「Task」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目)

「Task」を含む例文一覧(6191)

＜前へ 1 2 .... 106 107 108 109 110 111 112 113 114 .... 123 124 次へ＞

When the number of display screen data (Xn, Yn and Colorn) reported from an application software execution environment exceeds a threshold, these reported display screen data are developed on a RAM and an area updated from the last display screen is recognized by a plotting task.
描画タスクは、アプリケーションソフト実行環境から通知された表示画面データ（Ｘｎ，Ｙｎ，Ｃｏｌｏｒｎ）の数が閾値を越えると、それた通知された表示画面データをＲＡＭ上に展開して前回の表示画面からの更新領域を認識する。 - 特許庁
When a job start command is present in data for printing received during a period from all-error release based on the notification of cartridge connection to the ink-end-error, a data generating task part 72 performs the flag processing of a flag "1".
カートリッジ接続通知に基づく全エラー解除から、インクエンドエラーになるまでの隙間の期間に、受け付けられた印刷用データ中にジョブ開始コマンドがあればフラグ「１」とするフラグ処理をデータ生成タスク部７２が行う。 - 特許庁
The intelligent user interface system monitors user interaction with a software application and applies probabilistic reasoning to sense that the user may need assistance in using a particular feature or to accomplish a specific task.
インテリジェントユーザーインターフェースシステムは、ユーザーとソフトウェアアプリケーションとの対話を監視し、確率論的推論を適用して特定の機能を使用中または特定のタスクを実行する際にユーザーが支援を必要とする可能性を検出する。 - 特許庁
The luminaire 1 for task irradiates a direct light to the face of a worker during the first work time zone, with the direct light being 700 or higher by melatonin action radiant flux per unit area of face perpendicular plane.
タスク用照明器具１は、第１の作業時間帯では、作業をする人の顔面に直射光を照射し、その直射光は、顔面鉛直面の単位面積当たりのメラトニン作用放射束が７００以上とされる。 - 特許庁
To solve a task that the carbonating resistance and durability of a light weight hydraulic hardened body used as a building material are improved and to utilize pulp sludge incineration ash itself as a hydraulic material.
建築材料として用いる軽量水硬性硬化体の耐炭酸化性を高め耐久性を向上させるという課題は抜本的に改善し、しかもパルプスラッジ焼却灰そのものを水硬性材料として利用できるようにする。 - 特許庁
The system and method are provided, which schedule processing of a coprocessor to thereby enable an application to submit a task to a scheduler and the scheduler to determine the amount of processing and the sequence of the processing in which each application is given qualifications.
コプロセッサの処理をスケジューリングし、これによって、アプリケーションが、スケジューラにタスクをサブミットでき、スケジューラが、各アプリケーションが資格を与えられる処理の量および処理の順序を判定できる、システムおよび方法を提供する。 - 特許庁
The control section controls each section of the camera depending on the priority in the photographing mode for photographing the object and changes the priority of a camera shake correction task relative to control of the camera shake correction section depending on the operating state in the photographing mode.
制御部は、被写体の撮影を行うための撮影モードでカメラ各部を優先度に応じて制御するとともに、手ブレ補正部の制御に関する手ブレ補正タスクの優先度を撮影モードでの動作状態に応じて変更する。 - 特許庁
A voice recognition task 208, receiving the voice recognition start command 0, finds out a registration address of voice data corresponding to the registration number designated by the command 0 and deletes the voice data stored in the registered address.
この音声認識スタートコマンド０を受け取った音声認識タスク２０８では、そのコマンド０で指定された登録番号に対応する音声データの登録アドレスを見出し、その登録アドレスに記憶されている音声データを削除する。 - 特許庁
A second one of the N hardware acceleration modules receives the data from the multiport memory module on a second one of the N data communication buses and performs a second processing task on the data.
