「Task」を含む例文一覧(6191)

＜前へ 1 2 .... 109 110 111 112 113 114 115 116 117 .... 123 124 次へ＞
  • he Energy Working Group’s Biofuels Task Force has found that second-generation biofuels from farm and forest residues could potentially displace two-fifths of gasoline use and one-fifth of crude oil imports in the APEC region while generating substantial employment opportunities.
    エネルギー作業部会のバイオ燃料タスクフォースによれば、農林廃棄物由来の第２世代バイオ燃料は、雇用機会を創出しつつ、ＡＰＥＣ地域におけるガソリン使用量の５分の２と原油輸入量の５分の１に取って代わる可能性がある。 - 経済産業省
  • To provide a flow rate control device of working fluid for power steering capable of reducing pump internal pressure when a pump rotation frequency is a high rotation, that is, enhancing an energy saving effect by reducing a task of a pump and improving vehicle fuel consumption.
    ポンプ回転数が高回転時において、ポンプ内圧を低減でき、すなわち、ポンプの仕事を小さくして省エネ効果を高くすることができ、車両燃費の向上を図ることができる動力舵取用作動流体の流量制御装置を提供する。 - 特許庁
  • The arrangement of the merchandise is inverted according to an input (S904), or selected task contents are operated to the merchandise designated by a frame 406 (S906), and a condition selection picture for sorting merchandise is displayed at the display part 101a (S908).
    そして入力に応じて商品の並びを反転したり（Ｓ９０４）、枠４０６によって指定された商品に対して選択した業務内容を行ったり（Ｓ９０６）、ソートを行うための条件選択画面を表示部１０１ａに表示したりする（Ｓ９０８）。 - 特許庁
  • The task above can be solved by using filters with a small area having a small temperature gradient around maximum light emission parts at both ends of a halogen lamp 12 at which a cracked filter tends to cause and using filters with a comparatively large area at the other positions.
    フィルター割れの発生しやすいランプ両端部の最大発光点付近については温度勾配の少ない小面積のフィルターを用い、一方そうでない個所では比較的大きな面積のフィルターを用いることで、前述の課題をクリアすることができる。 - 特許庁
  • To provide an ink-jet system by which an individual may print a paragraph of document and form an emphasizing part in the document while making the task for forming the emphasizing part accurate and the part returned to the initial one and/or not damaging the printed document, and its using method.
    個人が文書の一節を印刷し、その文書に強調部を形成できるようにし、その場合強調部形成作業が、正確で、元に戻すことができ、且つ／又は印刷文書を損傷しないような、インクジェットシステム及びその使用方法を提供する。 - 特許庁
  • For example, in the case where the user P indulges in a visual task at his/her desk D, the control device 4 selects the light source r1 as a light source to be controlled for illumination based on the received positional information of the hand-nearby location Pa of the user, and lights the light source r1 on.
    例えば、使用者Ｐが机Ｄに向かって視作業を行っている場合には、制御装置４は受信した使用者の手元Ｐａの位置情報に基づいて光源ｒ１を照明制御すべき光源として選択し、光源ｒ１を点灯させる。 - 特許庁
  • The matching of the warehousing/shipping detail data and the warehousing/shipping instruction data is confirmed (S111), and various activities indicating the physical distribution task sections or cost calculation standards or the like are decided (S114), and shipping/delivery costs, cargo costs, and maintenance costs are respectively calculated based on those activities (S116-S120).
    入出庫明細データと入出庫指示データとの整合を確認のうえ（Ｓ１１１）、物流業務区分や費用算定規準等を表す各種アクティビティが決定され（Ｓ１１４）、これに基づき、輸配送、荷役、保管の各費用が計算される（Ｓ１１６〜Ｓ１２０）。 - 特許庁
  • In the health care system for patient, patient information is processed together with plural clinical modules containing data on various medical conditions and the recommendation of treatment, the tracking function of the patient and a task and a result report are generated all from one merged application.
