を持つ機能が強く期待される標的薬剤輸送システムの薬剤キャリアの開発に成功した。 - 特許庁
  • In a method for purifying contaminated cohesive soil, primary, pearlite is added to the cohesive soil contaminated with the volatile organic compound as a desiccant to provide primary treatment targeted soil (step 101).
    本発明に係る汚染粘性土の浄化方法においては、まず、揮発性有機化合物で汚染された粘性土に吸水材としてのパーライトを添加して１次処理対象土とする（ステップ１０１）。 - 特許庁
  • The present invention relates to a bi-specific antibody or antibody fragment having at least one arm that is reactive against a targeted tissue and at least one other arm that is reactive against a linker moiety.
    標的組織に対して反応し得る少なくとも１つのアームと、リンカー部分に対して反応し得る少なくとも１つの他のアームとを有する二重特異性の抗体または抗体フラグメントに関する。 - 特許庁
  • This method and this system for preventing a driver from being overwritten by another driver having a subsequent version or a common name includes generation of unique identification in all targeted driver packages.
    ドライバが、後のバージョンまたは共通の名前を持つ他のドライバによって上書きされることを回避する方法およびシステムは、対象となるすべてのドライバパッケージに一意の識別を生成することを含む。 - 特許庁
  • By impressing a homopolar voltage, which is identical or is different, to each electrode, the shape variable part 3 can be controlled in the targeted variable shape.
    複数の上部電極５−１，５−２を有しているので、各々の電極に同極性で同一もしくは異なる電圧を印加することで、形状可変部３を目的の可変形状に制御することができる。 - 特許庁
  • Although Nyohon (sexual indulgence with women) was a serious violation of a commandment for Buddhist monks, since there was no direct prescript referring to male homosexuality, Tera-kosho were often targeted as a sex objects.
    また仏僧にとって女犯が重大な戒律違反であるのに対して男色については戒律による直接規定が無かったため、寺小姓が僧侶の性的対象とされる場合が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Provided is a method and a vector for inserting a heterologous gene-coding sequence into a targeted endogenous gene in the genome of eukaryotic host cells and expressing the heterologous gene-coding sequence.
    異種遺伝子コーディング配列を真核細胞性宿主細胞ゲノム中の標的内因性遺伝子に挿入し、そして該異種遺伝子コーディング配列を発現させるための方法およびベクターを提供する。 - 特許庁
  • By introduction of controlled nitrogen into an oxide semiconductor layer, a transistor including a channel with an oxynitride semiconductor having targeted carrier density and on characteristic can be fabricated.
    酸化物半導体層中に、制御された窒素を導入することによって、目的とするキャリア密度及びオン特性を有する酸窒化物半導体をチャネルに用いたトランジスタを作製することができる。 - 特許庁
  • A targeted chemical substance 103 can be detected with high sensitivity and high accuracy by measuring the change of an ion current due to an inflow of the potassium ion into the cell through the potassium ion channel.
    カリウムイオンチャンネルを通じた細胞内へのカリウムイオン流入による、イオン電流の変化を測定することにより、標的となる化学物質１０３を高感度で高精度に検出することができる。 - 特許庁
  • On the other hand, the International Library of Children's Literature, which provides a wide range of specific services targeted toward children, can be used by anyone, except for the reference room for specialized documents related to children's literature.
    これに対し国際子ども図書館は、児童に対するさまざまな個別的サービスを行っており、児童書に関する専門文献を集めた資料室を除き誰でも利用することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Okuma left the government and started preparation for establishment of the National Diet, which had been targeted at 10 years later, and in March 1882, the next year, he set up the Constitutional Progressive Party with Azusa ONO and established Tokyo Senmon Gakko (present-day Waseda University) in Waseda.
    野に下った大隈は10年後の国会開設に備え、翌1882年3月には小野梓とともに立憲改進党を結成、また10月、東京専門学校（現・早稲田大学）を早稲田に開設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The roles of England and the United States in the siege were stressed, and it had a thick oriental stereotype applied to it as it depicted Chinese people who brazenly targeted money by hawking food.
    籠城戦において英米人の役割が誇張され、食料をもってくる中国人を露骨に金銭が目的としているように描写しているように、オリエンタリズム的な色合いが濃いものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially, the start of the operation was targeted at autumn 2005, but was delayed till March 27, 2006, because it took an unexpectedly longer time to acquire the necessary land space; moreover, it took considerable time to train the drivers.
    また、開業目標も当初は2005年秋としていたが、用地買収に手間取り、また運転士の習熟訓練に時間がかかることから、半年ほど延びて、2006年3月27日に開業を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As for the Satsuma clan/Tosa clan, while they initially targeted a meeting by various daimyos headed by the Tokugawa clan, at a certain point they turned their back on Bakufu and joined hands with their former enemy, the Choshu clan.
    薩摩藩・土佐藩などは、当初は公武合体・徳川家を議長とする諸侯会議を目標としていたが、ある段階から幕府を見切り、それまでの敵の長州藩と手を結んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a light-emitting diode cap capable of directing light with a desired brightness to a targeted illumination position even if it is disposed at any position in a surface mounted light-emitting diode.
