「Task」を含む例文一覧(6191)
＜前へ 1 2 .... 86 87 88 89 90 91 92 93 94 .... 123 124 次へ＞- The Task Force also considered technical aspects of electronic money products that may affect their potential for use in money laundering or other criminal activity.
特別対策本部は,マネーローンダリングやほかの犯罪行為に使われる可能性に影響する,電子マネー製品のテクニカルアスペクトについても検討した． - コンピューター用語辞典 - A macro instruction is a special instruction that represents a group of basic assembler instructions which perform a specific task, such as writing a record on disk
マクロ命令は特別な命令の一種で,ディスク上に1レコードを書き出すというような特定の仕事だけを行なう一群の基本アセンブラー命令のことである - コンピューター用語辞典 - This is an indication that we would need at least three more new employees in Sales & Marketing to handle the task of promoting the line.
これは、製品の販売促進という課題に対処するために、少なくともあと3 名の新入社員が営業マーケティング部に必要なことを示唆しています。 - Weblio英語基本例文集 - The Analyze Memory Usage task gives you data on objects that have been allocated in the target application such as the number,type and location of the allocated objects.
「メモリー使用の解析」タスクは、オブジェクト数や型、オブジェクトが割り当てられた箇所などの、アプリケーションに割り当てられたオブジェクトに関するデータを表示します。 - NetBeans - Because xdm can't allocate additional space for this task, it is useful to start xdm with a reasonably long commandline (using the full path name should be enough).
xdmはこの作業のために追加の割り当てを行うことができないので、xdmを十分な長いコマンド行(フルパス名で十分だろう)を使って起動するとよい。 - XFree86 - To implement a specific task while maintaining neutrality when necessary in a multi-agent system wherein agents cooperatively operate.
エージェント同士が協調して動作するマルチエージェントシステムにおいて中立性を要する特定の仕事が生じた場合にそれを中立性を保ちながら実行する。 - 特許庁 - The off-limit area exhibited can be limited to only a dangerous area of a task to be taken, and thereby the domestic circumstances are less affected.
明示する立ち入り禁止領域を、これから行なうタスクの危険領域だけに限定することができるので、家庭環境への影響が少なくて済む。 - 特許庁 - The method for calculating the number of tasks increases the number of tasks when throughput is low, there is a margin in the CPU usage rate and the task usage rate is high.
タスク数の算出方法は、スループットが悪く、かつＣＰＵ使用率に余裕があり、かつタスク使用率が高い場合に、タスク数を拡大する。 - 特許庁 - When a call process task extracts events from the queues 60 and 70 to perform a next process, priority control over the extraction order is performed between the queues 60 and 70.
呼処理タスクが次の処理を行うために、キュー６０，７０からイベントを取り出す際に、キュー６０，７０の間で取り出し順の優先制御を行う。 - 特許庁 - An execution result screen W15 showing the subtask completed during the suspension is together displayed on the operation screen W1 restoratively displayed when the task is resumed.
また、タスク再開時に復帰表示される操作画面Ｗ１には、中断中に完了したサブタスクを示す実行結果画面Ｗ１５が併せて表示される。 - 特許庁 - To provide a remote supervisory control apparatus which can reduce the load of a communication line and a key station without substantially restraining a supervisory control task.
監視制御業務を実質的に制約することなく通信回線および親局の負荷を低減することができる遠隔監視制御装置を提供する。 - 特許庁 - When the inquiry of a query is input (S110), it is converted into a processing tree configured by a relational operation (S120), and a directly processable task is found out (S130).
クエリーの問い合わせが入力される（S110）と、関係演算で構成された処理ツリーに変換され（S120)、直接的に処理することのできるタスクを見つける（S130）。 - 特許庁 - The subprocessors 43 executes the processing of the mapping algorithm which is to be processed with each assigned task and makes a processing result image data FIFO part 143 store the result of the processing.
サブプロセッサ４３は、各処理分担となるマッピングアルゴリズムの処理を実行し、処理結果を処理結果画像データFIFO部１４３に記憶させる。 - 特許庁 - In a second display region 312, task buttons are displayed in a turn starting from the left in order of time when the buttons were clicked.
第２の表示領域３１２でタスク・ボタンが各タスク・ボタンがクリックされた時間的な順番に応じた順番で左側から並べて表示される。 - 特許庁 - A wake-up time setting means 101 sets the wake-up time of a processing task in correspondence with clocking of a timer TM whose continuous operation is secured.
