「Terminated」を含む例文一覧(2406)

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 48 49 次へ＞
  • (2) The Office shall inform the applicant about oppositions, proceedings on which have not been terminated pursuant to paragraph (1), and shall request him to respond within the prescribed time limit.
    (2) 庁は，(1)にいう手続終了がされていない異議申立について出願人に通知すると共に，所定期限内に応答するよう同人に求める。 - 特許庁
  • Where the proprietor of a patent surrenders his patent in writing to the Patent Authority, that Authority shall declare the patent to be terminated in its entirety.
    特許所有者が特許庁に対して書面により自己の特許を放棄した場合は，特許庁は，特許全体としての終了を宣言する。 - 特許庁
  • Article 45. The term of office of members of the House of Representatives shall be four years. However, the term shall be terminated before the full term is up in case the House of Representatives is dissolved.
    第四十五条　衆議院議員の任期は、四年とする。但し、衆議院解散の場合には、その期間満了前に終了する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When signal quantity Kp is discriminated to be not more than a second reference value Kn in ST6, a reproduction is terminated in ST7 and the system returns to ST1.
    ＳＴ６で信号量Ｋpが第２の基準値Ｋn以下であると判別されたときには、ＳＴ７で再生処理動作を終了させてＳＴ１に戻る。 - 特許庁
  • After the pictures of a maximum composite number are composed, the external storage device 21 stores the thumbnail list pictures in the same form as that of the image file and the processing is terminated (S308).
    最大合成数だけ合成した後、サムネイル一覧画像を画像ファイルと同じ形式で外部記憶装置２１に保存して終了する（Ｓ３０８）。 - 特許庁
  • During standby (S100), when a call is terminated from a network (S102), whether or not it is number notification for which the data of the telephone number are transmitted is judged (S104).
    待機中に（Ｓ１００）、網より着信があると（Ｓ１０２）、電話番号のデータが送られてきたナンバー通知か否かを判断する（Ｓ１０４）。 - 特許庁
  • To obtain a card holder which enables parents or the like to easily check if their child leaves a card behind after a game is terminated, in a card game machine for children.
    子供用のカードゲーム機において、保護者がゲーム終了後に子供がカードを置き忘れたのを容易に確認できるカードホルダーを得ることにある。 - 特許庁
  • A port number of a telephone set which called the emergency reception equipment first is stored and the call back from the emergency reception equipment is terminated to the terminal of this port.
    先に緊急受付台へ発信した電話機のポート番号を記憶しておき、緊急受付台からのコールバックをこのポートの端末機器に着信させる。 - 特許庁
  • The fuel cell control part 41 stores the calculated concentration measurement value in a storage part, when the power generation operation of the DMFC stack 42 is terminated.
    この燃料電池制御部４１は、ＤＭＦＣスタック４２の発電動作を終了する際に、算出された濃度測定値を記憶部に記憶する。 - 特許庁
  • When the play in the RT mode is executed when the BB mode is terminated, the play in the RT mode is continued after termination of the BB mode.
    このＢＢモードが終了する時点で、ＲＴモードの遊技を行っている場合には、ＢＢモードの終了後、引き続きＲＴモードの遊技が行われる。 - 特許庁
  • Power supply to the LCD is turned on (step S59), if live view display on the LCD has been set, and then sound recording is terminated (step S60).
    また、ＬＣＤによるライブビュー表示が設定されていればＬＣＤへの通電をオンにし（ステップＳ５９）音声記録を終了する（ステップＳ６０）。 - 特許庁
  • A bookmark information for the above selected contents is loaded and information about a position where the summary view is terminated and the normal reproduction is started is obtained (S110).
    前記選択されたコンテンツに対するブックマーク情報をローディングし、要約視聴を終了して正常再生を始める位置情報を求める（Ｓ１１０）。 - 特許庁
  • The above control is terminated when the control device 10 determines that the viscosity of the lubricating oil has returned to the tolerance, to return to normal compressor operation.
