「Targeted」を含む例文一覧(1597)

＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 31 32 次へ＞
  • While it is not clear how extensive this system glitch and the damage caused by it are, what do you think of the fact that this system glitch has occurred despite the targeted inspection?
    今回の障害の被害というか問題の大きさというのを測りかねているわけではありますけれども、システムに絞った検査をしながら、やはり（障害が）起きてしまったことについて、長官はどのようにお考えでしょうか。 - 金融庁
  • To provide a system for detection of laser beam machining, which when remote laser beam machining is performed, detects whether the targeted laser beam machining is performed by a laser beam or not and enables the quality of the laser beam machining to be confirmed.
    リモートレーザー加工を行う場合に、レーザー光によって目標とするレーザー加工が行われたか否かを検知することができ、レーザー加工の品質を確認することができるレーザー加工検知システムを提供すること。 - 特許庁
  • The cytotoxic part is anthracycline, camptothecine, paclitaxel, doxorubicin or their derivatives, and the targeted part is somatostatin, bombesin, LHRH, their analogues, the ligand or the derivatives of the analogues.
    細胞傷害部分がアントラサイクリン、カンプトテシン、パクリタキセル、ドキソルビシン、又はそれらの誘導体、であり、標的指向部分がソマトスタチン、ボンベシン、若しくはＬＨＲＨ、あるいはそれらの類似体、又は前記リガンド又は前記類似体の誘導体である。 - 特許庁
  • When the cam follower 5b is positioned in the maximum diametral part 17c, the gap between the hook part 9b and the tip part 5d measures equal to a targeted size G which precisely allows a locking or unlocking action by the rocking arm stopper 9 to be smoothly put into practice.
    カムフォロア５ｂが最大径部１７ｃに位置した時には、カギ部９ｂと先端部５ｄとの間の隙間は、揺動アームストッパ９によるロックあるいはロック解除動作をスムーズに行えるだけの狙いの寸法Ｇとなる。 - 特許庁
  • To provide a game machine which enables a player to easily recognize which variable display portion a notice performance is targeted to, for a continuous notice performance when performing variable display using two variable display portions.
    ２つの変動表示部を用いて変動表示を行なうときの連続予告演出について、いずれの変動表示部を対象とした予告演出であるかを遊技者が認識しやすい遊技機を提供することである。 - 特許庁
  • To provide a method for detecting a gene by an isothermal amplification method, by which the synthesis of a complementary strand from a non-targeted base sequence can surely be prevented, even in various nucleic acid sequences to more accurately detect the gene.
    本発明は、等温増幅法を用いた遺伝子検出法において、非標的塩基配列上からの相補鎖合成を様々な核酸配列においても確実に防止し、より正確な検出方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a temperature-sensitive switch operable at a sufficiently high operation speed without being influenced by its mounting direction, targeted at a temperature-sensitive switch normally in an off-state and turned on by rise of the outside temperature.
    常時はオフ状態であり、外部温度の昇温によりオン動作する感温スイッチを対象とし、充分に速い動作速度で、取付け方向に左右されることなく作動させ得る感温スイッチを提供することにある。 - 特許庁
  • A ball bearing 27 is used as a bearing for a rotating shaft 40, a fluctuation of rotation in a radius direction is measured by volume displacement gages 44a, 44b, and a deviation from a targeted value in a translatory movement is detected by a laser measuring apparatus 47.
    回転軸４０の軸受けとしてボールベアリング軸受け２７を用い、回転の半径方向の変動を容量変位計４４ａ，４４ｂで測定し、直動運動における目標値からのズレをレーザ測長計４７で検出する。 - 特許庁
  • A communication use information file of international roaming communication is received and based upon a file serial number written in the communication use information file, it is judged whether or not the communication use information file is targeted for following processing.
    国際ローミング通信の通信利用情報ファイルを受信し、その通信利用情報ファイルに書き込まれているファイル通番に基づいて、通信利用情報ファイルを課金に関する後続処理の対象にするか否かを判断する。 - 特許庁
  • To provide a diagnostic system that visually, nondestructively, and portably displays an abnormal place in which targeted leakage oil or corrosion is detected in oil filled apparatuses, such as transformers and breakers, and others, by remotely measuring with a simple image inputting device.
    簡便な画像入力装置を用いて遠隔測定で変圧器や遮断器等の油入機器の漏油・腐食検知を対象とした非接触、可搬型且つ、異常個所を視覚的に表示する診断装置を提供すること。 - 特許庁
  • In such a lining construction method that is targeted to the inside of the duct, with a lining execution zone of the above duct channel as a target, the method is characterized in that a lining layer C is formed by circulating a low viscosity lining agent inside the duct.
