what an irksome task the writing of long letters is- Edmund Burke
長い手紙を書くのは骨の折れることである―エドモンド・バーク - 日本語WordNet
make a great effort at a mental or physical task 精神的または肉体的仕事で多大な努力をする - 日本語WordNet
a practical method or art applied to some particular task 特定の仕事に応用する、実践的な方法または技巧 - 日本語WordNet
a crew of workers selected for a particular task 特定の任務のために選抜された労働者たちちのクルー - 日本語WordNet
ACCOUNT OPENING SYSTEM, TASK PROCESSING SERVER, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM 口座開設システム、業務処理サーバ、プログラム、及び記録媒体 - 特許庁
METHOD OF EXECUTING TASK IN COMPUTER SYSTEM WITH GUI GUIを有するコンピュータシステムでタスクを実行する方法 - 特許庁
WORKFLOW MANAGEMENT SYSTEM AND TASK PROCESSING METHOD AND STORAGE MEDIUM ワークフロー管理システム、業務処理方法および記憶媒体 - 特許庁
TASK SWITCHING METHOD OF MULTITASK AND REAL TIME OPERATING SYSTEM マルチタスクのタスク切り替え方法とリアルタイム・オペレーティング・システム - 特許庁
ELECTRONIC BANKING TRANSFER TASK PROCESSING SYSTEM THROUGH INTERNET インターネットを介するエレクトロニック・バンキング振込業務処理システム - 特許庁
Task which has the less movement of neck and shoulder and the posture is restricted 頸部、肩の動きが少なく、姿勢が拘束される作業 - 厚生労働省
I'm sure it's difficult, but we have another task at the moment. 辛いだろうが いまの我らには別のお務めがあるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The task force didn't have any leads on the suspect. 捜査本部は 真犯人の事は 全くつかめていなかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is the most important task. これが最重要課題です どうぞ皆さん 頑張ってください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Since when does a homicide task force want in on a shooting in crown heights? いつから 殺人特別委員会は クラウンハイツの事件に? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She is on the other side... focused on the task at hand. 彼女は 向こう側で... 目下の任務に 取り掛かっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because I thought the task was a bit harder. というのも作業がちょっと難しいと思ったからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We had a name for him on homicide task force. jimmy the gravedigger. 特殊任務にも彼の名前があった 墓掘り人ジミー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As a xenobiologist, your skills are specifically suited to the task. 異物生理学者としての あなたの技能が最適なの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But we have been entrusted with a task much greater than our own desires. だか我々は自分の欲より 大きい仕事を託された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If the antenna breaks, i'll have one less task to do. アンテナが壊れたら 愛理のお仕事1つ減っちゃいますね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A task for which you recruited the late jim browner. he didn't figure out who you were. あなたが探してきた 死んだジム・ブラウナーの仕事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why don't you let the task force conduct the investigation, huh, crockett? なぜ特別部隊にさせない? 取り調べをしてくれ クロケット? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Here's a problem for you then. in this case, where would the task force be set up? じゃあ 問題。 今回の場合 どこに帳場がたつ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's going to be tough [It will be no easy task] to make up this loss [deficit].
この赤字の埋め合わせをするのは容易ではない. - 研究社 新和英中辞典
It's an easy task [Nothing is easier, No problem]. Let me do it at once.
お安いご用です. すぐにやらせていただきましょう. - 研究社 新和英中辞典
The boss took him to task for the poor quality of his work.
上司は彼の仕事ぶりがいい加減だと決めつけた. - 研究社 新和英中辞典
The government has been tackling the difficult task of getting over the recession.
政府は不況克服という難問と四つに組んでいる. - 研究社 新和英中辞典
He makes it his daily task to take a morning walk.
あの人は毎朝散歩するのを日々の課業にしている - 斎藤和英大辞典
(直訳すれば)It is a before-breakfast job―(意訳すれば)―It is an easy task―(英語風に言えば)―I make nothing of it―I make short work of it―I can do it any day.
そんな事は朝飯前だ - 斎藤和英大辞典
He excuses himself from the task on the ground of old age.
彼は老年を楯にとってご免を蒙ると言っている - 斎藤和英大辞典
My boss took me to task for the poor quality of my work.
上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。 - Tanaka Corpus
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。 - Tanaka Corpus
The trainee could hardly bear the burden of the task.
その訓練生は仕事の重荷にほとんど耐えられなかった。 - Tanaka Corpus
Coming home having accomplished his task, Tom appeared larger. 仕事をやり遂げ帰ってきたトムは、一回り大きく見えた。 - Tatoeba例文
we feel concerned about accomplishing the task at hand
我々は、手元の仕事を達成することに不安を感じる - 日本語WordNet
a school task performed by a student to satisfy the teacher
先生を満足させるために生徒が行う学習作業 - 日本語WordNet
a short trip that is taken in the performance of a necessary task or mission
必要な仕事や任務の遂行のための短い旅 - 日本語WordNet
My boss took me to task for the poor quality of my work. 上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。 - Tatoeba例文
The trainee could hardly bear the burden of the task. その訓練生は仕事の重荷にほとんど耐えられなかった。 - Tatoeba例文
The scores are low because the task is cognitively demanding. 課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。 - Tatoeba例文
a series of characters expressing a command in computer language that instructs the computer to perform a task 電子計算機に処理を行なわせるための指示 - EDR日英対訳辞書
a person who is well-qualified for a particular task ある物ごとを行うのに適当な能力をもっている人 - EDR日英対訳辞書
She probably doesn't understand the task that was given to her.
彼女は出された課題を理解していないかも知れません。 - Weblio Email例文集
They wheedled him into accepting the task.
彼らは彼を甘言でだましてその任務を引き受けさせた。 - Weblio英語基本例文集
He impressed me with the importance of the task.
彼は私にその仕事の重要性を深く認識させた. - 研究社 新英和中辞典
He performed the tedious task of collating texts.
彼は原文校合(きようごう)という煩わしい仕事をした. - 研究社 新英和中辞典
He leapt into the task with both feet.
彼はその仕事に断固とした決意をもって取りかかった. - 研究社 新英和中辞典
task force for formulating and conducting anti-submarine strategy
海軍において,対潜水艦作戦を実施する機動部隊 - EDR日英対訳辞書
A task sharing method in the multiprocessor system is provided. マルチプロセッサシステムにおけるタスク共有方法を提供する。 - 特許庁
Taking architectural photographs can be a tricky task. 建築写真を撮るのは一筋縄ではいかないことがある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文