    なお、上記制御は、潤滑油の粘度が許容範囲に戻ったと制御装置１０が判断するときに中止され、通常の圧縮機の運転に戻す。 - 特許庁
  • When it is the still image, an image file obtained in S602 is printed in accordance with the format obtained in S601 (S608) and a processing is terminated.
    もし、静止画の場合は、Ｓ６０１で取得したフォーマットに従って、Ｓ６０２で取得した画像ファイルを印刷し（Ｓ６０８）、処理を終了する。 - 特許庁
  • When the cells received through the network 109 are terminated at a cell terminating section 104, the identifier is monitored and detected at an FI monitoring section 106.
    ネットワーク１０９を通過して、受信したセルをセル終端部１０４にて終端する際に、ＦＩ監視部１０６にて識別子を監視し、検出する。 - 特許庁
  • (2) When the term of a Medical Advisor in Occupational Health has terminated, the Medical Advisor in Occupational Health may execute his duties until a successor is designated.
    ２　労働衛生指導医の任期が満了したときは、当該労働衛生指導医は、後任者が任命されるまでその職務を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When the communication is terminated (step S37), when the caller number is notified (step S38), the line quality result is stored corresponding to the caller number (step S39).
    次に、通常の呼出音を検出すると（ステップＳ１６）、端末の直流回路を閉じて二次応答を行い（ステップＳ１７）、受信を開始する（ステップＳ１８）。 - 特許庁
  • To protect actual data of a file to restore the file, when a system or a program is abnormally terminated due to a sudden power shut-off or the like.
    突然の電源遮断等によってシステムやプログラムが異常終了した場合に、それに伴ってファイルの実データを保護し更新前の状態に回復する。 - 特許庁
  • When extension termination conditions corresponding to the large number of suspension of the high value suspension are established, the extended variable display is terminated.
    さらに高価値保留の保留数が多いことに対応する延長終了条件が成立すると、延長された変動表示が終了する。 - 特許庁
  • If the input area 31 is vacant when the 'Enter' key is operated from the keyboard, it is judged that the input of the transmission destination is terminated.
    一方、キーボードから「Ｅｎｔｅｒ」キーが操作されたときに入力エリア３１が空欄である場合は、送信先の入力が終了したと判断される。 - 特許庁
  • Conductors 38, 40, 50, and 52 of the conductor 24 are looped around the loop 54 end, terminated on the bottom 59 of the carrier 26, and extended along a top 57.
    各導体はそのキャリヤの第１の端の周囲に巻き付くように構成され、それによって一連の隣合った誘導性のループを形成する。 - 特許庁
  • When the discharge amount of carbon emitted during the etching process exceeds a peak, as well as, becomes not higher than a prescribed value, the etching process is terminated.
    更に、エッチング工程中に放出される炭素放出量がピークを超えて、かつ、所定値以下になった場合にエッチング工程を終了する。 - 特許庁
  • When a call is terminated from a trunk line and a Caller ID packet is detected by a Caller ID detection circuit (S301), a control section starts a timer (S302).
    制御部は、局線から着呼し、Ｃａｌｌｅｒ ＩＤパケットがＣａｌｌｅｒ ＩＤ検出回路で検出されると（Ｓ３０１）、タイマを起動させる（Ｓ３０２）。 - 特許庁
  • The sound guide 21b and the bass reflex duct 21d extended outward from the baffle board 21a are respectively terminated at openings 21c, 21e and directed in the same direction.
    バッフル板２１ａ側から外側に向け延びる音導管２１ｂとバスレフダクト２１ｄは各々開口部２１ｃ，２１ｅで終端し同一方向に指向される。 - 特許庁
  • A link layer of a modem signal is terminated locally at both ends of calls, and the time difference is provided to the redundancy to recover a packet loss.
    本発明は、モデム信号のリンク層を呼の両端でローカルに接続し、紛失パケットの回復に、冗長度に時間差をつけた方法を用いる。 - 特許庁
  • The same additional service is provided even when the call is terminated to any number by providing the additional service based on the common key information.
