「Task」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目)

「Task」を含む例文一覧(6191)

＜前へ 1 2 .... 100 101 102 103 104 105 106 107 108 .... 123 124 次へ＞

A client data processing node C2 provided with a task to be allocated selects a succeeding server data processing node to be selected based on previously defined periodical order from a server data processing node group.
割り当てるタスクを備えたクライアントデータ処理ノード（Ｃ２）はまず、予め定義された周期的順序に基づいて選択されるべき次のサーバデータ処理ノードであるサーバデータ処理ノードをグループから選択する。 - 特許庁
An information input form A2 relating to the sub-task A and code information indicating another page link display A4 are read from the RDB 3 and are inserted to a prescribed position in the template.
またそれと共に、上記サブタスクＡに係わる情報入力フォームＡ２及び別ページリンク表示Ａ４を表すコード情報をＲＤＢ３から読み出して、上記テンプレート内の所定の位置に挿入する。 - 特許庁
Since a task waveform where a sweep waveform for sweeping a part of a presentation screen and the other waveform are overlapped is inputted to the target presentation device 1 and the target is moved, the target is continuously moved.
提示画面の一部を掃引する掃引波形と、他の波形を重ねあわせたタスク波形をターゲット提示装置１へ入力し、ターゲットを移動しているので、ターゲットは連続的に移動する。 - 特許庁
To provide a distributed software system, with which an agent can distribute its task and state among plural physical machines capable of being different inside a network, and a method for realizing the same system.
エージェントがそれのタスクおよび状態を、ネットワーク内で複数の異質であってもよい物理的マシン間に分散させることができる分散ソフトウェアシステム及びその実現手法を提供する。 - 特許庁
A WEB server 5 registers a message in a DB, and transmits it to a portable terminal 8 carried by the staff, and the registered content can be browsed by the browser function of the PC for a task.
ＷＥＢサーバ５は、そのメッセージをＤＢに登録して従業員が携帯する携帯端末８に向け送信し該登録内容は業務用ＰＣのブラウザ機能により閲覧され得る。 - 特許庁
To provide a software development device for properly evaluating the execution timing and execution environment of an arbitrary task or function without performing any processing to add a program for debugging to a source program.
ソースプログラムにデバッグ用のプログラムを追加するという煩雑な処理を行うことなく、任意のタスクや関数の実行タイミング及び実行環境を適正に評価できるソフトウェア開発装置等を提供する。 - 特許庁
A CPU of a client PC displays first task information showing tasks usable in a print processing device A16 when creating a first cooperative flow executable in the print processing device A16.
クライアントＰＣのＣＰＵは、印刷処理装置Ａ１６で実行可能な第１の連繋フローを作成する際に、印刷処理装置Ａ１６で利用可能なタスクの情報を示す第１のタスク情報を提示する。 - 特許庁
When a task AP requests the acquisition of routing information to an access managing module, the access managing module refers to routing ACL information, and acquires the authority information corresponding to the routing information.
業務ＡＰがアクセス管理モジュールにルーティング情報の取得を要求すると、アクセス管理モジュールはルーティングＡＣＬ情報を参照し、ルーティング情報に対応する権限情報を取得する。 - 特許庁
To provide a method for implementing custom scheduling policies including making alterations to internal task scheduling policies or firmware operating within an MFP throughout the lifetime of the MFP.
ＭＦＰの全寿命にわたってＭＦＰ内で作動する内部タスクスケジューリングポリシーまたはファームウェアに対する変更を行うことを含む、カスタムスケジューリングポリシーを実施するための方法を提供する。 - 特許庁
In one embodiment, a method according to the invention includes of identifying a set of tasks having independence and assigning each task in the set of tasks to be to be performed in parallel.
一実施形態において、本発明に従う方法は、独立性を有するタスクのセットを同定することと、このタスクのセットの各タスクをパラレルに実行されるように割り当てることとを含む。 - 特許庁
A processing node of the grid network having processing resources required to carry out the task instance and a data node of the grid network having memory resources required to store the data partition are determined.
タスクインスタンスの実行に必要とされる処理資源を有するグリッドネットワークの処理ノード、及びデータパーティションの格納に必要とされるメモリ資源を有するグリッドネットワークのデータノードが判定される。 - 特許庁
To improve the performance of a storage system by scheduling task processing as well as the entire processing including interrupt processing with a high priority under a multitask environment where the storage system operates on a single processor.
