「Terminated」を含む例文一覧(2406)

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 48 49 次へ＞
  • The pressurization is terminated in the state that the two panels are positioned at the point of the time the prescribed pressurizing force is attained.
    所定の加圧力に到達した時点で、二枚のパネルが位置合わせされた状態で、加圧を終了する。 - 特許庁
  • When terminating the retrieval, the retrieval part 1510 informs a display control part 1506 that the retrieval has been terminated.
    検索部１５１０は、検索が終了すると、表示制御部１５０６に検索が終了したことを通知する。 - 特許庁
  • If this Agreement is terminated in accordance with paragraph 1 of this Article, rights regarding entitlement to and payment of benefits acquired under this Agreement shall be retained
    以上の証拠として、下名は、各自の政府から正当に委任を受けてこの協定に署名した 。 - 厚生労働省
  • If this Agreement is terminated in accordance withparagraph 1 of this Article, rights regarding entitlementto and payment of benefits acquired under this Agreementshall be retained .
    この協定の終了の後も、第五条１の規定は、これらの権利に関し引き続き効力を有する　。 - 厚生労働省
  • Due to the above-mentioned 'effect of BSE', Nakau, Sukiya, Yoshinoya, and Matsuya terminated gyudon sales (except for some shops).
    前述の「BSEの影響」にて、なか卯、すき家、吉野家、松屋にて牛丼の販売が休止（一部店舗を除く）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If the interface detects that the program has terminated while a connection is active, the following message is issued
    インタフェースが,接続の有効中にプログラムが終了したことを検出した場合,次のメッセージが表示される - コンピューター用語辞典
  • The active grab is terminated automatically when the logical state of the device has the specified key released.
    デバイス上の指定されたキーが論理的に離された状態になったとき、アクティブなグラブは自動的に終了する。 - XFree86
  • When the commercial is terminated, the discrimination signal is changed, and signals of the tuner 108 are switched back to signals of the tuner 107.
    ＣＭが終わると判別信号が変化し、再びチューナ１０８からチューナ１０７の信号に切り変わる。 - 特許庁
  • This also was opened, and led down a flight of winding stone steps, which terminated at another formidable gate.
    これもまたあけられ、下に通じる石のらせん階段が続き、その終わりにはまたもや恐ろしげな扉だった。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
  • Wait control determination conditions as conditions for determining wait control for each job class are set for each base and at a base where a terminated call is received, on the basis of the wait control determination conditions corresponding to a job class of the terminated call, wait control and distribution control is performed onto the terminated call.
    拠点毎に、業務種別毎に待ち合わせ制御を決定するための条件である待ち合わせ制御決定条件を設定し、着信呼を受信した拠点において、該着信呼の業務種別に対応する前記待ち合わせ制御決定条件に基づき、該着信呼に対する待ち合わせ制御及び分配制御を実行する。 - 特許庁
  • The control method for a moving image data encoder enables an encoding process to be efficiently performed by controlling encoding of other pictures to be encoded after a picture whose compression-encoding has been forcibly terminated so that the other pictures do not refer to the picture whose encoding has been forcibly terminated and by preventing serialization of a block-shaped image generated by referring to the picture that has been forcibly terminated.
    圧縮符号化が打ち切られたピクチャの後に符号化を行う他のピクチャが、前記圧縮符号化が打ち切られたピクチャを参照しないようにして、打ち切り処理されたピクチャを参照したピクチャが生成されてブロック状の映像が連鎖しないようにすることができ、効率良く符号化処理を行うことができるようにする。 - 特許庁
  • The axially outer end EE is terminated radially between the center and the top of the bead core 33, and the radially inner end is turned radially toward the bead core 33 and is terminated between the bead core 33 and the bead base.
    軸線方向外側の端部Ｅ_Eは、半径方向のビードコア３３の中心と頂部との間で終り、半径方向内側の端部は、半径方向にビードコア３３の方へ回転させられ、ビードコア３３とビードベースとの間で終わる。 - 特許庁
  • The central rib 18 is provided with a widthwise sipe 22 extending in a tire width direction and terminated in the central rib 18 and the shoulder rib 20 is provided with widthwise sipes 24A and 24B extending in the tire width direction and terminated in the shoulder rib.