起床時刻設定手段１０１は、処理タスクの起床時刻を、継続的な動作が確保されたタイマＴＭの計時に対応付けて設定する。 - 特許庁 - In this case, a task label 30 formed with perforations for peeling along a shape of the lid 14 is preferably glued to an external surface 11f of the bottom portion 11.
この場合、蓋体14の形状に沿って剥離するミシン目を形成したタックラベル30を深底部分11の外側表面11ｆに貼付することが好ましい。 - 特許庁 - To provide a program distribution server, a program distribution method, a program distribution program and its recording medium, wherein a task flow is improved in efficiency.
業務フローが効率化された、プログラム配布サーバ、プログラム配布方法、及び、プログラム配布プログラムとその記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a service whose additional value is high while maintaining the privacy protection of a user at the time of realizing task cooperation among the different kinds of tasks by using a communication network.
通信ネットワークを用いて異業種間で業務提携する際に、ユーザのプライバシー保護を図りつつ付加価値の高いサービスを提供する。 - 特許庁 - The task force will help the WTO more effectively to catch up with rapid technological change, share information and understand broad aspects that traverse all WTO disciplines in a coherent manner.
また、タスク・フォースを置くことによって、WTOは急激な技術革新にも対応でき、WTOの全分野について横断的な知識や情報の共有に繋がる。 - 経済産業省 - In addition to strengthening their control system for responding to environmental constraints, individual companies are making focused investments from a long-term perspective as their management task.
各社は、経営上の課題として、環境制約に対応するための管理体制の強化の他、将来を見据えた集中的な投資を行っている。 - 経済産業省 - It was a management task of a Japanese company that develops and manufactures computer systems (Company A) to launch business overseas so as to break deadlock of a saturate domestic market.
日本のコンピューターシステム開発・製造会社（A社）は、飽和感が出始めた国内市場の打開策として、海外への進出が経営課題であった。 - 経済産業省 - We welcomed the efforts of the Anti-Corruption and Transparency Experts’ Task Force (ACT) to partner with other APEC sub-fora and the business community to fight corruption.
我々は，腐敗対策・透明性タスクフォース（ＡＣＴ）が腐敗と闘うために他のＡＰＥＣ下部組織及びビジネス界と協力して行う取組を歓迎した。 - 経済産業省 - Some embodiments include a generic architecture for loosely coupled associations of globally managed tasks and artifacts within user defined task descriptions.
ある実施形態は、ユーザ定義されるタスク記述の中でのグローバルに管理されるタスクおよび製作物の疎結合の対応付けのための汎用アーキテクチャを含む。 - 特許庁 - To share a secret program or a secret data among a plurality of processes on a tamper-resistant microprocessor for supporting an environment for executing a multi-task program.
マルチタスクのプログラム実行環境を支援する耐タンパのマイクロプロセッサ上で、秘匿プログラムや秘匿データを、複数のプロセス間で安全に共有させる。 - 特許庁 - To provide a method of starting an application of an information processing terminal, an information processing terminal and a program for starting and switching a task by a simple operation.
簡単な操作によりタスク起動、切替えを可能とする情報処理端末のアプリケーション起動方法、情報処理端末及びプログラムを提供する。 - 特許庁 - A local task detects an event from an extension line and judges a contention relationship with other events based on a call state and event content of the extension line.
ローカルタスクは、内線からのイベントを検出し、当該の内線の呼状態とイベント内容に基づき他のイベントとの競合関係を判定する。 - 特許庁 - He knew that he would have to speak a great deal, to invent and to amuse and his brain and throat were too dry for such a task.
彼はたくさんしゃべってでっち上げて楽しませなければならないとわかっていたが、そういう仕事をするには彼の脳ものども渇きすぎていた。 - James Joyce『二人の色男』 - The system level hint information 41 is information formed by gleaning information that is a hint of optimization in the compiler system 34, and comprises an analysis result in a profiler 33, an instruction of a programmer, the task information 42a related to the source program 44, and task information 42b related to another source program different from the source program 44.