シングルプロセッサ上で動作するマルチタスク環境下において、タスク処理だけでなく優先度の高い割込み処理をも含めた処理全体をスケジューリングすることで、ストレージシステムのパフォーマンス向上を図る。 - 特許庁
The logic modules 306 are selectively constituted to form an image processing pipe line adaptable for a prescribed image processing data/task by various diffrent routes via the logic modules 306.
該論理モジュール(306)は、選択的に構成され、該画像処理ロジックモジュール(306)を介した様々な異なる経路によって所与の画像処理データ／タスクに適用可能な画像処理パイプラインを形成することを可能にする。 - 特許庁
To provide a correlator coprocessor (CCP) for performing the coherent integration of different lengths by performing an inverse spread task and early/ delayed correlation for time tracking to be used by a RAKE receiver.
ＲＡＫＥ受信機で使用される、逆拡散タスク、時間トラッキング用早期／遅延相関を実行し、異なる長さのコヒーレント積算を行う相関器コプロセッサ（ＣＣＰ）を提供することを目的とする。 - 特許庁
The users can set the level of detail by zooming in and zooming out of relevant portions of the business network such that the appropriate amount of detail for a given task is provided.
ユーザは、与えられたタスクに関する適切な量の詳細事項が提供されるように、ビジネスネットワークの関連部分をズームイン、および、ズームアウトすることによって詳細レベルを設定することができる。 - 特許庁
This application/retrieval system of a customize allowance to be used at customizing a task system is provided with a data standard database 10 in which information related with customization is stored.
業務システムをカスタマイズするときに用いられるカスタマイズ許容値の申請・検索システムであって、カスタマイズに関する情報を記憶するデータ標準データベース１０を備えたことを特徴とする。 - 特許庁
In the first task, which is aimed at developing the economy based on knowledge and innovations, the EU has introduced measures to prop up the information and communication sector, which has lagged behind the United States, etc. as described earlier.
第一の課題では知識とイノベーションに基づき経済を発展させるとし、既述のとおり米国等と比して後れている情報・通信分野の底上げなどに向けた施策を導入している。 - 経済産業省
The second task is aimed at not only simply achieving economic growth, but also overcoming the trade-off between the environment and growth, while advocating a low-carbon society and efficient use of resources.
第二の課題では低炭素社会と資源の効率的利用を呼びかけつつ、単に経済成長を実現するだけではなく環境と成長のトレードオフを克服することを目標としている。 - 経済産業省
A survey showed 64% of the companies that perceive an impact from regulations related to the fight against global warming as replying that promoting energy conservation and reduction in greenhouse gas emissions through technology development is a task that must be performed.
地球温暖化対策関連規制などの影響が顕在化していると考える企業の６４％が｢技術開発を通じた省エネ・温室効果ガス削減の推進｣が課題であると回答。 - 経済産業省
Backache caused by the bone deformation resulting from the involvement in the task handling heavy goods, including following, for a long time (about 10 years or more) is covered by Industrial Accident Compensation.
次のような重量物を取り扱う業務に相当期間（約１０年以上）にわたり継続して従事したことによる骨の変化を原因として発症した腰痛は、労災補償の対象となります。 - 厚生労働省
We, the members of the Verification Committee, are now able to publicly issue the "Final Report of the Verification Committee Concerning Hansen's Disease Problem" as a result of our verification task on Hansen's disease problem, which was carried out for more than two and half years.
私たち検証会議は、ハンセン病問題に関する２年半あまりの検証事業の成果として、『ハンセン病問題に関する検証会議最終報告書』を公表することが出来た。 - 厚生労働省
Replacing blocks does not only mean that Sigma has to update the nesting information (relatively time consuming task) but you have to make sure that you do not get confused due to the template change yourself.
ブロックを置換するということは、単に入れ子情報を更新する(比較的時間のかかる作業です) というだけではありません。テンプレートの見た目が変わっても驚かないようにしましょう。 - PEAR
The SocketServer module simplifies the task of writing networkservers.There are four basic server classes: TCPServer uses the Internet TCP protocol, which provides for continuous streams of data between the client and server.
SocketServer モジュールはネットワークサーバを実装するタスクを単純化します。このモジュールには 4 つのサーバクラスがあります:TCPServer は、クライアントとサーバ間に継続的なデータ流路を提供する、インターネット TCP プロトコルを使います。 - Python
The processing part 2 obtains a data string from the collection task 1, executes a process for finally storing it in a data storage part 3, and retrieves and updates the data stored in the storage part 3.