    患者のヘルスケアシステムにおいて、患者情報を各種医療状態のデータを含む複数の臨床モジュールと共に処理し、処置の推薦、患者およびタスクの追跡機能および結果報告をすべて１つの統合されたアプリケーションから生成する。 - 特許庁
  • To provide a mechanism for maintaining a service level by dynamically changing the configurations of a cluster server according to a response to a task, the resources of each of a plurality of cluster servers and the content of a contract and a charging device for properly charging the mechanism.
    業務に対するレスポンスや複数のクラスタサーバ毎のリソース、及び、契約内容に応じて動的にクラスタサーバの構成を変更することによってサービスレベルを保つ仕組みと、その仕組みに対して適切な課金を行うための課金装置を提供する。 - 特許庁
  • In this method for generating verification data for performing the cooperative verification of hardware/software, a function label and verification data corresponding to the operation of each task of software or the operation of each condition are made correspond to each other, and the software is subdivided as plural functions.
    ハードウェア／ソフトウェアを協調検証するための検証データを生成する方法は、ソフトウェアのタスク毎の動作あるいは条件毎の動作に対応した機能ラベルと検証データとの対応付けを行い、ソフトウェアを複数の機能として細分化する。 - 特許庁
  • The control device includes: an operating system 100 that executes, a control task to control a control target in the user mode, which is accessible in a kernel mode from a user mode and the kernel mode; and a processor 10 that executes the operating system 100.
    本発明にかかる制御装置は、ユーザモード及びカーネルモードのうち、カーネルモードでアクセス可能である制御対象を制御する制御タスクをユーザモードで実行するオペレーティングシステム１００と、オペレーティングシステム１００を実行するプロセッサ１０と、を備えた制御装置である。 - 特許庁
  • To provide a workflow management system, a management server, a progress management method for the workflow management system, a progress management method for the management server, and a progress management program for the management server that can automatically converting task information into an electronic document and report a progress.
    タスクの情報を自動的に電子文書化し、進捗報告を通知することができるワークフロー管理システム、管理サーバ、ワークフロー管理システムの進捗管理方法、管理サーバの進捗管理方法、及び管理サーバの進捗管理プログラムを提供する。 - 特許庁
  • Although there is also the issue of financial discipline, we will do our utmost to boost the economy, which is the most important task for the moment, while keeping both of these things in mind.
    同時に、金融の規律ということもございますけれども、そこら辺をきちっと右目と左目で追いながら、やっぱり今は本当に景気浮揚ということが一番大事な与えられた課題ですから、そういうことをしっかりやっていきたいというふうに思っております。 - 金融庁
  • Then, a parameter expressing the performance frequency of the garbage collection processing is set according to the relation of the decided task which is being performed or scheduled to be performed and the priority order of the garbage collection processing, and the garbage collection processing is performed according to the set parameter.
    そして、上記判定された実行中又は実行予定のタスクとガーベッジコレクション処理の優先順位の関係に応じてガーベッジコレクション処理の実行頻度を表すパラメータを設定し、設定されたパラメータに従いガーベッジコレクション処理を実行する。 - 特許庁
  • To provide a method to provide stimuli to a subject for examining brain functions which can obtain a result without factors dependent on time such as influence caused by accumulation of systematic fatigue and habituation caused by repeating a task in an examination of brain functions.
    本発明は、脳機能検査において、系統的な疲労の蓄積の影響及びタスクの繰り返しに対する慣れなどの時間に依存する要因を排除した結果が得られる脳機能検査のための被験者への刺激提示方法を得ることを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a rotary damper quickly damping vibration caused by fluctuation of a driving torque while stopping operation without hampering normal operation of a robot and shortening a task time of work, even if it is used for a joint of the robot with reduced output and having a flexible structure.
    小出力化した柔構造のロボットの関節に用いても、ロボットの通常作動を妨げずに作動停止時の駆動トルクの変動による振動を速やかに減衰させ、作業のタスクタイムを短縮することができる回転ダンパーを提供することにある。 - 特許庁
  • At least one module having an interior capable of being interconnected with another module interior and each module's interior includes one or more components to perform at least one specific task of a biological, chemical, and/or pharmaceutical manufacturing process.