    管路の内面を対象としたライニング工法において、上記管路におけるライニング施工区間を対象として低粘性のライニング剤を循環させて管内面にライニング層Ｃを形成することを特徴とする。 - 特許庁
  • We will report back to our Leaders on the progress made to rationalize and phase-out over the medium-term inefficient fossil fuel subsidies that encourage wasteful consumption, while providing targeted support for the poorest.
    我々は、最貧困層への的を絞った支援を提供しつつ、無駄な消費を助長する非効率な化石燃料補助金を中期的に合理化し段階的に廃止することに向けた進捗を、我々の首脳に報告する。 - 財務省
  • Some U.S. and European economists argue that products actively traded inside the Asian region ultimately are targeted at U.S. and European consumers and that it is their demand which is supporting Asian growth, but I would say that this is a simplistic view.
    欧米のエコノミストの中には、東アジアの域内貿易は活発だが、最終的には米国と欧州の消費需要を目的にしており、これらがアジアの成長を支えているような言い方をする人がいるが、単純な見方である。 - 財務省
  • considered the most important areas of social spending, the ways in which public expenditure can be effectively targeted to the neediest, and the trade-offs which are involved when levels of social spending are determined;
    社会政策上の支出において最も重要な分野、財政支出が最も必要な層に効果的に使用される方策、更に社会政策上の支出のレベルが決まった際に生じるトレード・オフについて検討が行われた。 - 財務省
  • Then, the transmitting apparatus 10 comprises an AGC circuit 14 for performing level adjustment on the CATV signal, in such a way that the level difference between a pilot signal, corresponding to the CATV signal before up-converting and the local oscillation signal, becomes the targeted level difference.
    そこで、送信装置１０には、アップコンバート前のＣＡＴＶ信号に対応したパイロット信号と局発信号とのレベル差が目標レベル差となるよう、ＣＡＴＶ信号をレベル調整するＡＧＣ回路１４を設ける。 - 特許庁
  • The terminal 2 being placed an order of refurbishing from the terminal 3 uploads image data targeted for the refurbishing to the server 6, the server 6 discloses it to the terminal 5 to be processed by the processor.
    発注者端末３から改装の発注を受けた施工者端末２は、サーバ６に改装の対象の画像データをアップロードし、サーバ６は、画像データを加工者により加工してもらうために、加工者端末５に公開する。 - 特許庁
  • To obtain an absorbent which fully decomposes a targeted odorous component with a high deodorizing effect and can maintain the deodorizing effect for a long period of time, and deodorizing equipment equipped with the same.
    対象とする臭気成分を十分に分解して高い脱臭効果を得ることができ、しかも、その脱臭効果を長期間に渡って維持することができる吸着剤、およびそれを備えた脱臭装置を提供すること。 - 特許庁
  • The attitude sensor accumulates pixel data from a center of the search window to its periphery and produces data for a targeted object by updating the angle θ on the preset pitch within the range of 0 to 360 degrees.
    姿勢検出部は、上記選択した角度θにおいて、探索ウィンドウＷの中心から周辺に向けて画素データを累積し、角度θを所定角度ピッチで０〜３６０°の間で更新して検出対象データを生成する。 - 特許庁
  • To provide a receiving device for a vehicle which can remotely control a device of the vehicle targeted for operation by using a mobile communication network while preventing a battery of the vehicle from going dead, and can effectively guard against theft of the vehicle.
    車両のバッテリ上りを防止しながら、移動通信網を用いて車両の操作対象装置を遠隔操作することができると共に車両盗難に効果的に対処することができる車両用受信装置を提供する。 - 特許庁
  • A light sensor on the targeted person side is set on the head near his eyes, and the aspect of the received light is processed as it is or after identification, and it is sent to a control device 17 through radio, so that the control device 17 individually controls and dims the light source specified.
    対象者側での光センサーは眼の近傍頭部に配し、受光の光態様をそのまままたは識処理し無線で制御装置１７に伝達し、制御装置が特定された光源を個別に調光制御する。 - 特許庁
  • When the future grown-up customers, for example, are targeted, the basic sense-of-value of the generation of the future customers is estimated by referring to the sense-of value of the parents and data of past events similar to the future event an assumption.