データ格納処理部２は、データ収集タスク１からデータ列を取得し、最終的にデータ格納部３へ格納する処理を実行し、データ格納部３に格納されたデータを検索し更新する。 - 特許庁
In the microcomputer in which a plurality of application tasks (hereinafter called appli-tasks) is executed, each of appli-tasks calls a function for notification when it determines the task can sleep.
複数のアプリケーションタスク（以下、アプリタスク）が実行されるマイコンにおいて、アプリタスクの各々では、自タスクが実行されなくても良いスリープ可能状態であると判定すると関数コールによる通知を行う。 - 特許庁
To provide a computer system for a forward delivery electric power transaction for easily browsing and evaluating the calculation result of returns on the picture of a transaction task system for bidding in a forward delivery power transaction.
先渡し電力取引において入札をする取引業務システムの画面上で収益の計算結果を容易に閲覧，評価できる先渡し電力取引の計算機システムを提供する。 - 特許庁
In this data display system, content data are acquired from a file server 3 for storing the content data produced in a usual task by a user, and the content data are stored in an FeRAM (Ferroelectric Random Access Memory) 7 of the data display device 3.
ユーザが普段の業務で作成したコンテンツデータを格納しているファイルサーバ３からコンテンツデータを取得し、そのコンテンツデータをデータ表示装置３のＦｅＲＡＭ７に格納するようにした。 - 特許庁
Accordingly, in a step 107, only when at least the task to be solved is solved among the tasks generated in the review, the minutes for the next review can be prepared.
したがって、ステップ１０７においては、あるレビューにおいて生じた課題のうち、少なくとも解決すべき課題が解決された場合にのみ、次のレビューについての議事録を作成することが可能となる。 - 特許庁
A memory area securing means 71 generates and manages a swap management table 30 corresponding to a memory area securing request of a task 100 and secures a memory area for the memory area securing request.
メモリ領域確保手段７１は、タスク１００のメモリ領域確保要求に対応するスワップ管理テーブル３０の作成・管理を行い、当該メモリ領域確保要求に対するメモリ領域を確保する。 - 特許庁
To provide a deadline monitor and a deadline monitoring method, certainly detecting deadline over while reducing a CPU load required for processing for monitoring the deadline over of a task to be monitored.
監視対象タスクのデッドラインオーバーを監視するための処理に要するＣＰＵ負荷を低減しながらデッドラインオーバーを確実に検出するデッドライン監視装置およびデッドライン監視方法を提供すること。 - 特許庁
When receiving the failure notification from the receiving device A1, the monitoring device 5 disconnects the receiving device A1, and instructs a receiving device B2 to take over a task which has been executed by the receiving device a1.
監視装置５は受付装置Ａ１から障害通報を受信すると受付装置Ａ１を切り離し受付装置Ｂ２に受付装置Ａ１が実行していた業務の引継を指示する。 - 特許庁
To obtain an information processor and an information processing method by which required processing is executed by simple operation using a jog dial though a conventional operating system repeats complicated operation until a required application program is selected and started by a user on a task bar provided with a start menu button and to obtain a medium.
従来のオペレーティングシステムでは、スタートメニューボタンを備えたタスクバー上でユーザが所望のアプリケーションプログラムを選択し、起動するまでには煩雑な操作を繰り返すことになる。 - 特許庁
A resource plan preparation apparatus 100 uses a throughput value acquired by an acquisition section 1401 to calculate a value of compatibility between a task and computer hardware M_imt by a compatibility value calculation section 1402.
資源計画作成装置１００は、取得部１４０１により取得された処理性能値を用いて、相性値算出部１４０２により、タスクと計算機ハードウェアＭ_iｍｔとの相性の値を算出する。 - 特許庁
To prevent processing of an event in contention from being performed in parallel in advance and prevent deadlock caused by racing without deteriorating a real-time property in an electronic exchange of a multi-task or multi- processor system.
マルチタスク又はマルチプロセッサシステムの電子交換機において、競合するイベントの処理が並列に処理されることを未然に防ぎ、リアルタイム性を損なうことなくレーシングによるデッドロックを防止する。 - 特許庁
because Patrasche had been a strong and much-enduring animal, and because he himself had now the hard task of pushing his /charette/ all the way to Louvain.
というのは、パトラッシュは今まで頑丈で辛抱強い動物だったのに、今度はルヴァンまでの遠い道のりを重い荷車を引いていくというきつい仕事を自分でやらなくてはならなくなったからです。 - Ouida『フランダースの犬』
The service execution priority control 921 controls the execution order of the corresponding information communication service on the basis of the communication content having the priority information and the priority information, discriminates service to be processed preferentially and service to be processed later among the communication service started depending on the communication content, and securely executes real time processing of the service to be processed preferentially by a task execution control task 93.