Ｎ個のハードウェア高速化モジュールのうち第２のハードウェア高速化モジュールは、データをマルチポートメモリモジュールからＮ個のデータ通信バスのうちの第２のデータ通信バス上で受信し、第２の処理タスクを当該データに対して実行する。 - 特許庁
A first one of the N hardware acceleration modules performs a first processing task on data and transmits the data to the multiport memory module on a first one of the N data communication buses.
Ｎ個のハードウェア高速モジュールのうち第１のハードウェア高速化モジュールは、第１の処理タスクをデータに対して実行し、当該データをマルチポートメモリモジュールへＮ個のデータ通信バスのうちの第１のデータ通信バス上で送信する。 - 特許庁
In the manufacturing method of a piezoelectric vibration chip in order to solve the task above for forming the piezoelectric vibration chips by segmenting them from a piezoelectric wafer, first the piezoelectric wafer cut from a piezoelectric crystal is polished.
上記課題を解決するための圧電振動片の製造方法は、圧電体ウェハから個片に切り出して圧電振動片を形成する圧電振動片の製造方法において、まず、圧電体結晶から切り出した圧電体ウェハを研磨する。 - 特許庁
The invention includes steps of: requesting an AV server having media data storage function the summary information for the media data; receiving the summary information from the AV server; and computing the AV task using the received summary information.
メディアデータの保存機能を有するＡＶサーバにメディアデータについての要約情報を要請するステップ、ＡＶサーバから要約情報を受信するステップ、受信された要約情報を使用してＡＶタスクを計算するステップを含む。 - 特許庁
In response, the South Korean government formed a task force tasked with envisioning a complex exclusively for parts / materials, consisting of the Ministry of Knowledge Economy, local governments, KOTRA, and other parties and has been actively engaged in investment support activities in the field of parts / primary materials.
これを受けて韓国政府は、知識経済部、地方自治体、KOTRA 等により構成された部品・素材専用工業団地タスクフォースチームを結成し、部品・素材分野における投資支援活動を積極的に行っている。 - 経済産業省
The second answer to why model question, found in What Were They Thinking section,focuses on that frustrated sustaining engineer who was handed 300,000 lines of code and given the task to maintain it and fix bugs.
「なぜモデル化」という疑問の 2 番目の答えは、「考えられていたこと」の節にあります。 2 番目の答えは、長さ 30 万行のコードを渡されて、その保守とバグ修正の仕事を任され、苛立ちを募らせている技術者に焦点を当てています。 - NetBeans
When an image forming device is provided with an option function, a first printer icon 201 displayed on the task bar of a monitor screen and a second printer icon 202 pulled down from the first printer icon 201 are installed in a personal computer.
画像形成装置がオプション機能を有する場合に、モニタ画面のタスクバー上に表示される第１プリンタアイコン２０１及び第１プリンタアイコン２０１からプルダウンされる第２プリンタアイコン２０２をパーソナルコンピュータにインストールする。 - 特許庁
When a power supply of the information processor is turned on, a virtual address as a program execution area is mapped in a physical memory area of a flash memory 13, and the program is run on the flash memory 13 to start a task.
情報処理装置の電源がオンにされたときに、プログラム実行領域である仮想アドレスをＦｌａｓｈメモリ１３の物理メモリ領域にマップし、プログラムをＦｌａｓｈメモリ１３上で動作させてタスクを起動する。 - 特許庁
When a buffer memory area ensuring request comes from each task, a buffer memory managing part 121 of an OS(operating system) 12 prepares a virtual page on which a physical page does not exist and allocates the requested memory area just before the virtual page.
ＯＳ１２のバッファメモリ管理部１２１は、各タスクからのバッファメモリ領域確保要求があったとき、物理ページが存在しない仮想ページを用意し要求のあったメモリ領域をこの仮想ページの直前に割り当てる。 - 特許庁
The host computer, upon receiving the data request from the printer, finds the most active application window, calls the application application's default printing setting, generates a printing task for the most active open file, and sends it to the printer.