    共通キー情報を元に付加サービスを提供することにより、いずれの番号に対して着信があった場合でも同じ付加サービスを提供できる。 - 特許庁
  • The title is transmitted to a mail-managing server 32 and the title and video information to a video supply dealer server 33, after compilation has been terminated.
    編集の終了後、表題がメール管理サーバ３２へ、表題及び映像情報が映像提供業者サーバ３３へそれぞれ送信される。 - 特許庁
  • Then, when a finalization command is received from the main board after the variation period is terminated, the display control CPU of the display control board displays stopped symbols.
    そして、変動期間が終了して主基板から確定コマンドを受信すると、表示制御基板の表示制御用ＣＰＵは、停止図柄を表示する。 - 特許庁
  • The handy scanner device is provided with a printing function part, and the completion of read is printed on the medium by the printing function part, when reading is terminated normally.
    ハンディスキャナに印字機能部を設け、読み取りが正常に終了した時点で前記の印字機能部により媒体に読み取り完了の表示を行なう。 - 特許庁
  • To provide a game machine capable of alleviating a regrettable feeling of a player when a game needs to be unavoidably terminated during a special state is continued.
    特別状態の継続中に止むを得ず遊技を止めなければならない場合において、遊技者の悔しい思いを緩和できる遊技機を提供すること。 - 特許庁
  • (2) When the building lessor delivers the notice set forth in the preceding paragraph, the building sublease shall be terminated by reason of the passage of six months from the day the notice was given.
    ２　建物の賃貸人が前項の通知をしたときは、建物の転貸借は、その通知がされた日から六月を経過することによって終了する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Together they describe a list of one or more pointers to null-terminated strings that represent the argument list available to the executed program.
    これらには、実行されるプログラムで利用可能な引き数のリストを指定する(引き数のリストは NULL で終端された文字列へのポインタから構成される)。 - JM
  • Return resource usage statistics for all children of the calling process that have terminated and been waited for.
    前者は呼び出したプロセスのリソース使用量を要求し、後者は呼び出したプロセスの子供のうち終了して待ち状態にあるプロセスの使用量を要求する。 - JM
  • Both in Old Japanese and in Early Middle Japanese a sentence was sometimes terminated with an attributive form, especially in conversation, and such usage was generalized almost completely in the Muromachi period.
    連体形で文を終止することは、上代日本語にも中古日本語にも会話文を中心に見られるが、室町時代にはほぼ一般化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later emperors go back to the Kairyu-den building once again and then go into the Suki-den building (the figure of Chigi is Uchisogi, or the ends of the former are terminated with a horizontal cut, and is same as that of the Inner Shrine of Ise-jingu), to repeat what he did in the Yuki-den building.
    廻立殿に戻り、次いで主基殿（千木は伊勢神宮内宮と同じ内削ぎ）に入り、悠紀殿と同じことを行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The SiO_2 film 15 whose surface is terminated with fluorine is used as a mask for selectively embedding the mesa structure 16 with the group III-V compound semiconductor film 17.
    表面をフッ素で終端したＳｉＯ_２膜１５をマスクとして、メサ構造１６をIII—Ｖ族化合物半導体膜１７で選択的に埋め込む。 - 特許庁
  • Later that year, in the aftermath of the Battle of Hakodate, the contract was taken over by the Hakodate government, which terminated the contract by paying a penalty fine to Gaertner in 1870.
    同年、箱館戦争終結後、箱館府がこの契約を引き継いだが、翌1870年にガルトネルに対して賠償金を支払うことで契約を解除した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then he sent a letter by post horse to Kyoto, which included the message that all of the disturbances had been terminated and therefore, "persons in Kyoto and jito and gokenin in the western region" should not come to Kamakura.
    そして、京に早馬を走らせ、全て終わったから「在京人ならびに西国地頭御家人等」は鎌倉に来てはならぬと伝言させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, a hydrogen ion generating gas is introduced in the film deposition chamber 9 to generate hydrogen ions in an arc plasma environment, and a dangling bond is terminated with the hydrogen ions.