サービス実行優先度制御９２１が、優先度情報を有する通信内容と優先度情報とに基づいて対応する情報通信サービスの実行順序を制御し、通信内容により起動される通信サービスのうちで優先して処理すべきサービスと後回しにしてよいサービスとを判別し、優先して処理すべきサービスのリアルタイム処理をタスク実行制御タスク９３で確実に実行する。 - 特許庁
While the subject remembers them, the fatigue evaluation system sets two conditions, a condition for performing an attention task (non-coincidence condition) causing cognitive conflict and a condition for performing an attention task (a coincidence condition) causing no cognitive conflict, calculates a fatigue index using the reaction time to both the memory tasks, and displays the fatigue index and/or an evaluation result derived from the fatigue index.
被験者が記憶している期間に、認知的葛藤を生じさせる注意課題（不一致条件）を実施させる条件および認知的葛藤を生じさせない注意課題（一致条件）を実施させる条件の２条件を設定し、両方の記憶課題に対する反応時間を用いて疲労指標を算出し、疲労指標および／もしくは疲労指標から導出される評価結果を表示する。 - 特許庁
This component executing system is provided with plural task component 2, plural parallel distribution components 4 for changing the execution state of each task component 2 in accordance with an execution environment, a shared data component 6 for managing the data shared between the respective components 2, and a shared data distribution component 7 for accessing the component 6 from each component 2 straddling over a process.
並列分散対応コンポーネント実行システムは、複数のタスクコンポーネント２と、各タスクコンポーネント２の実行状態を実行環境に応じて変更するための複数の並列分散コンポーネント４と、各タスクコンポーネント２間で共有されるデータを管理する共有データコンポーネント６と、共有データコンポーネント６に対してプロセスを跨って各タスクコンポーネント２からアクセスするための共有データ分散コンポーネント７とを備えている。 - 特許庁
When the processing is not executed yet, a step for preparing reference information to input values and output values on a task queue; a step for assigning storage regions to the output values to an output address buffer and an output index buffer; and a step for preparing the reference information to the input values and the output values on the task queue and showing the completion of the processing at the shader stage are executed.
処理がまだ実行されていない場合には，入力値，及び出力値への参照情報を前記タスクキュー上に作成する工程と，出力値への記憶領域を前記出力アドレスバッファ，及び出力インデックスバッファに割り当てる工程と，入力値，及び出力値への参照情報をタスクキュー上に作成してシェーダステージにおける処理が完了したことを示す工程とを実行する。 - 特許庁
The device is equipped with a breakpoint setting part 110, a breakpoint resetting part 120, a breakpoint detection part 130 which stops the execution of a program or makes ineffective the state of an unnecessary breakpoint in a task being executed according to information on a breakpoint detected in the program execution, and a breakpoint switching part 140 which makes effective the break point whose state is ineffective when the executed task is switched.
ブレークポイント設定部１１０と、ブレークポイント解除部１２０と、プログラム実行中に検出されたブレークポイントの情報に従って、前記プログラムの実行を停止、または実行中のタスクに不要なブレークポイントの状態の無効化を行うブレークポイント検出部１３０と、実行されるタスクの切り替えの際に、状態が無効であるブレークポイントについての有効化を行うブレークポイント切替部１４０とを具備する。 - 特許庁
Within the APP, over 100 projects are now in progress under the respective task forces. For example, efforts are being undertaken by the Steel Task Force as described in Figure 3-2-3-2 and the sectoral efforts (development of common calculation method, collection of data on energy consumption/CO2 emissions, evaluation of reduction potential, identification of best practices, human resources development, technology development/transfer, and demonstration, etc.) will be further promoted in the future.
APPでは、現在100 件以上のプロジェクトが各タスクフォースの下で実施中であり、例えば、鉄鋼タスクフォースでは、第3-2-3-2 図のような取組が進められており、今後もセクター別の取組（共通の算定方法の開発、エネルギー消費量・二酸化炭素排出量データの収集、削減ポテンシャルの評価、ベストプラクティスの特定、人材育成、技術開発・移転、実証等）を推進していく予定である。 - 経済産業省
The CPU executing the processing corresponding to an interruption signal from an interruption controller specifying and outputting the signal of highest priority from the plurality of interruption signal of which the output is requested, executes a program provided by OS, to request the output of the interruption signal corresponding to task level processing to the interruption controller on the basis of the reception of the request for execution of the task level processing.