    少なくとも１つのモジュールは、別のモジュールインテリアと相互接続可能なインテリアを有し、そして、各モジュールインテリアは、生物学的、化学的、および／または、薬学的な製造プロセスの少なくとも１つの特定のタスクを実行するための１つ以上の構成要素を備える。 - 特許庁
  • The customer related information registration screen includes an "highlight" button 15 for highlighting the registered customer related information; and a "confirmation" button 16 for displaying a confirmation request screen for requesting a confirmation task related to the registered customer related information.
    顧客関連情報登録画面は、登録した顧客関連情報を強調表示させるための「強調」ボタン15と、登録した顧客関連情報に関する確認作業を要求する確認要求画面を表示させるための「確認」ボタン16とを有する。 - 特許庁
  • Warehousing/shipping detail data are transmitted from a warehouse which has finished a warehousing/shipping work to a physical distribution managing server 10 according to a warehousing/shipping instruction (S102) from a physical distribution company, and the warehousing/shipping instruction is also transmitted from a physical distribution task computer 12 (S102).
    物流管理サーバー１０には、物流会社からの入出庫指示（Ｓ１０２）に応じて入出庫作業を行った倉庫から入出庫明細データが送信され（Ｓ１０６、Ｓ１０８）、物流業務コンピュータ１２からも入出庫指示が送信される（Ｓ１０２）。 - 特許庁
  • To provide an internal administration control system 1 easily auditing a task by preventing any third person other than a person in charge from performing unauthorized access to enterprise information, while improving the work efficiency of each constituent 2 in an organization such as an enterprise.
    企業などの組織体において、担当者以外の第三者による企業情報への不正なアクセスや改ざんを防止し、且つ各構成員２の作業性を向上させながら業務を容易に監査できる内部統制制御システム１を提供する。 - 特許庁
  • An IP network interface board 103 comprising the communication node interface apparatus is provided with a plurality of control tasks for Dch and Bch, and each control task periodically carries out processing of a data frame within a queue of the pre-stage for the predetermined number of times of processing.
    通信ノードインタフェース装置を構成するＩＰ網インタフェースボード１０３は、Ｄｃｈ、Ｂｃｈ用の複数の制御タスクを備え、各制御タスクが、周期的に動作し前段のキュー内のデータフレームの処理を予め決められた処理回数分実行する。 - 特許庁
  • When the message is received, the device performs a fault issuing task which issues a message indicating a procedure for accessing to a data recording medium, executes read/write access and mounting/demounting control for the data recording medium, and writes a message indicating the fault information to the data recording medium.
    メッセージを受け取ると、データ記録媒体へのアクセス手順を示すメッセージを発行する障害発行タスクを行い、データ記録媒体に対してリード／ライトアクセス及びマウント／アンマウント制御を実行し、データ記録媒体に障害情報を示すメッセージを書き込む。 - 特許庁
  • In order to solve the above task, the information distribution system that distributes various contents provided by an information distributor to an information recipient is configured so that the system transmits distribution information after converting the information into a color, numerals indicating a color or digital values denoting a color.
    上記課題の解決のため、情報配信者が提供する各種コンテンツを、ネットワークを介して情報受信者に配信する情報配信システムにおいて、配信する前記コンテンツをカラー、カラー数値またはカラーデジタル値に変換して伝送するように構成する。 - 特許庁
  • The right to obtain patent for the object of industrial property created by the employee due to execution of his service duties or a specific task of the employer shall belong to the employer, unless otherwise is provided by the agreement between the employer and employee.
    職務又は使用者の特定課題の履行のために従業者によって創造された工業所有権の主題についての特許を取得する権利は，使用者と従業者の間の契約によって別段の定がある場合を除き，使用者に帰属する。 - 特許庁
  • An above task can be attained by an electric double layer capacitor using a separator composite type gel-like solid electrolyte comprising a water-soluble polymer compound exhibiting a gel state to an acid substance or a basic substance, a separator, and an aqueous electrolyte.
