「Task」を含む例文一覧(6191)
＜前へ 1 2 .... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 .... 123 124 次へ＞- A task service includes a website that provides program guide data to users.
タスク・サービスは、ユーザに番組ガイド・データを提供するウェブサイトを含む。 - 特許庁 - Task which puts burden on particular body parts on upper limbs
上肢などの特定の部位に負担のかかる状態で行う作業 - 厚生労働省 - As the head of the fbi fifth column task force, she could be quite helpful.
fbiフィフス カラム対策本部の長として 彼女はかなり有用 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And i'd like to know why this section six hasn't been filing reports about this task force with my office.
なぜセクション6から報告書が こないか 知りたいものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The chief of detectives just formed a task force on the myrose murders.
刑事本部長は マイローズ殺人事件の 対策チームを結成した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If she's meeting with the hood, there's going to be a task force there when she does.
彼女がフードと会ってるなら 機動部隊をそこに行かせる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm not diverting an entire task force for a missing high heel.
無くなったハイヒールに 対策チーム全員の目を向けさせる気は ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Worked the us mexican task force trying to dismantle the zero cartel.
メキシコのタスクフォースで 働いたとき、 ゼロ・カルテルを解体しようとした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The fbi has had a task force searching for aurelius for years.
fbiには 何年もアウレリウスを捜査してる 特別捜査班があるのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Jack, it was a simple task. sell the horse, buy some thatch, fix the roof.
ジャック 簡単な使いだった 馬を売り草葺屋根を造るだけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I guess you should know the fbi has a new task force set up in your honor.
知ってると思うけど FBIが あなた用の 対策室を作った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And the third is a task: we should rebuild trust.
そして三つ目は 課題です 「信頼を再構築しなければならない」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I guess you should know the fbi has a new task force set up in your honor.
知ってると思うけど fbiが あなた用の 対策室を作った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He just called the station, asked to speak to the person in charge of the task force.
署に電話してきて 捜査本部の責任者と 話したいと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The fbi has had a task force searching for aurelius for years.
FBIには 何年もアウレリウスを捜査してる 特別捜査班があるのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - As the head of the fbi fifth column task force, she could be quite helpful.
FBIフィフス カラム対策本部の長として 彼女はかなり有用 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There is so much stuff. to get it down to the museum in oslo is not an easy task.
オスロの博物館に納めるのは 簡単な作業じゃないぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - My men accept that death will be waiting for them upon completion of our task.
部下は死が待っていると認めます 任務が完了した際に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We must accomplish this task at all costs [whatever the cost].
石にかじりついてもこの仕事だけは完成させなければならない. - 研究社 新和英中辞典 - He had to quit with his task unfinished.
彼は自分の宿題をし残したまま辞めていかねばならなかった. - 研究社 新和英中辞典 - It's no easy task to provide for this large family, you know!
これだけの家族を養うのはたいていのことじゃありませんよ. - 研究社 新和英中辞典 - Data collection is a simple task for a CGI application.
データ収集は, CGIを使ったアプリケーションにとっては単純な仕事だ - 研究社 英和コンピューター用語辞典 - It is no easy task to give exact renderings that are brief and to the point.
一見して要領を得る適訳をつけるのは容易でない - 斎藤和英大辞典 - I will have finished this task by next Friday.
今度の金曜日までにはこの仕事を終えてしまっているでしょう。 - Tanaka Corpus - The task includes entertaining customers with music and dance and pouring sake for them.
宴会に呼ばれて歌舞音曲を催したり、接客をすること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - I will have finished this task by next Friday.
今度の金曜日までにはこの仕事を終えてしまっているでしょう。 - Tatoeba例文 - of whaling in ancient Japan, the task of capturing the whale seen to be the leader of a school
昔の沿岸捕鯨において,羽差しという,指揮者の役目 - EDR日英対訳辞書 - He didn't consider the fitness of the tool for the task.
彼はその道具が仕事に合っているかどうかよく考えなかった. - 研究社 新英和中辞典 - the strength remaining to perform a task after completing one
あることをなし終えて,まだ他のことが出来るほど余っている力 - EDR日英対訳辞書 - a military unit organized temporarily for a special duty, called a task force
タスクフォースという,特別任務のために臨時に編成される部隊 - EDR日英対訳辞書 - a device used to analyze the degree to which a task has been learned, called analyzer
アナライザーという,学習作業の達成度を分析する装置 - EDR日英対訳辞書 - He engaged to complete the task within one week.
彼はその仕事を１週間以内で完成することを約束した - Eゲイト英和辞典 - Click the Analyze Performance button of the Select Profiling Task dialog.
「プロファイルタスクの選択」ダイアログの「パフォーマンスを解析」ボタンをクリックします。 - NetBeans - In the Select Profiling Task dialog, click on the Analyze Performance button.
「プロファイルタスクの選択」ダイアログで、「パフォーマンスを解析」ボタンをクリックします。 - NetBeans - SimpleTask.java simulates a server-side task that is performed in a separate thread.
