「Terminated」を含む例文一覧(2406)

＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 48 49 次へ＞
  • When filtration is terminated because the continued time of filtration is equal to or longer than the specified period (S18: YES), the pouring rate is decreased (S17).
    ろ過継続時間が所定以上となったことでろ過がうち切られた場合（Ｓ１８：ＹＥＳ）には、注入率を低減する（Ｓ１７）。 - 特許庁
  • The wash operation includes both an internal and an external wash, where the internal wash operation is terminated prior to terminating the external wash.
    洗浄動作は、外部洗浄を終了する前に内部洗浄動作が終了される、内部および外部洗浄の両方を含む。 - 特許庁
  • The channel stopper layer 6 is terminated at a specified position around a light receiving region between the receiving region and a semiconductor circuit element 41.
    このとき、チャネルストッパ層６は、受光領域の周囲であって、半導体回路素子４１との間である位置にて終焉させる。 - 特許庁
  • Meanwhile, he never forgot to show consideration for Goshirakawa, whose cloister government was terminated, and he built Rengeo-in Temple for him in 1164.
    院政を停止させられた後白河への配慮も怠りなく、長寛2年（1164年）蓮華王院を後白河のために造営している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Due to such troubles, TV spot advertising of "Aioi Insurance Co., Ltd.", in which Motoya appeared as a poster boy, was terminated in May 2002.
    このような騒動の影響により、2001年3月から元彌がイメージキャラクターを務めていた「あいおい損保」のCMは、2002年5月に打ち切られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All hearings shall be continuous until the case is terminated subject to exceptions provided under Section 2 of Rule 9.
    すべての審理は，規則9 第2 条に規定する例外に従うことを条件として，事件が終了するまで継続して行われる。 - 特許庁
  • Where the limitation period is interrupted, a new period shall begin as from the end of the year during which the interruption is terminated.
    かかる制限期間が中断された場合，中断が終了した年の終了と同時に新たな期間が開始するものとする。 - 特許庁
  • Article 176 Even where a trust has terminated, such trust shall be deemed to continue to exist until the liquidation is completed.
    第百七十六条　信託は、当該信託が終了した場合においても、清算が結了するまではなお存続するものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Based upon the opened state detecting signal N, the presence/ absence of non-terminated mail is inquired from a line control part 32 to the mail server.
    開状態検出信号Ｎに基づいて回線制御部３２からメールサーバに対して未着信のメールの有無を問い合わせる。 - 特許庁
  • A provisioning node management part 152 determines computers which should be started or terminated to be used among provisioning node computers 15-1 to 15-4.
    プロビジョニングノード管理部１５２は、プロビジョニングノード計算機１５-1〜１５-4の中から使用を開始または終了すべき計算機を決定する。 - 特許庁
  • By precisely detecting completion of the cleaning, the cleaning sequence is promptly terminated, thus improving the productivity.
    クリーニングが完了したことを的確に検出することで速やかにクリーニングシーケンスを終了させ、生産性を向上させることができる。 - 特許庁
  • The camera for paintings and calligraphy 1 ties the terminated parts of the line image by line segments to acquire a region of the original representing the area occupied by the original.
    そして、書画カメラ１は、線画像の終端部を直線で結んで、原稿の領域を示す原稿領域を取得する。 - 特許庁
  • The image supervisory apparatus determines a storage period of a stored image in response to a sensor output and automatically deletes images whose storage period is terminated.
    蓄積画像に対してセンサ出力に応じて保存期間を決定し保存期間を満たした画像から自動的に消去する。 - 特許庁
  • Thus, pre-charging is carried out in response to deactivation of the column selection line CSLj and terminated in response to the activation.
    したがって、コラム選択線ＣＳＬｊの非活性化に応答してプリチャージが実行され、活性化に応答してプリチャージが終了する。 - 特許庁
  • A supervising CPU sets a stopping time timer when a round of a symbol combination game is terminated (when a whole symbol stopping command is inputted) (Step S33).
    統括ＣＰＵは、図柄組み合わせゲームの終了時（全図柄停止コマンドの入力時）に、停止時タイマをセットする（ステップＳ３３）。 - 特許庁
  • A terminal device is mounted to both the ends of an end edge of the metal plate, and an electric field signal reaching the ends is terminated to suppress reflected waves.
    金属板の端縁の両端部に終端器を取り付け、端部に到達した電界信号を終端して反射波を抑制する。 - 特許庁
  • A second network connection is established through the second protocol link, and the first network connection through the first protocol link is terminated.
    第２のネットワーク接続が、第２のプロトコルリンクを介して確立され、第１のプロトコルリンクを介した第１のネットワーク接続は終了する。 - 特許庁
  • The communication control part 10 connects voice input/output parts 14 and 15 to the speech path when reproducing of the voice file is terminated.
