Maybe it has something to do with why they were targeted? 彼らが標的にされた理由と関係があると思いますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Most likely, a plus spirit inhabiting this park will be targeted. おそらく この公園に居ついている プラス霊が 狙われるはず。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He targeted her 'cause he knew that she was weak. アニスは 妹が弱ってることを知って 彼女をターゲットにした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If he's seen the criminal's face he may be targeted. 犯人の顔を見ているとしたら 襲われる可能性ありますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This card's effect is, when gagaga magician was targeted by an effect このカードは ガガガマジシャンが モンスター効果の対象となったとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
GENERATING USER INFORMATION FOR USE IN TARGETED ADVERTISING 対象とされる広告で使用するためのユーザ情報の生成 - 特許庁
When it is determined that a size of the error portion of the image in the targeted frame is not less than a threshold value and an image in a frame immediately before the targeted frame has no error portion, the image in the frame immediately before the targeted frame is displayed on a display section 115 as an image in the targeted frame. 注目フレームの画像中のエラー箇所のサイズが閾値以上、且つ注目フレームの1フレーム前の画像に対してエラー箇所無しと判断した場合は、注目フレームの1フレーム前の画像を注目フレームの画像として表示部115に表示させる。 - 特許庁
At the same time, an oral molecular targeted drug lapatinib is administered every day. 同時に経口分子標的治療薬ラパチニブを連日投与する。 - 特許庁
After the battle of Kawanakajima, Shingen targeted Ueno for invasion.
川中島の戦いの後、信玄は侵攻の矛先を上野に向けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
TARGETED SITE SPECIFIC DRUG DELIVERY COMPOSITION AND METHOD OF USE 標的化部位特異的薬物送達組成物および使用方法 - 特許庁
This byte identifies the operating system and ABI to which the object is targeted.
このバイトはオブジェクトのターゲットとなるオペレーティングシステムと ABI を示す。 - JM
Since as is targeted to assemble the output generated by other
as は、他のプログラムによって生成された出力をアセンブルすることを - JM
TARGETED SITE SPECIFIC DRUG DELIVERY COMPOSITION AND USE THEREOF 標的された部位特異的薬物送達組成物およびその使用 - 特許庁
TARGETED CHROMOSOMAL MUTAGENESIS USING ZINC FINGER NUCLEASE ジンクフィンガーヌクレアーゼを用いる、標的化された染色体変異誘発 - 特許庁
But the problem is that there are two locations that could be targeted. 面倒なのは 二ヶ所狙われる可能性があるって事なのよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And if a nuclear power facility is targeted... that number increases tenfold. 原子力発電所が 標的になれば 犠牲者はさらに10倍に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A gay student targeted with physical violence finally defends himself, and you're... 身体的暴力の対象になる ゲイ学生は最後に身を守る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And since this isn't the draw phase, it will not be targeted by sad story. これは ドローフェイズではないので 「サッド・ストーリー」の対象にならない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In recent years, targeted marketing strategies using social media have been expanded. 近年、ソーシャルメディアを活用したターゲットマーケティングが拡大してきた。 - Weblio英語基本例文集
To obtain a parison controlling condition which gives a targeted thickness distribution of a product. 目標の製品肉厚分布となるパリソンコントロール条件を得る。 - 特許庁
(1) Overseas markets and income class targeted for business expansion of Japanese-owned companies (1)我が国企業が拡大を期待する海外市場・所得層 - 経済産業省
There are a number of specifications for DH. CRYPTREC targeted ANSI X9.42-2001.
DH にはいくつかの仕様が存在する。CRYPTREC では ANSI X9.42-2001 を対象とした。 - 経済産業省
A target track to the targeted parking position is calculated by a target track calculation unit 15, and a position where steering operation should be changed and the direction of car body at that time are calculated by a targeted operation position calculation unit 17, and a targeted reference line at the targeted operation position is calculated by a target reference line calculation unit 18. 目標軌道算出部15で目標駐車位置までの目標軌道を、また目標操作位置算出部17で操舵操作を変更すべき位置とその時の車体向きを算出し、目標操作位置での目標基準線を目標基準線算出部18で算出する。 - 特許庁
The control signal indicates a bigger targeted value with increase in the frequency. 制御信号は、その周波数が高いほど大きな目標値を表す。 - 特許庁
Among the banks targeted by this investigation are three Japanese banks.
その調査対象の銀行の中に邦銀3行が含まれております。 - 金融庁
The products of Takara and Tomy are targeted at different age groups.