    水に可溶で、酸性物質又は塩基性物質に対してゲル状を呈する高分子化合物とセパレータと水系電解液からなるセパレータ複合型ゲル状固体電解質を使用した電気二重層キャパシタによって上記課題を達成することができる。 - 特許庁
  • The data integration management server 5 sequentially selects the job of a processing target from the job list, and finds the processing number in each task when dividing the selected job of the processing target into the plurality of tasks on the basis of all the processing number and the division number.
    データ集約管理サーバ５は、ジョブリストから処理対象のジョブを順次選択し、選択した処理対象のジョブについて、全処理件数と、分割数と、に基づいて、そのジョブを複数のタスクに分割したときのタスク毎の処理件数を求める。 - 特許庁
  • A processing tank managing device 5 decides the capability required for the testee 100 by referring to the testee data base 1 and the position data base 2, and extracts the processing task corresponding to the capability by referring to the problem data base 3, and presents it to the testee 100.
    処理課題管理装置５は、被験者データベース１とポジションデータベース２とを参照して、被験者１００に必要な能力を判定し、更に、課題データベース３を参照してその能力に対応する処理課題を抽出し、これを被験者１００に提示する。 - 特許庁
  • To realize the improvement of the operability of the input of an item value in a data processor for displaying a task picture having plural input items, and for executing data processing by using an item value to be inputted to the input item.
    本発明は、複数の入力項目を持つ業務画面を表示して、その入力項目に入力される項目値を使ってデータ処理を実行するデータ処理装置に関し、項目値入力の操作性の向上を実現することを目的とする。 - 特許庁
  • A predicted position and a predicted posture of a target in each execute phase of the task are predicted in advance by a future external estimation part 130, and a desired trajectory of the robot R at least in the execute phase to be performed next by the robot R is generated.
    将来外界予測部１３０によりタスクの各実行段階における対象物の予測位置および予測姿勢を予め予測しておき、少なくともロボットＲにより次に実行される実行段階におけるロボットＲの目標軌道を生成しておく。 - 特許庁
  • To disclose a method, for a technical task, to join a medical endoscope's bending operation rope with a bending piece by means of a connection member without deteriorating the materials' mechanical strength properties by thermal effects on the bending operation rope but improving the properties.
    医療用内視鏡の湾曲操作ロープと湾曲駒とを接合部材を用いて接合する際、湾曲操作ロープへの熱影響による機械的強度特性を低下させることなく、これを向上させる技術課題である接合法を開示するものである。 - 特許庁
  • In response to a total request from a client terminal 10, a server control part 21 of a library task management server 20 performs tabulation processing, and generates tabulation result data and tabulation result detail data, and records the data in a statistical history record, and transmits them to a client terminal 10.
    クライアント端末１０からの集計依頼に応じて図書館業務管理サーバ２０のサーバ制御部２１は、集計処理を行ない、集計結果データ及び集計結果詳細データを生成して統計履歴レコードに記録し、クライアント端末１０に送信する。 - 特許庁
  • To provide an orderer liability support system in which labors at the orderer side and contractor side of a construction work are reduced, and a task to be imposed on the management liability of the orderer is easily and surely supported when permitting the contract of the construction work application of the contractor.
    工事の発注者側と請負者側の双方の労力を軽減でき、請負者の工事申込みの請負許可をする際、発注者の管理責任にかかる業務を容易且つ確実に支援することができる発注者責任支援システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a speaker used for an information communication apparatus or the like with a small size, low profile and high performance for solving a task of lack of a mount space by means of downsizing and low profile and the outer shape of which can freely be set in response to a limited space.
    情報通信機器等に使用されるスピーカに関し、小型薄型化により装着スペースがないという課題を解決し、限られたスペースに対応して外形形状を自由に設定可能な小型薄型で高性能のスピーカを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • In this case, function data associated with the function of the task processing and system data are stored so as to be associated with each other in the data base, and data for display are prepared corresponding to the association, and the data of the data base are displayed with a function decomposition tree diagram 52 being a tree structure by the client computer.
    データベースは、業務処理の機能に係る機能データ及び方式データを関連付けて記憶しており、これらの関連付けに対応して表示用データを作成し、クライアント・コンピュータでデータベースのデータを木構造である機能分解木図５２で表示する。 - 特許庁
  • Information indicating whether a word registered in a word dictionary 15a is a "use word" is imparted to the word, the segmented word is compared with the registered word data of the word dictionary 15a, and whether the image data are associated with the business task of the user is determined.