システムレベルヒント情報４１は、コンパイラシステム３４における最適化のヒントとなる情報を集めたものであり、プロファイラ３３での解析結果と、プログラマによる指示と、ソースプログラム４４に関するタスク情報４２ａおよびソースプログラム４４とは異なる別のソースプログラムに関するタスク情報４２ｂとからなる。 - 特許庁 - When a communication error occurs in the communication control circuit 18 during the execution of a communication task and the internal operation is executed, the host microcomputer 14 resets the communication control circuit 18, and then allows the communication control circuit 18 to reexecute the communication task being executed at the occurrence of the communication error to restore the communication processing.
ホストマイコン１４は、通信タスクの実行中に通信制御回路１８で通信エラーが発生し、このときに上記の内部動作が実行されていた場合には、通信制御回路１８をリセットした後、通信エラーの発生時に実行していた通信タスクを再度実行させて、通信処理を復旧させる。 - 特許庁 - When it is necessary to print pages of the printing request PREQ not present on the RAM 36 at a second copy time and thereafter, a language interpretation task 61 reads out a receive data RVDT from a hard disk 39, generates a reprinting request RPREQ and transmits to the printing task 62.
言語解釈タスク６１は、２部目以降を印刷する場合に、ＲＡＭ３６上に存在しない印刷要求ＰＲＥＱのページの印刷をする必要がある際には、ハードディスク３９から受信データＲＶＤＴを読み出して再印刷要求ＲＰＲＥＱを生成し、印刷タスク６２に送信する。 - 特許庁 - The number of buffer faces to be written in a disk buffer 103 is previously allocated in each of the on-line task 101 and the off-line tasks 100 and a common disk device 108 is accessed on the basis of access requests from the on-line task 101 and the off-line tasks 100 written in the disk buffer 103.
本発明の特徴とするところは、オンラインタスク１００とオフラインタスク１０１毎にディスクバッファ１０３に書込みするバッファ面数を予め割付けておき、ディスクバッファ１０３に書込まれたオンラインタスク１００とオフラインタスク１０１からのアクセス要求に基づき共通のディスク装置１０８にアクセスするようにしたことにある。 - 特許庁 - The physical quantity detecting device operates a clock signal and a data signal of the serial communication by a background job, sets a serial communication start flag indicating a start of the serial communication by an on-time task, checks the serial communication start flag by the background job, and does not reject an interrupt handling of a timer task even during the execution of the serial communication.
シリアル通信のクロック信号及びデータ信号をバックグランドジョブで操作し、シリアル通信開始を示すシリアル通信開始フラグを定時タスクでセットし、シリアル通信開始フラグの検査をバックグランドジョブで行いタイマタスクの割込み処理をシリアル通信実行中でも拒否しないことを特徴とする。 - 特許庁 - The computer is provided with a processing for discriminating each of the physical objects and for recognizing position thereof on the basis of an image input from the camera, a processing for selecting a task to be carried out, and a processing for renewing the information displayed in the display surfaces and the physical objects on the basis of a result of carrying out of the selected task.
コンピュータは、カメラによる入力画像に基づいて、各物理オブジェクトの識別及び位置を認識する処理と、実行するタスクを選択する処理と、選択されたタスクの実行結果に基づいて、表示面及び物理オブジェクトに表示されている情報を更新する処理とを備える。 - 特許庁 - Selectively, in a first operation mode, that is, in the single mode, a printing task is processed in such a manner that one printing machine is independent of the other printing machine and in a second operation mode, that is, in the twin mode, both of the two printing machines are connected to each other control-technologically at least and the printing task is processed in common.
選択的に、第１の動作モード、いわゆるシングルモードでは、各印刷機がそれぞれ他方の印刷機から独立に印刷タスクが処理され、第２の動作モード、いわゆるツインモードでは、２つの印刷機の双方が少なくとも制御技術的に相互に接続されて共通に印刷タスクが処理される。 - 特許庁 - A change influence estimating means for tracking influence on a changed project, and for estimating a task or milestone to be directly/indirectly affected by the change of the project is combined with a change notifying means for automatically giving notice of the change of the project to a stakeholder related with the task or milestone to be affected by the change of the project.
変更のプロジェクトに対する影響を追跡し、直接的・間接的に影響を受けるタスクやマイルストンを推定する変更影響推定手段と、変更の影響を受けるタスクやマイルストンに関係するステークホルダに対して自動的に変更の通知を行う変更通知手段を組合せる。 - 特許庁 - A collaboration offerring system 1020 is provided with an completed process instance data base 1028 for temporarily storing the process instances of items whose reading in its own system 1020 is completed and that is to be transmitted to a collaboration offerred system 1050 and a completed task data base 1030 for temporarily storing the task data of the items.
