「Task」を含む例文一覧(6191)
＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 123 124 次へ＞- There's no doubt of his competence for the task.
彼には確かにその仕事をやっていける能力がある. - 研究社 新英和中辞典 - He has been pegging away at the task for months.
彼は何か月もせっせとその仕事に精を出している. - 研究社 新英和中辞典 - His task was to bring new employees along.
彼の仕事は新入社員を教育することだった - Eゲイト英和辞典 - I'm sorry to lay this heavy task on you.
すまないがこの大事な仕事は君にやってもらおう - Eゲイト英和辞典 - By one or two o'clock in the morning, I'll finish this task.
午前1時か2時までにこの仕事を終えるつもりだ - Eゲイト英和辞典 - Select Monitor in the Select Profiling Task dialog box.
「プロファイルタスクの選択」ダイアログボックスで「監視」を選択します。 - NetBeans - Click Run in the Select Profiling Task dialog box.
「プロファイルタスクの選択」ダイアログボックスで「実行」をクリックします。 - NetBeans - Select Memory in the Select Profiling Task dialog box.
「プロファイルタスクの選択」ダイアログボックスで「メモリー」を選択します。 - NetBeans - Bar components to display a failed task.
バーコンポーネントを変更して、失敗したタスクを表示します。 - NetBeans - For a full overview of the vCard 3.0 specification, refer to Internet Engineering Task Force RFC 2426.
vCard 3.0 の仕様についてはInternet EngineeringTask Force RFC 2426 を参照ください。 - PEAR - To provide a task selection support device and a task selection support method, capable of reducing a user's burden required for selection of a task for solving a problem.
問題解決のためのタスクの選択に要するユーザの負担を軽減することを可能とするタスク選択支援装置、及び、タスク選択支援方法を提供する。 - 特許庁 - To easily add or change a task application.
業務アプリケーションの追加又は変更を容易にすること。 - 特許庁 - A task information repository stores information regarding tasks.
タスク情報レポジトリは、タスクに関する情報を格納する。 - 特許庁 - Each task is executed one by one according to the plan (S3).
プランに従って各タスクを１つずつ実行する（Ｓ３）。 - 特許庁 - RETRIEVABLE TASK-BASED INTERFACE TO CONTROL PANEL FUNCTION
コントロールパネル機能との検索可能なタスクベースのインターフェイス - 特許庁 - Property tax reform is a complicated task.
固定資産税改革は一筋縄ではいかない仕事だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Ironically, the task force made its recommendation.
皮肉なことに、特別委員会はその勧告を行なった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Introducing something new can be a daunting task.
何か新しいことを導入するのは大変な仕事だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - He doubts his suitability for the task.
彼は自分がその仕事には適任ではないと思っている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - To accurately calculate a process time for a specified task process when the specified task process may mix with another more highly prioritized task process.
所定のタスク処理とそれよりもプライオリティの高いタスク処理とが混在する可能性がある場合に、所定のタスク処理の際の処理時間を正確に計算できるようにする。 - 特許庁 - When task disappearance is requested, a task control part 21 releases a resource registered correspondingly to a task allowed to disappear by using a resource release part 23.
タスク消滅を要求されたときには、タスク制御部２１が、リソース解放部２３を用いて、消滅すべきタスクに対応づけて登録されているリソースを解放する。 - 特許庁 - METHOD AND PROCESSOR FOR TASK COOPERATIVE PROCESSING
タスク協調処理方法およびタスク協調処理装置 - 特許庁 - LOW POWER RF RECEIVER REDISTRIBUTING SYNCHRONOUS TASK
同期タスクの再分配を行なう低電力ＲＦレシーバ - 特許庁 - To provide a task scheduling program, a task scheduling method and a task scheduling apparatus that schedule tasks that must be done and have deadlines.
必ず行わなければならず、且つ期限が設けられている業務の予約を行う業務予約プログラム、業務予約方法、業務予約装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - As a result, when the processing task is not able to execute the processing (S53: NO), the message management task stores the instruction message (S54), and when receiving a completion message from the processing task (S55: YES), the message management task reads the stored instruction message (S56), and transmits the instruction message to the processing task (S57).
この判断の結果、処理タスクが処理を実行できない場合（Ｓ５３でＮＯ）、メッセージ管理タスクは、命令メッセージを記憶した後（Ｓ５４）、処理タスクから完了メッセージを受信した時（Ｓ５５でＹＥＳ）、記憶した命令メッセージを読出し（Ｓ５６）、この命令メッセージを処理タスクに送信する（Ｓ５７）。 - 特許庁 - It is no easy task―a Herculean task―to learn all this.
これを皆覚えるのは並みたいていのことじゃない - 斎藤和英大辞典 - It would be no easy task―a Herculean task―to learn all this.
これを皆覚えるのはなみたいていのことじゃない - 斎藤和英大辞典 - Everybody shrinks from the difficult task.