    通話制御部１０は、音声ファイルの再生の終了に応じて音声入出力部１４，１５を前記通話路に接続する。 - 特許庁
  • Otherwise, (S51): Yes, S56: No, or S58: No), the processing is terminated by deleting the job from the job management table after executing the job (S59 to 61, or S52, 53).
    さもなければ（S51:Yes、S56:No、又はS58:No）、ジョブを実行した後（S59〜S61、又はS52、S53）、ジョブ管理テーブルから当該ジョブを削除して処理を終了する（S54）。 - 特許庁
  • CN^- ions are taken into the i-type a-Si layer with satisfactory efficiency, a weak bonding at the inside is substituted, and a dangling bond at the inside is terminated.
    ＣＮ^- イオンが効率良くｉ型a-Ｓｉ層に取り込まれ、内部の弱い結合が置換され、内部のダングリングボンドが終端化される。 - 特許庁
  • When a memory area release processing part 480 detects unauthorized access to a memory area by the application, the application is terminated.
    メモリ領域解放処理部４８０がアプリケーションによるメモリ領域への不正なアクセスを検出した場合に、アプリケーションを終了させる。 - 特許庁
  • (i) At the time when the Designated Dispute Resolution Organization has concluded a Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedures with a Bank or has terminated said Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedures; or
    一　銀行と手続実施基本契約を締結したとき、又は当該手続実施基本契約を終了したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) When a Designated Credit Bureau has concluded a Credit Information Contract with a Money Lender or has terminated said Credit Information Contract;
    一　貸金業者と信用情報提供契約を締結したとき、又は当該信用情報提供契約を終了したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • then all threads other than the thread group leader are terminated, and the new program is executed in the thread group leader.
    を実行すると、スレッド・グループ・リーダー以外の全てのスレッドは終了され、新しいプロセスがそのスレッド・グループ・リーダーの下で実行される。 - JM
  • These functions return a null-terminated string containing an absolute pathname that is the current working directory of the calling process.
    これらの関数は、呼び出したプロセスのカレントワーキングディレクトリの絶対パス名 (absolute pathname) が入った文字列を返す。 返される文字列は NULL で終端される。 - JM
  • The tokens should be distinct, null-terminated strings containing at least one character, with no embedded equal signs or commas.
    それぞれのトークンは、NULL 終端された 1文字以上の文字列で、他のトークンと区別できる必要がある。 また、等号とカンマを含んではならない。 - JM
  • This pathname is null-terminated, and may include further null bytes to align subsequent reads to a suitable address boundary.
    このパス名は NULL で終端され、その後の読み込みで適切なアドレス境界に調整するために、さらに NULL バイトが含まれる場合もある。 - JM
  • The type argument is a pointer to a null-terminated string which must be either "r" for reading or "w" for writing.
    type引き数は、NULL 終端さらた文字列へのポインタで、読み込みの場合には "r"、書き込みの場合には "w" を指定する。 これ以外は指定できない。 - JM
  • An idle connection is terminated after approximately an additional 11 minutes (9 probes an interval of 75 seconds apart) when keep-alive is enabled.
    keep-alive が有効になっている場合、さらにおよそ 11 分 (75 秒間隔の 9 プローブ分)経過するとアイドル状態の接続は終了させられる。 - JM
  • However, Toshihisa, the fourth head of the Doi family, could produce no heir, so the linage of the Doi family was once terminated, and use of the family name was permitted again with 70,000 koku rice yields (later 10,000 koku were added).
    しかしながら、4代目の利久のときに無嗣廃絶となり、7万石（後に1万石加増）で家名再興が許可された - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kinnatsu became a monk in Harima Province and was succeeded by his adopted grandson Sanekatsu HASHIMOTO, but Sanekatsu died a violent death in 1588 and the family line was terminated.
    公夏は播磨国で出家し、彼の後は孫で養子の橋本実勝が継いだが、天正16年（1588年）横死して家系は中絶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, with the collapse of court finances after the Onin War, Chogi was terminated and many aristocratic families were not reestablished once they had no successors.
    だが、応仁の乱以後は朝廷財政の崩壊とともに朝儀は廃絶し、断絶したまま再興されない公家も少なくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • OIL-SOLUBLE DISPERSANT ADDITIVE CONTAINING PRODUCT OF COPOLYMER AND NUCLEOPHILIC REAGENT, AND COPOLYMER DISPERSANT DERIVED FROM VINYL-TERMINATED PROPENE POLYMER
    コポリマーおよび求核性試薬の生成物を含んで成る油溶性分散添加剤ビニル末端プロペンポリマー類由来のコポリマー分散剤 - 特許庁
  • To provide a urethane-containing and NCO terminated prepolymer or semi- or quasi-prepolymer composition for producing a flexible polyurethane foam.