SimpleTask.java は、別のスレッドで実行されるサーバー側のタスクをシミュレートします。 - NetBeans - Click the Start button you added in this section to start the indeterminate task.
この節で追加した「Start」ボタンをクリックし、不確定タスクを開始します。 - NetBeans - If your package chooses to use a task provided by a third party, all you need to do is specify the task as part of the xml for the file tag that contains it like so:
サードパーティが提供するタスクをパッケージで使用したい場合は、file タグの中に以下のようにそのタスクを指定するだけです。 - PEAR - The effort to rebuild Haiti is a Herculean task and the road will be a long one.
ハノイを再建する取り組みは至難の業で、道のりは長い。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - TASK-ORIENTED USER INTERFACE MODEL FOR DOCUMENT CENTRIC SOFTWARE APPLICATION
ドキュメントセントリックソフトウェアアプリケーションに対するタスク指向ユーザインターフェースモデル - 特許庁 - The predetermined task is, e.g., a task of which the runtime estimated by a runtime estimation means (104) is not shorter than the predetermined time.
所定のタスクは、例えば、実行時間推定手段（１０４）により推定された実行時間が、所定時間以上であるタスクである。 - 特許庁 - To complete a regular task by target completion time.
定期的なタスクを目標とする完了時刻までに完遂させる。 - 特許庁 - Task execution time is accumulated and the upper limit o additional time (extension cost) for each schedulable task is calculated.
タスクの実行時間を累積するようにすると共に、各スケジュール可能なタスクについて追加の時間（拡張コスト）の上限を計算する。 - 特許庁 - He and his partner (aibou) are sent off to the police force's Special Task Unit.
彼と彼の相棒は警察の特命係に追いやられている。 - 浜島書店 Catch a Wave - while the Standard, his next task, occupied him till the dinner hour.
それから夕食の時間まではスタンダードを読むのが日課であった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - The room grew doubly hot and Segouin's task grew harder each moment:
部屋は倍して熱くなり、セグアンの仕事は刻々難しくなった。 - James Joyce『レースの後に』 - The multi-thread processor system 1 for performing task switching for time-sharing multi-thread processing includes a hardware scheduler 20, wherein the hardware scheduler 20 includes a task management table to be updated by an OS scheduler and is configured to perform priority task retrieval processing for task switching based on the task management table.
本発明は、時分割マルチスレッド処理のためのタスクスイッチを行うマルチスレッドプロセッサ装置１であって、ハードウェアスケジューラ２０を備え、前記ハードウェアスケジューラは、ＯＳスケジューラにより更新されるタスク管理テーブルを備え、前記ハードウェアスケジューラは、前記タスク管理テーブルに基づいて、タスクスイッチのための優先タスク検索処理を行うように構成されていることを特徴とする。 - 特許庁 - In the OS for managing plural tasks in the virtual computer system, when a power source on/off switching request is issued from any task except for a certain task under execution, the executing state of each task related to the task under execution at the present and a hardware device 4 used by that task or the like is stored and managed in a storage part 1.
仮想計算機システムにおける複数のタスクを管理するオペレーティングシステムにおいて、あるタスクが実行中にそのタスク以外のタスクから電源オン／オフ切替要求が発行された場合、現在実行中のタスク、およびそのタスクが使用しているハードウエアデバイス４等に関する各タスクの実行状態を記憶部１にて記憶管理する。 - 特許庁 - Each of information processors previously sets the processing priority of a receiving processing task lower than the processing priority of each control task such as operation control, and only when it is necessary to receive information, before receiving processing, the processing priority of each task is changed, so that the processing priority of the receiving task can be higher than the processing priority of each control task.
各情報処理装置が、予め受信処理タスクの処理優先度を運行制御等各制御タスクの処理優先度より低く設定しておき、情報受信をする必要がある場合にのみ、受信処理に先立ち、受信タスクの処理優先度を各制御タスクの処理優先度より高くなるよう各タスクの処理優先度の変更を行う。 - 特許庁 - A controller of the inkjet printer 11 can execute a print task to execute printing on paper, and a display task to displays error related-information on an error generated inside, on a display, and the display task is executed as a post-processing of the print task.
インクジェット式プリンタ１１の制御装置は、用紙に対して印刷を実行するための印刷タスクと、内部で発生したエラーにかかるエラー関連情報を表示装置に表示させるための表示タスクとが実行可能とされ、該表示タスクは、印刷タスクの後処理として実行される。 - 特許庁 - To provide a task exclusive control method and task exclusive control device capable of efficiently performing an exclusive control for continuing the occupation of a shared resource by a task which occupies it without switching in the generation of a forced task switching event in the access of a plurality of tasks to the shared resource.
複数のタスクの一が共有資源にアクセスするときに、強制的なタスク切り換えイベント発生時に共有資源を占有しているタスクが切り換わらず占有し続ける排他制御を効率よく行うことができるタスク排他制御方法及びタスク排他制御装置を提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”After the Race”
邦題：『レースの後に』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”After the Race”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