    単語辞書１５ａに登録した単語に「使用単語」であるか否かの情報を付与しておき、上記切り出された単語と単語辞書１５ａの登録単語データとを比較して、画像データがそのユーザの業務に係るものであるか否かを判別する。 - 特許庁
  • The MFP may include a task run-time controller to collect performance information, which indicates the performance of tasks to be executed thereinside, from the MFP and to transmit the performance information to a receiver such as a host, an MFP front panel, or website.
    ＭＦＰは、ＭＦＰからその内部で実行されるタスクのパフォーマンスを示す情報であるパフォーマンス情報を収集し、このパフォーマンス情報をレシーバ、例えばホスト、ＭＦＰのフロントパネルまたはウェブサイトへ伝送するためのタスクランタイムコントローラを含むことができる。 - 特許庁
  • The crawl management server 50 generates new object DB management data on the basis of the cooperative file, and records the data in the object DB management data memory 52, and the crawl server 60 generates an index by performing access to the task database 41 included in the object DB management data.
    クロール管理サーバ５０は、連携ファイルに基づいて新たな対象ＤＢ管理データに生成して対象ＤＢ管理データ記憶部５２に記録し、クロールサーバ６０は、この対象ＤＢ管理データに含まれる業務データベース４１にアクセスして索引を生成する。 - 特許庁
  • Since an interlace processing task 42 is simply required to read out scan data of even bits from the even interlace memory 24 and odd bits of scan data from the odd interlace memory 26 at the time of generating print image data, interlace processing can be carried out quickly.
    インタレース処理タスク４２は、印刷イメージデータを生成するのにあたり、偶数ビットのスキャンデータを偶数用インターレースメモリ２４から読み出し、奇数ビットのスキャンデータを奇数用インターレースメモリ２６から読み出すだけですむので、インタレース処理を迅速に行うことができる。 - 特許庁
  • One task is the provision of a way for the packet-oriented transmission of security-relevant data ensuring-under the guarantee of a considerably enhanced user data rate-protection against statistical and systematic errors with an insecure transmission medium.
    本発明の１つのタスクは、セキュリティ対策がされていない伝送媒体を用いて、大幅に向上させたユーザ・データ率の保証下で、統計的およびシステム的な誤りに対する保護を確実にする、セキュリティ関連データのパケット指向伝送の方法を提供することである。 - 特許庁
  • To relate and manage documents in a document management system and tasks in a workflow management system while holding document files on the document management system independently of the workflow management system, and to easily generate a task starting at a document in the document management system.
    ワークフロー管理システムとは独立して文書管理システム上に文書ファイルを持ちながら、文書管理システム内の文書とワークフロー管理システム内のタスクとを関連付けて管理し、文書管理システム内の文書を起点としてタスクを容易に作成すること。 - 特許庁
  • Though Otsugu was an excellent choice with appreciation of Otsugu's ability, Otsugu submitted a resignation letter three times with the reasons that he had objected the subjugation of Ezo which was the most important task of the position, that he was a genuine nobleman and, therefore, he did not know much about the military strategies and, in addition, that he was physically weak.
    緒嗣の力量を買われた人選ではあったが、同職の最大の課題である蝦夷平定に反対した前歴があること、生粋の貴族で兵法にも疎く体も丈夫ではない事を理由に3度にわたって辞表を提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A user interface device having a flexible portion includes a 1D analog sensor 102 for detecting the deformation of the flexible portion and a processor unit 108a for detecting one of input states based on the value of the detected deformation and executing a task.
    可撓性部分を有するユーザ・インタフェース装置は、可撓性部分の変形を検知するための１Ｄアナログ・センサ１０２と、検出された変形の値に基づき入力状態のうち１つを検出してタスクを実行するためのプロセッサ・ユニット１０８ａとを含む。 - 特許庁
  • Notice the differentmenu options, compared to the pop-up menu in the Projects window.For example, the pop-up menu for the project's node in the Projects window provides the Generate action,Run/Debug Rake Task action, and the Rails Console action, in addition to many other Rails specific actions.