    例えば将来の顧客が成長期の世代が成長した時をターゲットする時には、親の価値観や、仮説としての将来の事象に近似した過去の事象のデータを参照して子の世代の基本価値観を推測する。 - 特許庁
  • The method is further characterized by finishing the roughness of each surface to be bonded of the scrapped target material and the material to be targeted, into an arithmetical mean roughness (Ra) of 100 μm or less, and then diffusion-bonding them with the hot isostatic pressing (HIP) to integrate.
    また、廃棄ターゲット材および被ターゲット材との接合面粗さを各々、中心線平均粗さ（Ｒａ）１００μｍ以下とした後、熱間静水圧プレス（ＨＩＰ）により拡散接合し、一体となしたターゲット材。 - 特許庁
  • The host analyzer has a neural processing module for processing raw digital data supplied to the host analyzer by a first client analyzer, and for investigating the characteristics of the packet network targeted to be tested which is connected to the first client analyzer.
    ホスト・アナライザは、第１のクライアント・アナライザによってホスト・アナライザに供給される生のデジタル・データを処理し、第１のクライアント・アナライザに接続された試験対象パケット網の特性を調べるニューラル処理モジュールを有する。 - 特許庁
  • The transport structure communicates with the user devices through the electronic network to collect various relevant types of metadata that are then utilized for providing selected information from the information service to targeted ones of the device users.
    トランスポート構造は、電子ネットワークを介してユーザ装置と通信し、様々な関連する種類のメタデータを収集し、その後このメタデータを利用して情報サービスから装置ユーザのターゲットユーザに選択された情報を提供する。 - 特許庁
  • When the stream ST to be targeted is stored, in response to the operation of the input part 15, the control part 12 reads and reproduces the target stream ST successively from its reproduction starting portion from the stream storage part 14.
    その後、入力部１５の操作に応答して、制御部１２は、対象となるストリームＳＴが格納されている場合、ストリーム格納部１４から、対象ストリームＳＴを再生開始部分から順次的に読み出して、再生する。 - 特許庁
  • To provide an information display method by a cellular phone for efficiently performing shopping etc. by displaying commodity information and sales floor information to be targeted in a short time, with simple operation.
    目的とする商品情報や売り場の情報を短時間に簡単な操作で携帯電話機に表示し、買い物等を効率良く行えるようにすることができる携帯電話機による情報表示方法を提供すること。 - 特許庁
  • The arithmetic circuit 116 calculates target pixels noticed in images and correction data which corrects the notice pixel targeted by performing a predetermined calculation, by using the mapping factors corresponding to the class of the target pixels.
    演算回路１１６は、画像の中の、注目している注目画素と、その注目画素のクラスに対応するマッピング係数とを用いて所定の演算を行うことにより、その注目画素を補正した補正データを算出する。 - 特許庁
  • The depot preparation is one in which a delivered aldehyde or ketone is a sense stimulant, more particularly, a perfume or a flavor and which is used for the targeted delivery of the aldehyde or ketone together with an alcohol and a carboxylic acid.
    本発明は放出されたアルデヒドもしくはケトンが感覚刺激性物質、具体的には香料もしくは香味である、アルコールおよびカルボン酸と一緒にアルデヒドもしくはケトンの目標を定めた放出のための貯蔵調製物。 - 特許庁
  • Next, looking at the relationship between the level of product strengths and added value versus business sentiment, the more an enterprise feels that its product strengths and added value have reached their targeted level, the greater its likelihood of expressing positive business sentiment
    次に、商品力や付加価値の水準と業況感の関係について見てみると、商品力や付加価値が目標とする水準に達しているとする企業ほど業況感は良いとする企業の割合が高くなっている。 - 経済産業省
  • In the background, the number of students' entries at the stage of application has become large due to the Internet recruitment among major companies, and that the number of graduates recruited from targeted universities is increasing while the quality of students have become more diversified .
    背景には、インターネットを活用した就職活動が大手企業を中心に定着して学生のエントリー数が多くなっていること、学生の質が多様化する一方でターゲット大学からの採用実績が多いことなどがある 。 - 厚生労働省
  • Currently, JICA is preparing for the Poverty Reduction and Rural Development Project under ODA Loan Program. Water supply is one of the targeted sectors, and the urban water supply business is included to target cities such as Mawlamyine and Pathein.
    現在、JICA はミャンマーに対する円借款「地方開発事業」の供与に向けて準 14備しているが、同事業には「給水」分野も対象に含まれ、候補サブ・プロジェクトの中にはモーラミャイン市のような都市の水道事業も含まれている。 - 厚生労働省
  • However, in the Meiji period in the beginning of twentieth century, led by Shiki MASAOKA, Seisei MATSUSE, Hekigoto KAWAHIGASHI, Meisetsu NAITO, and Kyoshi TAKAHAMA organized an association, New Hototogisu (name of magazine) based on "Japan" (a newspaper) and targeted to overthrow Shofu.