    センターリブ１８は、タイヤ幅方向に延びてセンターリブ１８内で行き止まりとなる幅方向サイプ２２を備え、ショルダーリブ２０は、タイヤ幅方向に延びてショルダーリブ内で行き止まりとなる幅方向サイプ２４Ａ及び２４Ｂを備える。 - 特許庁
  • If the background image is left as the image B when the special game state is terminated, the background image is returned to the image A after a timer for presentation becomes in the time-out state, and it is announced that the special game state is terminated.
    特別状態の終了時に、背景画像を（Ｂ）の画像のままにするときには、演出用タイマがタイムアウトした後に、背景画像を（Ａ）の画像に戻すとともに、特別状態が終了した旨の報知を行う。 - 特許庁
  • In the diamond electron source, an oxygen terminated region 5 and a hydrogen terminated region 6 are formed on the surface of a negative electrode 1 in the diamond negative electrode electron source of a structure having a positive electrode 2 opposed to the negative electrode 1.
    ダイヤモンド電子源は、陰極１に対向した陽極２を有する構造のダイヤモンド陰極電子源において、陰極１の表面に酸素終端された領域５と水素終端された領域６を形成する。 - 特許庁
  • The vapor phase composition surface of the diamond is normally a hydrogen terminated surface, however, when oxygen ion beam is irradiated with an entering energy of 100 eV and dose quantity 10^12/cm^2, the oxygen terminated region 5 can be partially formed.
    気相合成ダイヤモンド表面は、通常、水素終端表面であるが、例えば酸素イオンビームを入射エネルギー１００ｅＶ、ドーズ量１０^１２／ｃｍ^２で照射すると、酸素終端領域５を部分的に形成できる。 - 特許庁
  • An IGBT is structured in a main cell part MC so that a p^+-type body layer 5 is terminated in an n^+-type emitter region 4, and the IGBT is structured in a sense cell part SC so that p^+-type body layer 5 is terminated in a channel region.
    メインセル部ＭＣでは、ＩＧＢＴがｐ^+型ボディ層５がｎ^+型エミッタ領域４内で終端する構造とされ、センスセル部ＳＣでは、ＩＧＢＴがｐ^+型ボディ層５がチャネル領域内で終端する構造とされるようにする。 - 特許庁
  • As printing is terminated for a page without occurrence of paper jam, the page is counted as a charging page (steps S14, S17), and as the printing of entire data is terminated, charging calculation is performed with the number of reduced-charge pages considered (step S19).
    紙ジャムが生じることなく印刷が終了したときこのページを課金ページとしてカウントし（ステップＳ１４、Ｓ１７）、全データの印刷が終了したとき、減金ページ数を考慮して課金計算を行う（ステップＳ１９）。 - 特許庁
  • However, it may be related to the origin of the Yuki-den building (the chigi (ornamental crossbeams on the gable of a Shinto shrine) in the sotosogi (the ends of the chigi are terminated with a vertical cut) form just like in the Gegu (outer shrine) of Ise-jingu Shrine), and the Suki-den building (the chigi is in the uchisogi (the ends of the chigi are terminated with a horizontal cut) form, just as in the Naigu (inner shrine) of Ise-jingu Shrine) of Daijo-sai festival.
    しかし、大嘗祭の悠紀殿（千木は伊勢神宮外宮の様に外削ぎ）、主基殿（千木は伊勢神宮内宮の様に内削ぎ）の起源とも関係している可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, since the dangling bonds of silicon in the interfaces of the substrate 11 are terminated by the heat-resistive cyano-ions, a cover film requiring heat treatment at a special high temperature can be formed after the dangling bonds are terminated by the cyano-ions.
    また、半導体基板１１の界面のシリコンのダングリングボンドが熱に対して強いシアノイオンで終端化されているので、このシアノイオンで終端化した後、特に高温の加熱処理が必要なカバー膜を形成することができる。 - 特許庁
  • In the method for producing a polyether-modified organopolysiloxane, (a) an organohydrogenpolysiloxane is reacted with (b) a hydroxy-terminated polyoxyalkylene or a hydroxy-terminated polyglycerol in the presence of (c) a platinum-based catalyst and (d) an organic acid.