ホストコンピュータは、プリンタからデータ要求を受信すると、最もアクティブなアプリケーションのウィンドウを見つけて、アプリケーションのデフォルトの印刷設定を呼び出し、最もアクティブな開かれたファイルの印刷タスクを生成して、それをプリンタに送信する。 - 特許庁
To provide a construction special contract document preparation system for reducing a preparation time for a construction special contract document exchanged between a construction ordering company and a construction contract company, and for improving efficiency of the whole construction contract task.
工事発注会社と工事請負会社の間で交わす工事請負契約書の作成時間の短縮化と、工事請負契約業務全体の効率化を図る工事請負特約契約書作成システムを提供する。 - 特許庁
The process flow execution apparatus includes: an execution means (task execution unit 307) for executing various kinds of image process tasks; a display means (UI2 unit 301) for displaying the contents of the process flows; and a communication means (communication unit 302) for transmitting and receiving the process flows.
各種画像処理タスクを実行する実行手段（タスク実行部３０７）と、処理フローの内容を表示する表示手段（ＵＩ２部３０１）と、処理フローを送受信する通信手段（通信部３０２）とを備える。 - 特許庁
The terminal 12 for an operator which has received the notification of the delay transmits additional time data to be inputted when it is estimated that the task is not completed by the end scheduled date to the management computer 21, and updates the end scheduled date.
遅延通知を受けた作業者用端末１２は、終了予定日時までにタスクが完了しないと予想された場合に入力される追加時間データを管理コンピュータ２１に送信して、終了予定日時を更新する。 - 特許庁
When it is determined that an IPFAX transmission task is not active, it is determined that transmission data to be transmitted by a controller section 131 via a network not less than a fixed amount are stored in a transmission buffer section 1302-1 in S1607.
ＩＰＦＡＸ送信タスクが起動中でないと判断した場合は、Ｓ１６０７で、コントローラ部１３１がネットワークを介して送信すべき送信データが送信バッファ部１３０２−１に一定量以上格納されているかを判断する。 - 特許庁
To provide a mold linkage system and a mold linking method for enabling simple conducting of a mold discard task without fail, and without having to collate mold information with fixed assets information when discarding a mold.
本発明は、金型廃却時に金型情報と固定資産情報とを照合する必要がなく、金型廃却作業をミス無く簡便に行うことができる金型連係システムおよび金型連係方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide an arithmetic unit in which processing parts for executing an application program need not execute other processing than the application program, such as task management, and which can flexibly accommodate post-design changes in various processing contents.
アプリケーションプログラムの実行を行う処理部においては、タスク管理といった、アプリケーションプログラム以外の処理を実行する必要がなく、また、設計後の各種処理内容の変更にも柔軟に対応可能な演算装置を提供する。 - 特許庁
The types of the CPUs are detected, and if they are not mutually the same, data specific to the CPUs such as TLB (Translation Look-aside Buffer) data are stored to a storage in the old-type CPU format at the time of task dispatch; and when the data are read out, they are again converted to load to a register.
ＣＰＵのタイプを検出して、同一でないとタスクディスパッチ時にＴＬＢデータなどＣＰＵ固有のデータを旧型ＣＰＵの形式でメモリに格納して、読み出すときに再変換してレジスタにロードするようにした。 - 特許庁
A robot device detects the existence of the person or the like; determines whether the action of the person or the like interferes with execution of a task of the robot device; and exhibits an off-limit area when determining that it interferes and issues an alert.
ロボット装置は、人などの存在を検出し、その行動がロボット装置自身のタスク実行に支障をきたすかどうかを判断し、支障があると判断したときには立ち入り禁止領域を明示して、警告を出す。 - 特許庁
For example, with regard to the Steel and Cement Task Force groups for which Japan serves as the chair country, Japan conducted the “Energy Conservation/Environmental Analysis Project” for factories in China and India, in which the experts on energy conservation and environment were dispatched to analyze conditions and provide advice.