連携元システム１０２０内に、自システム１０２０内での回覧を完了し連携先システム１０５０に送信する案件のプロセスインスタンスを一時的に記憶する完了プロセスインスタンスデータベース１０２８と、該案件の業務データを一時的に記憶する完了業務データベース１０３０を備える。 - 特許庁 - When the task B is started, the queueing-processed data are extracted, and processing using the data is performed, and whether or not any message whose priority is the same in the stand-by status is left is checked, and when any message is left, the next reception processing is continuously performed without completing the task, and it is repeated until any message in the stand-by status is absent.
そしてタスクＢが起床されると、キューイングしたデータを取り出してそのデータを利用する処理を行った後、さらに同優先度の送信待ちメッセージが残っているかどうかをチェックし、もし残っていればタスクを終了せずに続けて次の受信処理を実施し、送信待ちメッセージがなくなるまで繰り返す。 - 特許庁 - In this case, when the scheduler 11-1 is connected from the task through a scheduler API13, and event data from the task are received, the scheduler 11-1 processes the received event data according to a scenario file 23 where trigger information being the trigger of event processing is set.
ここで、例えばスケジューラ１１−１がスケジューラＡＰＩ１３を介してタスクから接続され、しかる後に当該タスクからのイベントデータを受信したものとすると、当該スケジューラ１１−１は、イベント処理のトリガとなるトリガ情報が設定されたシナリオファイル２３に従って当該受信イベントデータを処理する。 - 特許庁 - An interruption factor value VAL is given to a priority decision circuit 40 by an interruption request IRQ, a task number and fixed priority to perform the processing, and variable preemption priority in correspondence with situations are stored in an input task register 15, and written in cyclic registers 11 and 12.
割込要求ＩＲＱにより、割込制御回路３６から割込要因値ＶＡＬが優先度決定回路４０に与えられ、その処理を行うタスク番号と固定の優先度及び状況に応じた可変の横取り優先度が入力タスクレジスタ１５に格納され、巡回レジスタ１１，１２に書込まれる。 - 特許庁 - To permit duplication of setting information and to enhance the efficiency of the setting task by performing a setting task with an external storage medium, and to prevent the external storage medium from being removed and inserted during a normal state so that a user does not insert or remove the external storage medium with ease and the setting is not changed.
外部記憶媒体を用いて設定を行うようにすることで、設定情報の複製等を可能として設定作業の作業効率を向上し、しかも、外部記憶媒体がユーザに簡単に挿抜されて設定が変わることがないように、通常時には外部記憶媒体が挿抜されることを防止する。 - 特許庁 - In processing a print task, a print task in an idle status among a plurality of print tasks 1 to 4 actively acquires a print job from the print job receiving queue, and uses a print port based on the print port information stored in the acquired print job, and receives print data transmitted from the host computer.
そして、プリントタスクの処理において、複数のプリントタスク１〜４のうち、アイドル状態にあるプリントタスクが、プリントジョブ受付キューから能動的にプリントジョブを取得し、取得されたプリントジョブに格納されている印刷ポート情報に基づいて印刷ポートを使用し、ホストコンピュータから送信された印刷データを受信する。 - 特許庁 - The scheduling comprises a step of selecting at least one task level to be processed, and a step of sorting the tasks based on the task level to be processed in accordance with a precedence order, in order to define a precedence order for the processing of the tasks as a function of the number of resources necessary for the processing of the tasks and the characteristic duration of the tasks.
スケジューリングにおいて、少なくとも１つの処理すべきタスクレベルを選択することからなるステップと、優先順位に従って処理すべきタスクレベルに基づいてタスクをソートすることにより、タスクの処理に必要なリソースの数、及びタスクの特性時間に応じたタスクの処理の優先順位を決定するステップとを含む。 - 特許庁 - The multiprocessor system includes a power consumption information managing unit 110 for managing power consumption information needed when each task 1-6 executes specific processing in each of processors 10, 20 and 30; and a processor selection unit 130 for selecting a processor executing a task based on the power consumption information.