    （ａ）オルガノハイドロジェンポリシロキサンと（ｂ）ヒドロキシ末端ポリオキシアルキレンまたはヒドロキシ末端ポリグリセリンとを、（ｃ）白金系触媒および（ｄ）有機酸の存在下で反応させることを特徴とするポリエーテル変性オルガノポリシロキサンの製造方法。 - 特許庁
  • When the mouse pointer 37 is deviated from the input restriction marks 31, 32, the display of the message 33 is terminated.
    また、マウスポインタ３７が入力制限マーク３１，３２からはずされると、当該メッセージ３３の表示は終了される。 - 特許庁
  • The sum of the numbers of rotation of the three reels is reset to zero when a BB game state as a big win is terminated.
    ３つのリールが回転した数の累計値は、大当りであるＢＢ遊技状態が終了するとゼロにリセットされる。 - 特許庁
  • After the first heat pipe is stored in the storage gutter, it is deformed to be terminated on the inner wall face of the storage gutter.
    第１ヒートパイプが収容樋へ収容された後、それは収容樋の内壁面で終端するように変形される。 - 特許庁
  • Then, when reference of the e-mail by the user is terminated, a display picture of the display section is changed to a standby picture.
    そして、ユーザによる当該メールの参照が終了すると、表示部の表示画面は待ち受け画面に遷移する。 - 特許庁
  • The engagement groove 12 is locked by making a screw inserted into a screw hole penetrate therethrough to be terminated at a groove end 12a.
    係合溝１２は、溝終端部１２ａを終端とし、ネジ穴に挿入されたネジを貫通させて係止する。 - 特許庁
  • METHOD AND APPARATUS FOR TRANSMITTING TERMINATION MESSAGE OF CONTROLLED DEVICE ABNORMALLY TERMINATED OVER UPNP NETWORK
    ＵＰｎＰネットワークで非正常的に終了した被制御装置の終了メッセージを伝送するための方法及び装置 - 特許庁
  • After the mask signal is terminated, the alarm detector 3 outputs an alarm signal, when it detects an abnormality in the power supply.
    マスク信号の解除後、ＡＬＭ検出器３は電源の異常を検出するとＡＬＭ信号を出力する。 - 特許庁
  • A message exchange system component realizes the screening of a call terminated from certain telephone equipment in a plurality of telephone equipment.
    メッセージ交換システム構成要素は、複数の電話装置のうちの電話装置からの着呼のスクリーニングを実現する。 - 特許庁
  • When address setting is normally terminated within two minutes, an operator installs extension adapters in all the separated systems (S5).
    ２分以内にアドレス設定が正常終了すると、作業員は分離した全ての系統に拡張アダプタを設置する(S5)。 - 特許庁
  • When the job type is a print job, (S58: Yes), the image information is read, stored (S62, S63), registered in a job management table (S64) and the processing is terminated.
    プリントジョブならば（S58:Yes）、画像情報を取り出して保存し（S62、S63）、ジョブ管理テーブルに登録し（S64）、処理を終了する。 - 特許庁
  • The gel contains about 5 to 50% of the tertiary amide-terminated polyamide, and the remaining substance is preferably the pure hydrocarbon.
    このゲルは、約５〜５０％の三級アミド末端ポリアミドを含み、残りは好ましくは純粋な炭化水素である。 - 特許庁
  • The animation variation of the left and right patterns is displayed in the display areas A1 till the presentation display of the center symbol is terminated.
    表示領域Ａ１では、中図柄の演出表示が終了するまで左右図柄のアニメ変動が表示される。 - 特許庁
  • When two or more copies are printed, a printer is once stopped (S2) at a point of time when the printing of the first copy is terminated.
    印刷部数が２部以上の場合は、１部目の印刷が終了した時点でプリンタが一旦停止する（Ｓ２）。 - 特許庁
  • The solid fuel used for a hybrid rocket 10 is prepared by mixing HTPB (Hydroxyl-Terminated PolyButadiene) with plastic particles.