例えば、我が国が議長を務める鉄鋼とセメントタスクフォースにおいては、中国・インドの工場に対して省エネルギー・環境の専門家を派遣し、調査の上、アドバイス等を行う「省エネルギー・環境診断プロジェクト」を実施した。 - 経済産業省
Regarding the Coal Mining Task Force group, a Japanese training program was conducted in China with the aim of transferring Japanese advanced coal mine technologies to foreign coal producing countries and was introduced as part of the information sharing activities.
石炭鉱業タスクフォースにおいては、我が国の優れた炭鉱技術を海外産炭国に移転するため、我が国が炭鉱技術海外移転事業として中国で実施している研修事業を紹介し、情報共有を実施した。 - 経済産業省
She took minute pains, went through the park in a state bordering on pure happiness, as if in performing this task she came into a subtle, intimate connexion with her mother.
純粋な幸福につつまれたように坐り込み、ひたむきに墓の掃除をするのに、彼女は、ほとんど労苦を覚えず、まるでそうした作業をつづけるうちに、彼女と母親とのあいだに仄かな、緊密なつながりが生まれるかのようだった。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』
So many passers-by had trodden through and through the snow, so many diverse paths had crossed and recrossed each other, that the dog had a hard task to retain any hold on the track he followed.
とてもたくさんの通行人が雪の上を通りましたし、たくさんの小道が複雑に入り組んで交差していましたので、パトラッシュが追跡しているネロの足跡を見失わないようにするのは、大変な骨折りの仕事でした。 - Ouida『フランダースの犬』
In a time-division multi-threaded processor 10 including a plurality of time partitions TP which are provided on a microkernel 14 independently of each other and comprise periodic partitions TP1 and TP2 periodically executing tasks and a preferential partition TP0 preferentially executing a task, the microkernel 14 simultaneously invokes all the plurality of time partitions TP to start time-counting in each time partition TP, whereby task schedules are synchronized between respective time partitions TP.
マイクロカーネル１４上に互いに独立して設けられる、定周期でタスクを実行する定周期パーティションＴＰ１，ＴＰ２と、優先的にタスクを実行する優先パーティションＴＰ０と、からなる複数のタイムパーティションＴＰを備える時分割マルチスレッド化されたプロセッサ１０において、マイクロカーネル１４は、複数のタイムパーティションＴＰのすべてを同時に起動させて各タイムパーティションＴＰ内の計時を開始させることで、各タイムパーティションＴＰ間のタスクスケジュールのタイミングを合わせる。 - 特許庁
The King shall lay down the amount of the attendance counters and the leave allowances allocated to the Commissioner-Rapporteur and the Deputy Commissioner-Rapporteurs as well as any allowances for travel and subsistence costs. The Commissioner-Rapporteur shall collect all information, receive all written or oral statements or testimonies, have communicated to him, whoever the holder, all documents or items of information he may consider necessary to fulfill his task, make the necessary verifications on the spot, appoint experts and determine their task.
国王は，長官付報告官及び副長官付報告官の出席手当，休暇手当，旅費，日当を定める。長官付報告官は，全ての情報を収集し，全ての口頭又は書面による申立又は証言を受領し，その所有者が誰であるかを問わず，自己の任務を遂行するために必要と考える全ての文書又は情報を連絡させ，現場で所要の検証を行い，専門家を任命し，また，その任務を定める。 - 特許庁
The submitted data and the edited data are stored in a memory 7 and when set time comes (YES in #3), the printing is started in the printing order set in the printing task based on the latest data stored in the memory 7.
入稿されたデータ及び編集されたデータはメモリ７に記憶され、設定された時間になると（＃３においてＹＥＳ）、メモリ７に記憶された最新データに基いて印刷タスクにおいて設定されている印刷順序で印刷を開始する（＃４）。 - 特許庁
This printing system comprises a host device 1 for transmitting a print command and print data and the printer 5 having a controller section 10 for executing a printing task, a memory section 16 for storing a printing program and the print data and a printing mechanism for performing the printing.