    表面実装型の発光ダイオードにおいて、基板のどこに配置しても狙った照明位置に対して所望の明るさの光を当てることができるような発光ダイオード用キャップを提供する。 - 特許庁
  • At least one of a plurality of achromatic object color ranges is selected based on the image targeted for processing, and a color adjustment process is executed based on the selected achromatic object color range.
    複数種類の無彩物体色範囲の中から少なくとも１つを処理対象画像に基づいて選択し、選択された無彩物体色範囲に基づいて色調整処理を実行する。 - 特許庁
  • The ultraviolet sensor senses the generation of ultraviolet by a fire to give a signal, which a control unit 1b then receives to cause an spraying unit 1e to work, that is, to spray an extinguishant agent to the targeted site.
    紫外線センサーが炎による紫外線発生を感知すると、その信号をコントロールユニット１ｂが受けて噴射ユニット１ｅを動作させ、ヘッドユニットから消火剤を狙い定めた部位に噴射する。 - 特許庁
  • To provide a controller for hook transfer in carne capable of simple carrying out operation of an air actuator in preference which allows a suspended load to be quickly transferred to a targeted position.
    本発明は、吊荷を目的の位置に早く移動させることができる油圧アクチュエータを優先して行う操作を簡単にできるクレーンのフック移動制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • In the system, the fluctuation range of the transmitting power of the base station or receiving power targeted by the base station is adjusted on the basis of the power distribution of a radio channel used in radio communication.
    このシステムでは、無線通信に使用された無線チャネルの電力分布に基づいて、基地局の送信電力または基地局が目標とする受信電力の変動範囲が調整される。 - 特許庁
  • To simplify the structure of a system by measuring environmental elements of a targeted space by a plurality of measuring devices to allowing the measurement outputs of the respective measuring devices to be easily controlled by relating them to one another.
    対象とする空間の環境要素を複数の計測装置で計測し、各計測装置の計測出力を容易に関連付けて制御できるようして、システムの構成を簡素化する。 - 特許庁
  • Then, the peak value of vibration displacement in a predetermined frequency in the monitoring targeted frequency domain is computed by square-root of sum of squares of the components between frequency bands established preliminarily.
    そして、前記監視対象周波数範囲における所定の周波数における振動変位のピーク値を、予め設定された周波数帯域間の成分の２乗和平方根で算出する。 - 特許庁
  • To provide a method for easily adjusting a servo so that a shape error becomes a targeted reduction quantity of a circular arc radius not depending on a command program or a moving speed and even in the case of use of speed feedforward.
    指令プログラムや移動速度によらず、また、速度フィードフォワードを使用した場合でも、形状誤差が目標の円弧半径縮小量となるようにサーボを簡単に調整する方法を提供する。 - 特許庁
  • An engine output command 24 for a power generating device (diesel engine) 2 and a charge/discharge command 25 for the electric power storage device 8 are calculated so that the targeted charge amount of the electrical power storage device 8 is attained.
    そして、蓄電装置８の目標充電量となるように動力発生装置（ディーゼルエンジン）２のエンジン出力指令２４及び蓄電装置８の充放電指令２５を算出する。 - 特許庁
  • Also, defect inspection is carried out at a linear recording density equal to or lower than 1/(2 to 4) of a defect size impossible to be error-corrected at the magnetic disk device, and a defect size targeted for acceptance/rejection determination in defect inspection.
    また、磁気ディスク装置でエラー訂正不可能な欠陥サイズであって且つ欠陥検査で合否判定の対象とする欠陥サイズの１／（２〜４）以下の線記録密度で欠陥検査を行うこと。 - 特許庁
  • Also, targeted cipher equations for facilitating countermeasures to any threat or illegal use or the like are registered, and the cipher verification numbers satisfying those equations are inputted so that it is possible to facilitate countermeasures to any threat or illegal use.
    また、脅迫や盗用などに対応するための目的別暗号方程式を登録しておき、それを満たす暗号検証数字を入力することにより脅迫や、盗用に対処する。 - 特許庁
  • In an exposure device, a reference electric current Ibias obtained by adding a difference electric current Idiff to a standard electric current Iref for determining a targeted value of the quantity of light of a light-emitting device is input into a non-inverted input terminal of a difference detection circuit 221.
    差分検出回路２２１の非反転入力端子には発光素子の光量の目標値を決める基準電流Ｉrefに差分電流Ｉdiffを加算した参照電流Ｉbiasを入力する。 - 特許庁
  • We welcome the initiative of the Economic Community of Western African States (ECOWAS) to set up a targeted regional emergency humanitarian food reserve system, as a pilot project, and the "ASEAN+3" emergency rice reserve initiative.