    ハイブリッドロケット１０に使用される固体燃料であって、ＨＴＰＢ（Ｈｙｄｒｏｘｙｌ−Ｔｅｒｍｉｎａｔｅｄ ＰｏｌｙＢｕｔａｄｉｅｎｅ）に、プラスチック粒を混和してなる。 - 特許庁
  • When the second candidate is determined to be close to arousal (S230 YES), the operation processing is terminated without starting the arousal support.
    第２候補が覚醒寄りであると判定すると（Ｓ２３０ＹＥＳ）、覚醒支援を開始することなく、作動処理を終える。 - 特許庁
  • To provide a self-holding solenoid which can firmly hold a movable iron core even when electrical conduction is terminated after exciting a coil.
    コイル励磁後通電を終了しても可動鉄芯を強力に保持できる、自己保持型ソレノイドを提供する。 - 特許庁
  • When the considered device is judged not to satisfy the restriction table by judgment, restriction error processing is performed and the processing is terminated.
    該判定により、制約テーブルを満たしていないと判定した場合は、制約エラー処理を行い、処理を終了する。 - 特許庁
  • Alternatively, a new packet is transmitted using the released layer by utilizing time till termination of transmission of the non-terminated packet.
    または、送信未完了パケットの送信が完了するまでの時間を活用して、空きレイヤで新規パケットを送信する。 - 特許庁
  • To recognize whether write processing to an EEPROM built-in IC tag is normally terminated in the preceding session.
    前のセッションでＥＥＰＲＯＭ内蔵型ＩＣタグへの書込処理が正常に終了したか否かを認識する。 - 特許庁
  • The pH sensor is composed of ISFET, wherein the surface of a diamond semiconductor of high quality is terminated by hydrogen, and a reference electrode.
    高品質ダイヤモンド半導体表面を水素終端させたＩＳＦＥＴと参照電極からなるｐＨセンサー。 - 特許庁
  • The patent owner may at any time request in writing that the offer of license (license of right) be terminated.
    特許所有者は，いつでも書面で，ライセンスの申出(実施許諾用意)を終了させるよう請求することができる。 - 特許庁
  • If the deficiencies fail to be remedied within that term, the proceedings in such appeals and requests shall be terminated.
    不備がこの期間内に是正されなかった場合は，当該審判請求及び請求に関する手続は終了する。 - 特許庁
  • Where it is established that the requirements of Art. 72c(2) of the Law on Marks and Geographical Indications are not satisfied, the transformation procedure shall be terminated.
    商標法第72c条(2)の要件を満たしていないことが証明された場合は，変更手続は終了する。 - 特許庁
  • If it is proved that a registered license has terminated, the license shall be deleted from the Register.
    登録されたライセンスが終了したことが証明されたときは，当該ライセンスは登録簿から抹消されるものとする。 - 特許庁
  • To invalidate authentication of a user before permission of connection to a terminal device 4 as the connection is terminated.
    端末装置４への接続を許可する前の利用者の認証を、当該接続の終了に伴って無効化する。 - 特許庁
  • The reflected power is entirely absorbed by a termination resistor 11, and a strip line 14 is terminated by the resistor 11.
    反射した電力は全て終端抵抗１１に吸収され、ストリップライン１４は抵抗１１で終端される。 - 特許庁
  • On the other hand, when the data for control can not be read out (S13:NO), the processing is terminated without operating the outdoor machine.
    一方、制御用データを読み出すことができない場合は（Ｓ１３：ＮＯ）、室外機を動作させずに処理を終了する。 - 特許庁
  • To provide a display system displaying whether writing into digital paper is normally terminated or not on digital paper.
    デジタルペーパへの書き込みが正常に終了したか否かをそのデジタルペーパに表示できる表示システムを提供する。 - 特許庁
  • The quantity of increase/decrease of the RF transmission phase when the data collection is started is different from the quantity when the data collection is terminated.
    ＲＦ送信位相の増減量は、データ収集開始時とデータ収集終了時とで異なるように変化する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 48 49 次へ＞

例文データの著作権について