印刷システムは、印刷コマンドおよび印刷データを送信するホスト機器１と、印刷タスクを実行する制御部１０、印刷プログラムや印刷データを記憶する記憶部１６、印刷を実行する印刷機構を有するプリンタ５とを備える。 - 特許庁
The task control means (105) detects processing conditions of the decoding means (108, 109), and allocates data units to be processed and processing steps to the decoding means (108, 109) in accordance with the processing conditions and the dependency relationship among the processing steps.
タスク制御手段（１０５）は、復号手段（１０８、１０９）の処理状況を検出し、その処理状況と、処理ステップ間の依存関係とに応じて、処理されるデータ単位及び処理ステップを復号手段（１０８、１０９）に割り当てる。 - 特許庁
To reduce the frequency of troubles due to errors in creating a system by eliminating the need for changing data in a control part with no change even when a task or a mail box in any of control parts is changed.
この発明は、いずれかの制御部内のタスクやメールボックスなどが変更された場合であっても、変更のない制御部内のデータは変更しなくとも良く、システムの作成上でのミスによる不具合の発生頻度を減少させることができる。 - 特許庁
In the stack area checking task, an area inside is referred to in a block unit from the top end toward the bottom end of the stack area to check whether a reference block is a block of all zero (all bits in the area of the block are in a reset state).
また、このスタック領域検査タスクでは、スタック領域の上端から下端に向けて、ブロック単位で領域内部を参照し、参照ブロックがオールゼロのブロック（領域内のビットが全てリセット状態のブロック）であるか否かを検査する。 - 特許庁
To provide a 3-pin plug insert device for a power supply, mounting a power supply 3-pin plug insert work task skill for mounting on a robot the skillfulness of a human being performing the power supply 3-pin plug insert work having robust characteristic in position and attitude error.
位置・姿勢誤差にロバストな特徴を有する電源用３ピンプラグ挿入作業を実施する人の器用さをロボットに実装するための電源用３ピンプラグ挿入作タスクスキルを実装する電源用３ピンプラグ挿入装置を実現する。 - 特許庁
To provide an animation reproducing device which is suitable for preventing a deviation between the reproduction of an animation and that of voice when picture data included in animation data is decoded and displayed to reproduce the animation in an OS operated by a multi-task.
マルチタスクで動作するＯＳにおいて動画データに含まれる画像データをデコード・表示して動画を再生する場合に、動画の再生と音声の再生とにずれが生じることを防止するのに好適な動画再生装置を提供する。 - 特許庁
Furthermore, even while a specific radio terminal is under terminal ID setting for transmitting the data of the terminal ID, a multi-task function that the master unit CPU has enables establishment of a speech by calling the radio terminal other than the specific radio terminal.
また、親機ＣＰＵが有するマルチタスク機能により、特定の無線端末が端末ＩＤのデータ送信を行うための端末ＩＤ設定中であっても、特定の無線端末以外の無線端末を呼び出して通話を成立させる。 - 特許庁
To distributedly and efficiently perform task or resource allocation, when servers or resources are not explicitly specified which can only be performed intensively, since it is not considered in a field of distributed algorithm, etc., in the conventional manner on a single direction ring.
従来、分散アルゴリズム等の分野では考えられていないために集中的にしか行えなかった、明示的にサーバまたは資源を指定しない場合のタスクまたは資源の割当を、単方向リング上で分散的に効率よく行う。 - 特許庁
To provide a programming support device, a programming support program, and a computer readable recording medium for storing the programming support program, which support the extraction of a synchronization failure in a multi-task program created by an event synchronization system.
イベント同期方式で作成されたマルチタスクプログラムにおける同期不具合の抽出を支援するプログラミング支援装置、プログラミング支援方法、プログラミング支援プログラム、およびプログラミング支援プログラムを格納したコンピュータ読取可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a maintenance task support system for quickly performing necessary data collection or analysis according to the successively changing operation time of a food production plant, and for proposing a proper maintenance recommendation period for every food production plant.