仕事が骨が折れるので皆尻込みして手を出す者が無い - 斎藤和英大辞典 - The task force assumed its responsibilities on April 5 with 65 members.
その対策本部は４月５日に65人で発足した。 - 浜島書店 Catch a Wave - Which is always a tremendous task, dear friends
そういうのはいつも大変な仕事なのですよ、ねえあなた - O. Henry『賢者の贈り物』 - A receiving part 2 receives and stores the power source on/off switching request from the task except for the task under execution.
受付部２は、実行中のタスク以外のタスクからの電源オン／オフ切替要求を受け付け記憶する。 - 特許庁 - To provide a task control device capable of triggering a task in precisely synchronous with a network.
タスクをネットワークに高精度に同期させて起動することができるタスク制御装置を提供することを課題とする。 - 特許庁 - To allow a master task operated under a master OS to control a slave task operated under a slave OS.
親ＯＳの下で動作する親タスクが、子ＯＳの下で動作する子タスクを制御することができるようにする。 - 特許庁 - To specify a task influence for any system failure occurring in a task system configured on a network.
ネットワーク上に構成された業務システムにおいて発生したシステム障害に対して、業務影響を特定する。 - 特許庁 - A task managing part 3 generates the said respective means as a task and operates the whole as one job.
タスク管理部３において、上記各手段をタスクとして生成し、全体を１つのジョブとして稼動させる。 - 特許庁 - A task structure analysis part 105 generates a task list of each user based on user information registration tasks.
タスク構造解析部１０５はタスクの登録されているユーザ情報に基づいて各ユーザのタスクリストを生成する。 - 特許庁 - A data processor 1 sets a 'master item name' in each input item of task data in a task application.
データ処理装置１は、業務アプリケーションにおける業務データの各入力項目に「親項目名」を設定する。 - 特許庁 - The processor then receives an interruption request to execute a second task whose priority is higher than that of the first task.
プロセッサはその後第１タスクより優先度の高い第２タスクを実行するための割り込み要求を受信する。 - 特許庁 - A command analysis task T5 analyzes a command and transmits a scanner ensuring request to a job control task T2 (103).
コマンド解析タスクＴ５がコマンドを解析して、ジョブ制御タスクＴ２へスキャナ確保要求を送る（１０３）。 - 特許庁 - An operating system provides a function of temporarily stopping a task and a function of restarting a stopped task.
オペレーティング・システムは、タスクを一時的に停止させる機能と、停止しているタスクを再開する機能を提供する。 - 特許庁 - To provide an electronic mail-task tool association system allowing high-accuracy association between electronic mail and a task tool.
電子メールとタスクツールとを精度良く関連付けることができる、電子メール・タスクツール関連付けシステムを提供する。 - 特許庁 - Then, in the step 2-1, preprocessing is carried out so that a task T_1b and a task T_2b can be executed in parallel.
次に、ステップ２−１でタスクＴ_1b，タスクＴ_2bを並列に実行できるようにするために前処理を行う。 - 特許庁 - If a procedure is labeled as optional, it is included to illustrate an additional task or alternate way of doing a task.
「任意」と示されている手順は、補足的な作業、またはある作業を行う別の方法を示します。 - NetBeans - To create a custom Ant task in the IDE, press Ctrl-N and select the Custom Task template from the Ant Build Scripts folder.
IDE でカスタム Ant タスクを作成するには、Ctrl-N キーを押し、「Ant 構築スクリプト」フォルダから「カスタムタスク」テンプレートを選択します。 - NetBeans - Edit the Custom Ant Task Definitions section to set your environment'sCLASSPATH variable used by the IDE whenever it runs the Ant buildscript.
「Custom Ant Task Definitions」に進んで、Ant 構築スクリプトの実行のたびに IDE が使用する実際の環境の CLASSPATH 変数を設定します。 - NetBeans - When the management program detects the starting request of the task, extract entry corresponding to the task from the database.
管理プログラムがタスクの起動要求を検出すると、そのタスクに対応するエントリをデータベースから抽出する。 - 特許庁 - If new image data is entered during the processing of the data deleting task, the data deletion task is interrupted.
データ消去タスクの実行中に、新たな画像データが入力されると、データ消去タスクが中断される。 - 特許庁 - The type of an abstract task and information which the task deals with are inputted from an input/output device 6.
入出力装置６から抽象的なタスクの種類およびタスクが扱う情報のみが入力される。 - 特許庁 - To obtain a configuration for accurately detecting a faulty task in a multi-task operating system.
マルチタスクオペレーティングシステムにおいて障害タスクを精度良く検出し得る構成を提供することを目的とする。 - 特許庁 - When no CPU takes over the task, the task or a total system is discontinued according to the processing selection information.
タスクを引き継ぐＣＰＵがない場合，処理選択情報に基づきタスクまたはシステム全体を停止させる。 - 特許庁
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE GIFT OF THE MAGI”
邦題：『賢者の贈り物』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki （結城 浩）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”THE GIFT OF THE MAGI”