    だが、20世紀初頭の明治期に至って、正岡子規をはじめとする、松瀬青々、河東碧梧桐、内藤鳴雪、高浜虚子、たちは新聞『日本』に拠って、新派ホトトギス(雑誌)なる結社をおこし、正風打倒を目標とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the All Japan Kendo Federation, Ippon means 'a stroke or thrust a contender properly makes with strong fervor and proper posture on a targeted part of the opponent's body with the proper part of blade of a bamboo sword (main part of blade on the opposite side of the bowstring-shape side) and has preparedness against the opponent's counterattack.'
    一本とは全日本剣道連盟によれば、「充実した気勢、適正な姿勢を持って、竹刀の打突部（弦の反対側の物打ちを中心とした刃部）で打突部位を刃筋正しく打突し、残心あるもの」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • GCU 21 controls the glow plug 1A etc., at an engine EN provided with a plurality of cylinders and the glow plugs 1A etc. respectively corresponding to the cylinders so that the resistance value of the glow plug 1A etc. becomes consistent with a specific targeted resistance value.
    ＧＣＵ２１は、複数の気筒を有し、各気筒に対応してグロープラグ１Ａ等が設けられたエンジンＥＮにおいて、グロープラグ１Ａ等の抵抗値が所定の目標抵抗値と一致するようにグロープラグ１Ａ等を制御する。 - 特許庁
  • A mobile unit transmits information via a current one of the FDD and TDD communication systems while it moves toward the other, or targeted one of the FDD and TDD communication systems.
    移動ユニットは、ＦＤＤ及びＴＤＤ通信システムの他方、又はＦＤＤ及びＴＤＤ通信システムの目標とされた１つに向かって移動する間、ＦＤＤ及びＴＤＤ通信システムの現在の１つを経て情報を送信する。 - 特許庁
  • The section data and the section certainty data are the data targeted by this system, in which in addition to the simple and easy-to-use data of the farmland section, the value for self-determination as a guide, when checking them, is indicated as the certainty degree.
    区画データと区画確信度データとは、このシステムの目的とするデータであり、利用しやすい簡潔な農地区画のデータに加えて、それらを確認する時に目安となる自己判定の値が確信度として表されている。 - 特許庁
  • To provide an image processing apparatus capable of storing an object region as a ROI for a proper period even when an object in a video image is at a standstill, and simply detecting a region to be targeted in the object as the ROI even when an image is fast in action.
    映像中の被写体が停止した場合でも被写体領域をＲＯＩとして適当な期間保持し、動きの大きい画像においても被写体中の注目すべき領域を簡便にＲＯＩとして検出する。 - 特許庁
  • At this time, the coolant circulation system operates flow rate control valves 92, 94 by setting both a flow rate QH toward the engine and a flow rate QH toward the heater core 58, based on the targeted blow temperature of the air-conditioner, so that the setting flow rates are obtained.
    このときに、エアコンの目標吹出し温度に基づいて、エンジンへの流量ＱＥとヒータコア５８への流量ＱＨを設定し、設定した流量が得られるように、流量調整バルブ９２、９４を作動する。 - 特許庁
  • Having stated the above, details including how to set a variable relating to a certain targeted level have to be further discussed and Japan intends to submit a proposal. Japan would like to deepen the discussions, taking into account proposals by other Members as well.
    いずれにせよ、目標関税率の具体的数値や設定方法等の詳細は今後議論されるものであり、我が国から更なる提案を行う用意があるが、各国からの提案も踏まえて、議論を深めていきたい。 - 経済産業省
  • Creditworthiness will be raised and opportunities for doing business overseas will be provided by deploying outstanding SME products and technologies in fields targeted for ODA support, including agricultural development, water supply infrastructure, the environment, health, education, and disaster prevention. (New)
    農業開発、水インフラ、環境、保健、教育、防災等のODA 支援分野において中小企業の優れた製品・技術を採用することを通じて、信用力の向上とともに海外における事業機会を提供する。（新規） - 経済産業省
  • The income earned by people in the volume zone is lower than that earned by people in the high income class, which have been targeted by Japanese-owned companies so far, and therefore it is difficult to proceed with marketing Japanese products and services by merely taking advantage of advanced research and development competence and the high quality of products and services.