逐次変化する食品製造プラントの稼動時間に対応して、必要なデータ収集や解析を迅速に行い、食品製造プラント毎に適切なメンテナンス推奨時期の提案を行うこと可能とするメンテナンス業務支援システムを提供する。 - 特許庁
The stationary host 20 transmits the script on an electronic mail to the task agent 41, extracts a file being a processing result from an electronic mail transmitted as the result and transmits the file to the mobile terminal 0 via the WA system and the mobile terminal 0 displays it.
固定ホスト２０では，スクリプトを電子メールに乗せてタスクエージェント４１に送信すると共に，その結果として送信されてきた電子メールから処理結果のファイルを取り出し，ＷＡシステムを介して携帯端末０に送信し表示する。 - 特許庁
In transmitting data from the PC to logical units corresponding to the LUN 0-3, data is transmitted through a single data transmitting end point, and the data is allotted to either of the LUNs 0-3 side by a SCSI command analysis task 111.
ＰＣからＬＵＮ０〜３に対応する論理ユニットに対してデータを伝送すると、単一のデータ伝送用エンドポイントを介してデータが伝送され、そのデータはＳＣＳＩコマンド解析タスク１１１によってＬＵＮ０〜３のいずれかに振り分けられる。 - 特許庁
In the state transition analysis table, different task macro execution tables are not made to correspond to a plurality of prescribed combinations of events and internal states out of various combinations of events and internal states but the event analysis means 9 is made to correspond to them in common.
また、状態遷移分析テーブルでは、イベントと内部状態との異なる組み合わせのうち、所定の複数の組み合わせについては異なるタスクマクロ実行テーブルを対応付ける代わりにイベント分析手段９が共通して対応付けられる。 - 特許庁
To provide a correction cost estimating system for using a function point method for cost calculation to correct and reuse software components which are strong in a task color, and for replacing it with an impersonal, objective, highly accurate, and quantitative estimation method.
業務色の強いソフトウェア部品を修正して再利用するコスト計算にファンクションポイント法を利用可能とし、属人的でない客観的な正確性の高い定量的な見積方法に置換可能な修正コスト見積もりシステムを提供する。 - 特許庁
To make the correct answer rate of voice keyword recognition high by creating a sound model for a language to be recognized without depending upon a task for voice recognition and eliminating the need for or simplifying the tuning of a word insertion penalty.
音声キーワード認識において、音声認識のタスクに依存することなく認識対象言語の音響モデルを作成することができ、単語挿入ペナルティのチューニングが不要化あるいは簡単化し、キーワード認識の正解率が高いこと。 - 特許庁
To obtain a processing flow controller which improves the productivity and quality of software and also improves the expandability of a system and maintenance easiness by simplifying a program structure in a task and improving the independence of each program.
タスク内のプログラム構造の単純化、各プログラムの独立性の向上を図ることで、ソフトウェアの生産性と品質の向上と共に、システムの拡張性や保守の容易性をも向上させることが可能な、処理フロー制御装置を提供する。 - 特許庁
An analysis processing part 106 of the software asset analyzes a software asset by using the execution file 110 and the program management DB 113, and outputs the information of the program used by the actual task system to an analysis result file 115.
ソフトウェア資産の分析処理部１０６は、前述の実行ログファイル１１０とプログラム管理ＤＢ１１３とを使用してソフトウェア資産を分析し、実際の業務システムで使用しているプログラムの情報を分析結果ファイル１１５に出力する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 106 107 108 109 110 111 112 113 114 .... 123 124 次へ＞

例文データの著作権について

大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Horse Dealer's Daughter”

邦題：『馬商の娘』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
原題：”A DOG OF FLANDERS”

邦題：『フランダースの犬』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

＜版権表示＞
Copyright (C) 2003 Kojiro Araki （荒木　光二郎）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。