    更に、水素イオン発生ガスを成膜室９内に導入し、アークプラズマ環境で水素イオンを生成し、その水素イオンでダングリングボンドを終端する。 - 特許庁
  • Hydrogen-terminated silicon substrate is introduced in the solvent, so that the inorganic matter is chemically immobilized on the silicon substrate.
    次に、その溶媒中に水素終端化したシリコン基板を導入しておくことにより、シリコン基板上に無機物を化学的に固定することができる。 - 特許庁
  • The segmented polyurethane/ureas useful in the production of spandex are produced by chain-extending an isocyanate-terminated prepolymer in the presence of a solvent.
    スパンデックスの製造に有用なセグメント化ポリウレタン／尿素が、溶剤の存在下でイソシアネート末端プレポリマーを鎖延長させることにより製造される。 - 特許庁
  • When the Bezier curve is not within the actual drawing area in particular, subsequent calculation processing is terminated in regard to the Bezier curve.
    特に、当該ベジェ曲線が実際の描画領域に入っていない場合に、当該ベジェ曲線に関するその後の計算処理を中止するようにする。 - 特許庁
  • It was operated during the daytime and the evening, and in the late evenings on weekdays (only one inbound train, which terminated at Takatsukishi Station) (following this inbound train, a local train was operated as the last train, starting from Umeda Station for Takatsukishi Station).
    昼間と夕方の時間帯と平日深夜（上り1本のみの高槻市止まり（梅田発高槻市行最終はその次の普通列車））に運行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While the sale of through-tickets between the Otsu Line and the Kyoto Municipal Subway Tozai Line started, the sale of through-tickets between the Otsu Line and the Keihan Main Line was terminated.
    大津線と京都市営地下鉄との連絡乗車券の発売を開始し、大津線と京阪線との連絡乗車券の発売を廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the integrated code amount exceeds the target code amount, the coding processing after the bit plane is terminated and immediately preceding code data are outputted.
    積算した符号量が目標符号量を上回った場合には、当該ビットプレーン以降の符号化処理を打ち切って、直前までの符号データを出力する。 - 特許庁
  • Accordingly, the user can be concentrated in the conversation with the one external PC even when a call is terminated from the other external PC during conversation of the one external PC.
    従って、ユーザは、一の外部のＰＣとの通話中に、別の外部のＰＣから着呼があった場合でも、一の外部のＰＣとの通話に集中できる。 - 特許庁
  • The silicon film is doped with heavy hydrogen to higher concentration than when deposited by a CVD method, and a defect such as a dangling bond is terminated with the heavy hydrogen.
    このシリコン膜はＣＶＤ法による堆積よりも高濃度に重水素ドープされ、ダングリングボンドなどの欠陥が重水素で終端されている。 - 特許庁
  • In the 3rd quadrant of the current/voltage characteristic diagram, the terminating circuit has a higher resistance more than a resistance of a lead terminated by a linear resistor.
    この成端回路は、その電流／電圧特性図の第３象限において、リニア抵抗により成端されたリードの抵抗値より高い抵抗値を有する。 - 特許庁
  • The one-part moisture-curable polyurethane coating agent comprises (a) 100 pts.wt. of an isocyanate group-terminated prepolymer and (b) 5-20 pts.wt. of silicone powder.
    （ａ）末端イソシアネート基のプレポリマー１００重量部に対し（ｂ）シリコーンパウダーを５〜２０重量部を含む一液湿気硬化型ポリウレタンコーティング剤組成物。 - 特許庁
  • When the polysilicon layer 14 is etched, a main etching process with high shape precision is terminated by detecting removal of the polysilicon layer 14 in the monitoring region 16.
    ポリシリコン層１４のエッチング時、形状精度の高いメインエッチ工程を、モニタ領域１６におけるポリシリコン層１４の除去検知で終了する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 48 49 次へ＞

例文データの著作権について