    我々は，試行プロジェクトとして，目的を絞った地域の緊急人道食糧備蓄体制を立ち上げる西アフリカ諸国経済共同体（ECOWAS）のイニシアティブ，及びASEAN+3の緊急米備蓄のイニシアティブを歓迎する。 - 財務省
  • welcome the initiative of the Economic Community of Western African States (ECOWAS) to set up a targeted regional emergency humanitarian food reserve system, as a pilot project, and the "ASEAN+3" emergency rice reserve initiative;
    パイロット・プロジェクトとして，焦点を絞った地域の緊急人道食料備蓄を創設する西アフリカ諸国経済共同体（ECOWAS）のイニシアティブ，及び「ASEAN+3」の緊急コメ備蓄イニシアティブを歓迎する。 - 財務省
  • As we do that, we recognize the importance of providing those in need with essential energy services, including through the use of targeted cash transfers and other appropriate mechanisms.
    この実施に際し、我々は、的を絞った現金移転の利用及び他の適切なメカニズムを通じることを含め、必要とする人々に対し不可欠なエネルギーサービスを提供する重要性を認識する。 - 財務省
  • They will need to provide carefully targeted assistance, not only for monitoring and assessing the codes and standards, but also for building the capacity to implement them.
    その際には、国際基準のモニタリングやアセスメントについてだけではなく、国際基準を実施するためのキャパシティ・ビルディングについても注意深く焦点を当てた支援を行っていく必要があります。 - 財務省
  • We agree on the importance of rationalizing and phasing out inefficient fossil fuel subsides over the medium-term that encourage wasteful consumption, while providing targeted support for the poorest.
    我々は、最貧困層に焦点を当てた支援を行いつつ、無駄な消費を助長する非効率な化石燃料補助金を中期的に合理化し段階的に廃止することの重要性に同意する。 - 財務省
  • To provide an investor with means for comparative examination of issues by searching and displaying issues similar to an issue selected by the investor, in asset management targeted at securities such as stocks and bonds.
    株式、債券などの有価証券を対象とした資産運用において、投資家が選んだ銘柄と類似の銘柄を検索して表示し、投資家に銘柄の比較検討の手段を提供する。 - 特許庁
  • When suspicious access deviating from a normal use pattern is detected, targeted action to a person in charge of security having responsibility such as a warning, report creation or an e-mail warning is carried out.
    正規の使用パターンから逸脱する不審なデータベースアクセスが検出されると、責任を有する機密保護担当者への警告、報告生成、ｅメール警告などの目標とされる動作が行なわれる。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing method of an optical fiber capable of stably manufacturing an optical fiber having a targeted wavelength dispersion characteristic using an optical fiber preform having a nonuniform refractory index profile along the direction of its length.
    屈折率プロファイルが長手方向に均一でない光ファイバ母材を使用しても、目標とした波長分散特性の光ファイバを安定して製造することのできる光ファイバ製造方法を得る。 - 特許庁
  • Thus, the part in which the temperature is changed with predetermined correlation with the inside temperature need not be placed within the field of view of the infrared ray sensor, and the targeted output characteristic of the infrared ray sensor can be easily obtained.
    従って、内気温と所定の相関を持って温度が変化する部位を赤外線センサの視野に入れる必要がなくなるため、目標とする赤外線センサの出力特性が得やすくなる。 - 特許庁
  • To provide a septic tank having a valve which has an excellent function of preventing a backflow and malfunctions even if it is used for a long period of time and can surely keep the targeted water level difference under control.
    逆流防止機能に優れ、長期間使用しても動作不良を起こすことがなく、かつ目標水位差を確実に制御することができる弁を備えた浄化槽を提供すること。 - 特許庁
  • Based on movement history information accumulated in the accumulation part 14, a targeted position (a place, an area, or the like) is extracted and the information on the position (the place, the area, or the like) is transmitted to a center device 30.
    移動履歴蓄積部１４に蓄積された移動履歴情報に基づいて目標とする位置（場所、地域など）を抽出し、その位置（場所、地域など）の情報をセンタ装置３０に送信する。 - 特許庁
  • A stable, minimal energy required self-assembling lamellar and spherulite composition comprising a mixture of water, a fatty alcohol, a fatty acid, a fatty acid salt, a polyglyceryl fatty acid ester, and oils is targeted.
    本発明は、水、脂肪アルコール、脂肪酸、脂肪酸の塩、ポリグリセリル脂肪酸エステル及び油類の混合物を含む、安定な、最小のエネルギーを要する自己集合層及び球晶組成物を対象とする。 - 特許庁
  • Knowledge regarding these protein groups is considered to contribute significantly to the possibility of developing curative medicine targeted at such protein groups, as well as, of causal breakthrough of the Alzheimer disease.
    これらの蛋白質群の知見は、その蛋白質群を標的とした治療薬を開発する可能性を開くものであると共に、アルツハイマー病の原因解明に大きく寄与するものであると考えられる。 - 特許庁
  • Reading master data are read from the server storage means 350, and the respective item contents information of the same document information which is targeted for each of the classifications of the reading master data is read from the databases 351 to 355.
    サーバ記憶手段３５０から読取マスタデータを読み取り、読取マスタデータの各分類毎に対象となり同一の文献情報の各項目内容情報をデータベース３５１〜３５５から読み取る。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 31 32 次へ＞

例文データの著作権について