タカラとトミーの商品は,それぞれ違う年齢層を対象としている。 - 浜島書店 Catch a Wave
The drink was targeted at teenagers, but it also sold well in business districts.
このドリンクは10代を対象としていたが,オフィス街でもよく売れた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Children and health-conscious adults are the targeted customers for these products.
子どもや健康志向のおとながこれらの製品の対象顧客だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
It was also called Nairankai to have a display for certain targeted clients.
また、特定の取引先をターゲットにした展示会も内覧会という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD FOR PRODUCING CANCER ANTIGEN-NONSPECIFIC TARGETED T CELL AND MEDICINE 癌抗原非特異的な標的化T細胞の製造方法及び医薬 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR DELIVERY OF TARGETED VIDEO PROGRAMMING ターゲット決めされたビデオ番組編成の配送のための方法および装置 - 特許庁
Perhaps the kanya festival may have been targeted by such people that year その年の「カンヤ祭」は不幸にもそのような人たちの標となったため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was so cool. we targeted the typical health disparities: とても上手く行きました 私たちは典型的な 健康格差をなくす事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We are under targeted attack. cease all contact with humans. 我々は標的として攻撃されてる 人間との全ての接触を断て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, we've targeted those systems to make the molecules work better. それによってシステム内で分子がよりよく働くことを狙っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Could it be the thief targeted the victims directly after their birthday. もしかしたら 犯人は誕生日直後を 狙ってるのかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If one of my own monsters is targeted by a destructive effect, this card negates it and inflicts 500 points of damage to my opponent! 破壊を無効にして 相手に 500ポイントのダメージを与える! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He fought to protect a bronze saint who was being targeted by the specters. なんでもスペクターに狙われたブロンズセイントを庇って戦われたんとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The Internet Content Adaptation Protocol (iCAP) will enable ISPs to run locally targeted ads.
iCAPはISPが局地対象の広告を載せることを可能にするだろう。 - コンピューター用語辞典
We are busy with processing the inventory that was targeted in a mistaken order.
誤発注により対象に生じた在庫の処理に追われている。 - Weblioビジネス英語例文
The device delivers substantially all of the active agent to the targeted site. デリバリーデバイスは、実質的に全ての活性剤を目標部位に送り込む。 - 特許庁
Vehicle's map of surrounding area is generated by using an ultrasonic sensor 6 and a targeted parking position is determined by a targeted parking position determination unit 14 based on the map. 超音波センサ6を用いて車両の周囲地図を生成し、これから目標駐車位置決定部14で目標駐車位置を決定する。 - 特許庁
The method prevents miswriting into a non targeted storage element for writing by applying a one third reverse voltage from the medium to a word line and bit line of the non targeted storage element for writing. 書込み非対象のワード線とビット線には中位から1/3の逆電圧を加え、書込み非対象の記憶素子への誤書込みを防ぐ。 - 特許庁
A targeted file is extracted from a targeted directory by executing three retrieval method s sequentially in order of precedence to retrieve inverse linkage information. 優先順位に従って、3つの検索方法を順次実行して対象ディレクトリ内から対象ファイルを抽出して、逆リンク情報を検索する。 - 特許庁
A pilot search signal is generated by the targeted communication system when the pilot search signal corresponds to a transmission range of the targeted communication system. パイロット検索信号が目標とされた通信システムの伝送範囲と一致する場合、パイロット検索信号は目標とされた通信システムによって生成される。 - 特許庁
A pilot search signal is generated by the targeted communication system, where the pilot search signal corresponds to a transmission range of the targeted communication system. パイロット検索信号が目標とされた通信システムの伝送範囲と一致する場合、パイロット検索信号は目標とされた通信システムによって生成される。 - 特許庁
This targeted cytotoxic compound is provided by including a cytotoxic part bonded with a targeted part such as a ligand of a biological receptor. 生物学的受容体のリガンドのような標的指向部分へ結合した細胞傷害部分を含んでなる、標的指向性の細胞傷害化合物。 - 特許庁
To ensure the targeted persons of questionnaires in a wide range, and to protect the personal information. アンケート対象者を広範囲に確保し、かつその個人情報を守る。 - 特許庁
To display a targeted value of energy consumption varying in real time as a graph. リアルタイムに変化するエネルギー消費量の目標値をグラフ表示する。 - 特許庁
When the position of the face image of a targeted person in a pickup image is not proper, the light emitting element 6 in a direction to which the targeted person should move is made to light. 撮像画像における対象者の顔画像の位置が適正でないと、対象者が移動すべき方向の発光素子6を点灯させる。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.