    「プロジェクト」ウィンドウのポップアップメニューとメニューオプションが異なることに注目してください。 たとえば、「プロジェクト」ウィンドウのプロジェクトのノード用ポップアップメニューには、その他の多くの Rails 固有のアクションに加えて、「生成」アクション、「Rake タスクを実行/デバッグ」アクション、「Rails コンソール」アクションなどがあります。 - NetBeans
  • Against that opinion, Morotada stated that the task and treatment of 'suino' were under 'the new rules' made during the Keicho era, but were stipulated by Ieyasu TOKUGAWA for restoring the Imperial court; therefore, 'kyokumu' and 'kanmu' had to comply with it.
    これに対して職忠は現在の出納の職掌・待遇は慶長年間の「新儀」であることは認めた上で、これは東照大権現（徳川家康）が朝廷再興のために定めたものであり、局務や官務はこれに従うべきであると反論した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Auditors and the board of auditors are granted broad and strong authority so as to audit the execution of business by directors, etc., who bear important responsibilities for the management of the Financial Instruments Business Operator as stated above, thereby bearing important responsibilities for the task of monitoring governance.
    監査役・監査役会は、上記のような金融商品取引業者の経営上重要な責務を有する取締役等の業務執行を監査するための広範かつ強力な権限を付託されており、経営監視において重要な職責を有する。 - 金融庁
  • As a preventative measure, an accomplished roshin (key retainer) with a wealth of combat experience in rank with Musha bugyo (magistrate of warriors), who was often appointed in the organization of a Sengoku daimyo (Japanese territorial lords in the Sengoku period) family, was given the task of protecting the transport of Konida from enemy armies rather than directly joining the battle in order to distinguish himself.
    そのため、戦国大名家の職制では、武者奉行と同格の戦闘経験が豊富な熟練の老臣が任じられるケースが多く、直接戦闘に参加して武功を上げるよりも輸送する小荷駄を敵軍から防衛する事が求められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a display switching method of task, a portable equipment, and a portable communication equipment, which easily can conduct a display switching operation to each application software when a plurality of application software are activated and processed in parallel in a portable information equipment.
    携帯情報機器において、複数のアプリケーション・ソフトウェアを起動して並行処理する場合、各アプリケーション・ソフトウェアへの表示切り替え操作を容易に行うことができるタスクの表示切り替え方法及び携帯機器及び携帯通信機器を提供することである。 - 特許庁
  • The compiler system 34 is a program for reading a source program 44 and system level hint information 41 and performing conversion into a machine language program 43a, generates the machine language program 43a, and outputs task information 42a that is information related to the program.
    コンパイラシステム３４は、ソースプログラム４４およびシステムレベルヒント情報４１を読み込み、機械語プログラム４３ａへ変換するためのプログラムであり、機械語プログラム４３ａを生成すると共に、当該プログラムに関する情報であるタスク情報４２ａを出力する。 - 特許庁
  • There may be established in the Ministerial department responsible for industrial property matters a national industrial property council of which the task shall be to deliberate on matters relating to industrial property submitted to it by the Minister and to make proposals on any issue concerning industrial property.
    産業財産事項を所管する省部局の中に，大臣によって提出された産業財産に関する事項について審議し，かつ，産業財産に関する如何なる問題についても提議する国家産業財産審議会を設立することができる。 - 特許庁
  • Any hindrance or voluntary impediment to the fulfillment of the task entrusted by this Law to the Commissioner-Rapporteur and to the officials referred to in the tenth subparagraph of paragraph 2 of this Article shall be punishable by a term of imprisonment of between eight days and three months and a fine of between 26 francs and 10,000 francs or one of those penalties only.
    本法により長官付報告官及び第10段落にいう官吏に委任された職務の遂行に対する妨害又は故意の遅延には，8日以上3月以内の禁錮及び26フランから10,000フランまで又はその何れか一方の刑を科すことができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 109 110 111 112 113 114 115 116 117 .... 123 124 次へ＞

例文データの著作権について