Using a variety of chemotherapies or targeted therapies あらゆる化学療法や標的治療を用いて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The monster targeted in battle won't be destroyed バトルするモンスターは このターンのバトルでは破壊されず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then the next to be targeted may be one of you. 次は あなたたちが 狙われるかもしれませんよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He'll have to be targeted from the window on the west side. 西側の窓から 狙うしかないと思われます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a magazine that is targeted at a specific group of readers
読者層を特定の人々に設定した雑誌 - EDR日英対訳辞書
METHOD FOR PRESENTING TARGETED ADVERTISEMENT TO USER ターゲット広告を利用者に提供するための方法 - 特許庁
METHOD FOR TARGETED DELIVERY OF GENETIC MATERIAL TO LIVER 肝臓を標的とした遺伝物質の送達方法 - 特許庁
SYSTEM DOMAIN TARGETED CONFIGURABLE INTERCONNECTION システム・ドメインを対象とした構成可能な相互接続 - 特許庁
TARGETED GENE THERAPY USING ANTI-CEA ANTIBODY 抗CEA抗体を用いた標的化遺伝子治療 - 特許庁
She didn't approve of targeted assassinations? 彼女は標的のある暗殺とは認めなかったのね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To a targeted vaccination program. ターゲットを絞った予防接種プログラムに発展したのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
METHOD FOR PROVIDING TARGETED ADVERTISING TO USER ターゲット広告を利用者に提供するための方法 - 特許庁
CONTROL-TARGETED MODEL GENERATION DEVICE AND GENERATION METHOD 制御対象モデル生成装置および生成方法 - 特許庁
When one of my monster is targeted in an attack 自分のシンクロモンスターが 攻撃対象になったとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When the targeted reaching position is not in a prescribed range of the traveling way, the targeted steering angle is corrected in such a manner that the targeted reaching position is in the prescribed range of the traveling way. 目標到達位置が走行路の所定の範囲内にないときには目標到達位置が走行路の所定の範囲内になるよう目標舵角を補正する。 - 特許庁
TARGETED IMPRESSION MODEL FOR BROADCAST NETWORK ASSET DELIVERY 放送網のアセット配信のためのターゲット・インプレッション・モデル - 特許庁
Tomy targeted evio at elementary school girls.
トミーはエヴィオの対象を小学生の女の子にした。 - 浜島書店 Catch a Wave
IMPROVEMENT OF TARGETED INCENTIVES BASED UPON PREDICTED BEHAVIOR 予測された行動に基づくターゲット化インセンティブの向上 - 特許庁
To provide a more effective method for raising the speed and the quality of iterative targeted reconstruction. 繰り返し式目標限定型(targeted)再構成の速度及び質を高めるさらに実効的な方法を提供する。 - 特許庁
cluster bombs cannot be targeted precisely
クラスター爆弾は正確に目標を定めることが不可能だ - 日本語WordNet
TARGETED NUCLEIC ACID CONSTRUCT AND USE RELATED THERETO 標的化核酸構築物およびそれに関連する使用 - 特許庁
Advertisements (54) within an EPG are targeted to television viewers. EPG内の広告(54)がテレビ視聴者に向けられる。 - 特許庁
So what if you've targeted cells? 細胞を標的にしたからと言って 何なのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We targeted women in their 20s to 30s women ターゲットとなる 20代から 30代女性を対象に 実施した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is another person that might be targeted. もう一人 狙われる可能性のあるn人物がいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What? he's saying that he wouldn't have targeted the fourth house? えっ? 4件目は 自分なら 狙わなかったっていうのか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is it a coincidence that they've targeted police officers. 警察官が続けて狙われたのは 偶然ってことか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The possibility is high that the other members will be targeted too. ほかのメンバーも 狙われている可能性が高いんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。 - Tanaka Corpus
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks. 米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。 - Tatoeba例文
in Japan, a local area targeted in a scheme decentralize industry
地方へ工業分散するために指定された区域 - EDR日英対訳辞書
a broadcasting network administered by the U.S. government and targeted at foreign countries, called Voice of America
VOAというアメリカ政府による海外向け放送 - EDR日英対訳辞書
The makeup of businesses type varies by the customers targeted ~顧客ターゲットにより業種構成は異なっている~ - 経済産業省
Myrica Hills is mainly targeted at families with small children. ミリカ・ヒルズはおもに子育て世代を対象としています。 - 浜島書店 Catch a Wave
METHOD AND COMPOSITION FOR TARGETED CLEAVAGE AND RECOMBINATION 標的化された切断及び組換えの方法及び組成物 - 特許庁
It is said that the United States Forces targeted the residence of Oyama and others.
米軍が大山邸などを目標にしたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In many cases, they were targeted for murder by the side chanting the word.
多くの場合唱えた側からの殺害対象とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The amplification and detection systems are group-targeted systems, namely A5-, A6-, A7-, and A9-targeted systems. 増幅および検出系は、群を標的とする系であり、すなわち、A5、A6、A7およびA9を標的とする系である。 - 特許庁
TARGETED DEVICE FOR REMOVING TUMOR CELL FROM CELL POPULATION 細胞集団から腫瘍細胞を除去する標的装置 - 特許庁
Miyata definitely had that house targeted from the beginning. 宮田は 絶対 最初から あの家を目的にしていました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The women most likely to be targeted are fair and have brown hair. 狙われやすい女性の ターゲットは茶色い髪で 色白。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Have you informed the british government that hunt has targeted the prime minister? ハントが首相を狙ってると 英国政府に伝えたのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If we do a few simple things in targeted places 適切な場所でいくつかの単純な取り組みを行えば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That prime minister's life is being targeted at tomorrow's parade その財前総理の命が 明日のパレードで狙われている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a method for producing a fiber product which comprises a polyester-based fiber and a polyamide-based fiber and has targeted touch, targeted physical properties, targeted weaving functions, a good surface grade, and a good quality. 目標とする風合い、物性や機能性を付与し、良好な表面品位、品質のポリエステル系繊維とポリアミド系繊維とを含む繊維製品の製造方法を提供する。 - 特許庁
To solve the problem that an object targeted by a user cannot be rendered in volume rendering because the targeted object is shielded by another opaque object. ボリュームレンダリングにおいて別の不透明物体に遮られてユーザの注目物体がレンダリングできない問題を解決する。 - 特許庁
To reduce a labor for specifying a network apparatus to be targeted. 目的とするネットワーク機器を特定する手間を軽減できる。 - 特許庁
This byte identifies the version of the ABI to which the object is targeted.
このバイトはオブジェクトがターゲットとしている ABI のバージョンを示す。 - JM
EXPRESSION OF HETEROLOGOUS GENE ACCORDING TO TARGETED EXPRESSION PROFILE 標的とされた発現特性に従う異種遺伝子の発現 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.