各プロセッサ１０，２０，３０において、タスク１〜６が特定の処理を実行する際に必要となる消費電力情報をそれぞれ管理する消費電力情報管理部１１０と、前記消費電力情報に基づいてタスクを実行するプロセッサを選択するプロセッサ選択部１３０とを備える。 - 特許庁 - An HDL code generation part 26 with a protecting function replaces protection object descriptions in an HDL source code 24 generated by an HDL code generation part 23 with descriptions to call a user task having a function corresponding to the protection object descriptions, and converts a user task into a binary code 29, and outputs it.
保護機能付ＨＤＬコード生成部２６は、ＨＤＬコード生成部２３によって生成されたＨＤＬソースコード２４内の保護対象の記述を、当該保護対象の記述に対応する機能を有するユーザタスクを呼び出す記述に置換し、ユーザタスクをバイナリーコード２９に変換して出力する。 - 特許庁 - This reservation system 10 is provided to allow a user to designate merchandise or a task when the user has made a reservation for a store or facility, and to decide a preparation start time based on the stand-by time of the user and a time required for preparation for provision when the merchandise or task is designated.
予約システム１０は、利用者により店舗や施設の予約が行なわれると、利用者が商品又は役務の指定を行なうことを可能とし、商品又は役務の指定が行なわれた場合には、利用者の待ち時間と提供の準備に要する時間とに基づいて、準備開始時間を決定する。 - 特許庁 - In an intertask communication relay part 140 having an intertask communication counter update part 141, intertask communication between a driver processing task 110, a protocol processing task 120 and an interruption processing part 101 for achieving communication protocol processing is relayed and frequencies of the intertask communication are stored in a counter part 160 during relay.
タスク間通信カウンタ更新部１４１を有するタスク間通信中継部１４０において、通信プロトコル処理を実現するドライバ処理タスク１１０とプロトコル処理タスク１２０と割り込み処理部１０１のタスク間通信を中継し、中継時に前記タスク間通信の回数をカウンタ部１６０に格納する。 - 特許庁 - In a microcomputer for engine control in which a crank synchronous signal rising every specified angle rotation of the crank shaft of the engine is inputted and a crank synchronous task is executed every generation of a rising edge in the signal, a counter Ctask is reset just before the finishing of processing in the crank synchronous task.
エンジンのクランク軸が所定角度回転する毎に立ち上がるクランク同期信号が入力されて、その信号に立ち上がりエッジが発生する毎にクランク同期タスクを実行するエンジン制御用のマイコンでは、クランク同期タスクにて、その処理の終了直前にカウンタＣtaskをリセットするようになっている。 - 特許庁 - A load mode charging part 13 refers to the load rate of a significant task from a load data part 14, and applies a normal mode, an emergency mode, or an inactive mode according to whether or not the load rate is within or above or below a normal range, and sets the threshold preliminarily set for each task according to each mode at the threshold data part 15.
負荷モード変更部１３は、負荷データ部１４から重要業務の負荷率を参照し、その負荷率が定常範囲か、以上か、以下かにより、それぞれ定常モード、緊急モード、閑散モードを適用し、モードに応じて各業務に予め定められているしきい値を、しきい値データ１５部に設定する。 - 特許庁 - When a request of an external interrupt is made, a normal power mode is restored from a power-saving mode when a CPU is in the power-saving mode such that the CPU operates with full power when there is a task having priority higher than a power-saving mode transition task (steps 100, 102).
外部割込みの要求がある場合は、省電力モード移行タスクよりも高いプライオリティのタスクがあるときにＣＰＵがフルパワーで動作できるように、ＣＰＵの電力状態が省電力モードの場合に、電力状態を省電力モードから通常の電力モードに復帰する（ステップ１００，１０２）。 - 特許庁 - When the definition of the work flow is selected in the client software 1000, the server software 1100 generates the instance of the work flow, corresponding to the definition of the selected work flow, and applies information of the task indicated as being converted into activity, corresponding to the task indicated to be converted in the generated instance of the work flow.
そして、クライアントソフトウェア１０００にてワークフローの定義が選択されると、サーバソフトウェア１１００は、該選択されたワークフローの定義に対応するワークフローのインスタンスを作成し、該作成されたワークフローのインスタンスの、前記変換を指示されたタスクに対応するアクティビティに、前記変換を指示されたタスクの情報を適用する。 - 特許庁
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Two Gallant”
邦題：『二人の色男』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Two Gallant”