出力を要求された複数の割り込み信号のうち最も優先度の高いものを特定して出力する割り込みコントローラからの割り込み信号に対応した処理を実行するＣＰＵが、ＯＳの提供するプログラムを実行することで、タスクレベル処理の実行の要求を受けたことに基づいて、割り込みコントローラに当該タスクレベル処理に対応した割り込み信号を出力するよう要求する。 - 特許庁
1. We instruct the Energy Working Group (EWG) to implement the studies and initiatives in its Work Plan, with support from the Asia Pacific Energy Research Centre (APERC), Expert Group on Clean Fossil Energy (EGCFE), Expert Group on Energy Data and Analysis (EGEDA), Expert Group on Energy Efficiency and Conservation (EGEEC), Expert Group on New and Renewable Energy (EGNRET), Bio fuels Task Force (BTF), and Energy Trade and Investment Task Force (ETITF), as well as through cooperation with relevant multilateral fora.
1.我々は、エネルギー・ワーキング・グループ (EWG)に対し、アジア太平洋エネルギー研究センター(APERC)、クリーン化石エネルギー専門家会合(EGCFE)、エネルギーデータ分析専門家会合(EGEDA)、エネルギー効率・省エネルギー専門家会合(EGEEC)、新エネルギー・再生可能エネルギー専門家会合(EGNRET)、バイオ燃料タスクフォース(BTF)、及びエネルギー貿易投資タスクフォース(ETITF) からの支援を得て、作業計画に基づく調査・研究やイニシアティブを実施することを指示する。 - 経済産業省
When periodically registering locations of mobile terminal devices 10i, a PS control task 21 extracts relevant out-of-area monitoring tables 30i from the out-of-area monitoring tables, moves those tables to the tail of a chain and arranges them in the order of location registration times.
ＰＳ制御タスク２１は、移動端末装置１０ｉの定期位置登録時に圏外監視テーブルから該当する圏外監視テーブル３０ｉを抜き出してチェーンの最後尾へ移動し、位置登録時刻順に並べる。 - 特許庁
To provide a task execution time recording device capable of recording an actual execution time period of tasks with a simple configuration, low processing load, and a small amount of memory, in a software comprising a plurality of tasks; method; and program.
複数のタスクを有するソフトウェアにおいて、各タスクの実実行時間を、簡便な構成、低処理負荷、少量のメモリで算出して記録可能なタスク実行時間記録装置、方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁
To reduce the load of a computer by obtaining only the set of desired data at a use side by judging synchronicity between data belonging to plural data items necessary at the time of starting a task.
主たる課題は、タスク起動時に必要な複数データ項目に属するデータ間での同期性判定を行ない、利用側の希望するデータの組のみの取得を可能とする事によって、計算機の負荷を少なくする。 - 特許庁
A safety control task 3 in each of safety control stations SCS1, SCS2, ..., SCS64 performs operation by using the operation data of a necessary area out of received link transmission data according to an implemented safety logic.
安全制御ステーションＳＣＳ１，ＳＣＳ２，・・・，ＳＣＳ６４の安全制御タスク３は、実装されている安全ロジックに従って、受信したリンク伝送データのうち必要な領域の演算データを用いて演算を実行する。 - 特許庁
As a result, the normal printing is carried out as long as the same print data are available and even when another language/task that process the precedent job of a different language is occupying or not occupying a global memory area 603.
この結果、異なる言語の前ジョブを処理する他の言語・タスクがグローバルメモリ領域６０３を占有している場合であっても占有していない場合であっても同じ印刷データであれば正常に印刷する。 - 特許庁
To provide a cost improvement activity support system managing both a cost improvement task and an improvement result unitarily and providing information to be determination material to draw up an effective improvement plan.
原価改善課題、改善効果と共に一元的に管理でき、効果的な改善策を策定するための判断材料となる情報を提供することが可能な原価改善活動支援システムを提供する。 - 特許庁
Thus, the display device, etc. which minimizes the user's troublesomeness when there is notification of the event in accordance with the alternative tasks while display by execution of a certain task is performed on the display screen is attained.
これにより、あるタスクの実行による表示が表示画面で行われているときに、別のタスクに伴うイベントの通知があった場合の、ユーザの煩わしさを最小限に抑える表示装置等を実現できる。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 100 101 102 103 104 105 106 107 108 .... 123 124 次へ＞

例文データの著作権について

大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
PEAR
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”A DOG OF FLANDERS”

邦題：『フランダースの犬』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

＜版権表示＞
Copyright (C) 2003 Kojiro Araki （荒木　光二郎）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。