    軟質ポリウレタン発泡体を製造するための、ウレタン含有末端ＮＣＯプレポリマーまたはセミ−または準プレポリマー組成物を提供する。 - 特許庁
  • A low molecular weight tertiary amide-terminated polyamide is blended with a liquid hydrocarbon to give a gelled, viscous and transparent composition.
    低分子量の、三級アミド末端ポリアミドは、液体炭化水素と混合され、ゲル粘稠性を有する透明な組成物を形成する。 - 特許庁
  • October 12: The use of model 600 electric cars for commercial operation on the Keishin Line was terminated after the local train bound for Hamaotsu departed Keihan-Yamashina at 0:10.
    10月12日-京阪山科0時10分発の普通浜大津行を最後に600形電車の京津線内での営業運転を廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The use of model 260 electric cars for commercial operation on the Otsu Line, including the Keishin Line, was terminated after the local train bound for Shinomiya departed from Hamaotsu at 0:25.
    浜大津0時25分発の普通四宮行を最後に260形電車の京津線を含む大津線での営業運転を廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Part of the island platform placed between Platform 2 and Platform 4 is cut to accommodate another platform (Platform 3), which is terminated here, and consequently users can change trains on Platforms 2 to 4 while remaining on the same plane.
    2番線と4番線の間に切り欠き式のホームの3番線があり、2～4番線は同一平面上で乗り換えできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To properly perform fuel amount increase correction to realize excellent accelerating performance when acceleration is performed after a throttle full closing period is terminated.
    スロットル全閉期間の終了後に加速を行う際、良好な加速性能を実現するために適切な燃料増量補正を行う。 - 特許庁
  • To prevent toner fogging and carrier attachment from being caused at a photoreceptor drum when an image forming action is started or terminated.
    画像形成動作を開始または終了する際に、感光体ドラムにトナーかぶりおよびキャリア付着が発生することを防止する。 - 特許庁
  • The block is terminated before one end face (40) of the dovetail, and a root notch (42) to selectively reduce the weight is formed there.
    ブロックは、ダブテールの１つの端面（４０）の手前で終わり、そこに選択的に重量を軽減するための根元ノッチ（４２）を形成する。 - 特許庁
  • During temporarily discharging phosphorus in an anaerobic tank 22, the inflow of organic waste water W_1 and sludge S_4 into the anaerobic tank 22 is terminated.
    嫌気槽22にてリンを放出させる一時的な間、嫌気槽22への有機性汚水Ｗ_１および汚泥Ｓ_４の流入を止める。 - 特許庁
  • The SiF linkage is attacked by the HF molecules and the Si on the surfaces of the wafers 11 and 12 are desorbed as SiF4 and the surface is terminated with hydrogen.
    ＳｉＦ結合はＨＦ分子で攻撃され、表面のＳｉがＳｉＦ_４として脱離し表面が水素で終端される。 - 特許庁
  • When the speech is terminated (S5), since the network reports charging information (b1) to the mobile phone, the memory sores the charging information (S6).
    通話を終了すると（Ｓ５）、網側より課金情報(b1)が携帯電話機に報告されるため、その課金情報をメモリに記憶する（Ｓ６）。 - 特許庁
  • The positive pressure side surface includes a tip rib (40) concavely provided therein, and forms a tip shelf (46) terminated by a ramp (48).
    正圧側面は、その中に凹設された先端リブ（４０）を含んでおり、傾斜した棚斜面（４８）で終わる先端棚（４６）を形成する。 - 特許庁
  • The pair of torsion bars 104 are symmetrically and linearly extended from the both sides of the movable plate 102, and are terminated at the fixing member 106.
    一対のトーションバー１０４は、可動板１０２の両側から対称的に直線的に延び、固定部材１０６で終端している。 - 特許庁
  • The cables terminated at a connector 10 are likewise bundled into one terminal cable 23 whose periphery is covered over a given length.
    同様に、コネクタ１０にて端末処理されたケーブルも一本の端末ケーブル２３にまとめられ周囲が所定長分被覆されている。 - 特許庁
  • The string is null-terminated and is assumed to be in the Host Portable Character Encoding; otherwise, the result isimplementation-dependent.
    また、終端が NULL 文字で、ホストポータブル文字エンコーディングの文字列であると仮定される。 そうでない場合の実行結果は実装依存である。 - XFree86
  • In a Step S64, a command is then given to communication means 7 to transmit the face image data to a base station and this flowchart is terminated.
    そして、ステップＳ６４にて通信手段７に顔画像データを基地局に送信するように指令し本フローチャートを終了する。 - 特許庁
  • One end of the wide thin groove 50 opens to a shoulder circumferential-direction groove 22, and the other end is terminated in the first shoulder land section line 32.
    広幅細溝５０は、一端がショルダー周方向溝２２に開口し、他端が第１ショルダー陸部列３２内で終端している。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 48 49 次へ＞

例文データの著作権について