    ボリューム・ゾーンは我が国企業が対象としてきた高所得層より所得は低く、研究開発力や製品・サービスの品質の高さだけでは我が国の製品やサービスの展開を促進することは難しい。 - 経済産業省
  • The fuel injection quantities of the first and second cylinder groups 1a and 1b are controlled so as to keep the mean inflow-exhaust air-fuel ratio at a targeted value, on the basis of the output signal of an air-fuel ratio sensor 30 disposed downstream of the NOx absorbent 12.
    ＮＯ_X 吸収剤１２下流に配置された空燃比センサ３０の出力信号に基づいて流入排気平均空燃比がその目標値になるように第１及び第２の気筒群の燃料噴射量を制御する。 - 特許庁
  • To provide a reagent or a pharmacological prescription drug realizing new physiological functions by searching for and identifying a molecule targeted to DIF-1 {1-(3,5-dichloro-2,6-dihydroxy-4-methoxyphenyl)hexan-1-one} having a noteworthy pharmacological activity and its analog.
    注目すべき薬理学的活性を持つＤＩＦ−１およびその類縁体について、これらが標的とする分子を探索、同定することで、新しい生理的機能を実現することのできる試薬や薬理的処方剤を提供する。 - 特許庁
  • During the operation of a wireless communication function, a control section 101 outputs packet data PD containing station ID information that specifies a targeted active target device, and a modulation circuit 105 transmits the data by superimposing them to a radar wave from an oscillator 104.
    制御部１０１は、無線通信機能の動作時に、目標物のアクティブターゲット装置を指定する局ＩＤ情報を含むパケットデータＰＤを出力し、変調回路１０５は、そのデータを発振器１０４からのレーダ波に乗せて送信する。 - 特許庁
  • To provide an electronic watt-hour meter allowing a user to easily confirm the excess situation of a targeted amount of power usage, allowing the user to concretely recognize excessive use of electricity for improving power-saving consciousness, and preserving data for a long time.
    電力使用量の目標超過状況を容易に確認することができ、電気の使い過ぎを具体的に認識できて節電意識を向上させることができ、また、長期間のデータを保存できる電子式電力量計を提供する。 - 特許庁
  • To provide a developing device which can prevent the lowering of the toner concentration with time, can control the toner concentration to be a targeted constant toner concentration and especially can control the toner at a high temperature and a high humidity to be a target electrified amount, to be able to obtain a good image.
    トナー濃度の経時での低下を防止し、狙いの一定トナー濃度に制御することができ、また、特に高温、高湿下でトナーを狙いのトナー帯電量に制御して、良好な画像を得ることができる現像装置を提供する。 - 特許庁
  • With regard to heating value generated by the drive of the compressor 20 based on the targeted cold storage amount and the present cold storage amount, an allowable amount (upper limit heat consumption) of the engine 10 supposed to be required per unit amount is calculated.
    目標蓄冷量及び現在蓄冷量に基づきコンプレッサ２０の駆動によって生成される熱量に関してその単位量当たりに要求されると想定されるエンジン１０の燃料消費量の許容量（上限熱費）を算出する。 - 特許庁
  • The masking system prepares multiple patterns of after-masked character strings targeted for masking in each disclosure range and determines after-masked character strings from among them based on a target project or disclosure range of the documents in order to determine the level of concealment for the character string.
    マスク対象となる文字列のマスク後の文字列を開示範囲ごとに複数パターン用意し、その中から対象プロジェクトや文書の開示範囲によりマスク後の文字列を決定することで、文字列に対する隠蔽の度合を決定する。 - 特許庁
  • An analyte solution can be input into the device and pumped through a series of immunoaffinity capture matrices in microfabricated chambers having antibodies targeted to the various classes of microbiological organisms such as bacteria, viruses and bacterial spores.
    被分析溶液は、デバイスに入力されると、細菌、ウィルス、および細菌胞子など、様々な種類の微生物有機体を対象とした抗体を有する微細加工されたチャンバ内の一連の免疫親和捕捉マトリクスを通してポンプによって送られてよい。 - 特許庁
  • The set-top box is able to select among various available video programming segments to create customized and/or targeted video programs for delivery to the viewer or viewers as a linear program.
    セットトップボックスはさまざまな利用可能なビデオ番組編成セグメントの中から選択してカスタマイズされたおよび／またはターゲット決めされたビデオ番組を生成し、線形番組として複数の視聴者のうちの特定の視聴者に配送することができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 31 32 次へ＞

例文データの著作権について