「Terminated」を含む例文一覧(2406)

＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 48 49 次へ＞
  • The polyurethane-based curable composition contains a compound (A) expressed by general formula (1) of X-O-(RO)_n-Y, a polyfunctioal (meth)acrylate (B), and an isocyanate-terminated urethane prepolymer (C).
    一般式（１）で示される化合物（Ａ）、多官能（メタ）アクリレート（Ｂ）及び末端イソシアネート基含有ウレタンプレポリマー（Ｃ）を含有するポリウレタン系硬化性組成物である。 - 特許庁
  • Since content distribution is automatically terminated in the vicinity of the destination, the user of the user terminal device 2 cannot miss an alighting sign in the vicinity of the destination.
    ユーザ端末装置２のユーザは、降車位置近傍でコンテンツが自動終了するので、降車位置近傍で降車合図を見逃す、あるいは聞き逃すことが無くなる。 - 特許庁
  • In the case that an incoming call notice operation is terminated without an incoming call reply by the user, a notice method decision section 6 counts the number of times of incoming calls that are not replied.
    着信報知動作が利用者により着信応答されずに終了した場合に、報知方法決定部６が、その未応答であった着信回数を計数しておく。 - 特許庁
  • When cleaning mode is to be terminated, the control part 12 deactivates the pumps 31, 32, and 51 and turns the valves 53 and 54 into closed state and the valve 33 into open state.
    洗浄モードを終えるときには、制御部１２は、ポンプ３１，３２，５１の作動を停止させ、また、バルブ５３，５４を閉状態にすると共にバルブ３３を開状態にする。 - 特許庁
  • To provide a telephone device with which a user can be concentrated in communication with an external apparatus, even when a call is terminated from the other external apparatus during conversation with the external apparatus.
    外部装置との通話中に、別の外部装置からの着呼があった場合であっても、ユーザが外部装置との通話に集中できる電話装置を提供すること。 - 特許庁
  • This epoxy group-terminated (meth)acrylate expressed by general formula (1) contains a compound expressed by general formula (2) or general formula (3) in an amount of ≤0.5 wt%.
    下記一般式（２）又は下記一般式（３）で示される化合物の含有量が０．５重量％以下である下記一般式（１）で示されるエポキシ基末端（メタ）アクリレート。 - 特許庁
  • If the suspension is terminated, the application nonetheless shall not be entered in the patent register until a period of three months has elapsed, unless the applicant requests otherwise.
    停止が解除された場合であっても，それに係る出願は，出願人が別段の請求をした場合を除き，3月が経過するまでは特許登録簿に記入されない。 - 特許庁
  • The legal protection of a registered geographical indication shall be terminated where the relationship between the properties or peculiarities of the goods and the geographical environment no longer exists.
    登録された地理的表示に関する法的保護は，その商品の特性又は特異性と地理的環境との間の関係が存在しなくなっている場合は，終了する。 - 特許庁
  • Article 136 Internment of a detainee shall be terminated pursuant to the provisions set out in this Chapter in addition to his/her death or release pursuant to the paragraph (1) of Article 122.
    第百三十六条　被収容者の抑留は、死亡又は第百二十二条第一項の規定による放免のほか、この章に定めるところにより終了する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 74 (1) When a trustee' duty as trustee has been terminated on the grounds set forth in Article 56, paragraph (1), item (i), the trust property shall be incorporated as a juridical person.
    第七十四条　第五十六条第一項第一号に掲げる事由により受託者の任務が終了した場合には、信託財産は、法人とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) If disciplinary proceedings are terminated because the attorney subject to the disciplinary proceedings dies or is no longer an attorney, a statement to such effect and the reasons therefor
    四　懲戒の手続に付された弁護士が死亡したこと又は弁護士でなくなつたことにより懲戒の手続が終了したとき　その旨及びその理由 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ix) If disciplinary proceedings are terminated because the attorney subject to the disciplinary proceedings has died or is no longer an attorney, a statement to such effect and the reasons therefor
    九　懲戒の手続に付された弁護士が死亡したこと又は弁護士でなくなつたことにより懲戒の手続が終了したとき　その旨及びその理由 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When the typing game is terminated, a two-dimensional code corresponding to the result of the game and related to the music data used in the game is displayed in a first liquid crystal display 4.
    そして、タイピングゲームの実行が終了した際には、使用された楽曲データに関連し、ゲーム結果に応じた２次元コードが第１液晶ディスプレイ４に表示される。 - 特許庁
  • Whether or not scavenging of the engine combustion chamber is terminated is determined, and after determining of the scavenging, the intake throttle valve 7 is driven to be opened, thereby starting the fuel supply to the engine.
    そして、エンジン燃焼室の掃気が終了したか否かを判定し、掃気判定後に吸気絞り弁７を開駆動し、エンジンへの燃料供給を開始する。 - 特許庁
  • To provide a seat for vehicles of which the cover material is adequately terminated without using staples and a method for terminating the seat for vehicles.
    本発明の目的は、ステイプルを用いることなく表皮材の端末処理が好適になされた車両用シート及び該車両用シートの端末処理方法を提供する。 - 特許庁
  • If the decision result is "yes", the normal rising process of the oscillator is executed and a sequence is terminated by performing the calculation/updating of a power correction factor during the execution of the rising process [S10-S16].
    イエスであれば通常の発振器立上げ処理を実行し、その中でパワー補正係数の計算／更新を行い、シーケンス終了する［Ｓ１０〜Ｓ１６］。 - 特許庁
  • Thus, even if calls originated from telephone sets in a partial area are rapidly increased, these calls can be terminated to telephone sets more than an ordinary state.
    これにより一部の地域の電話機からの発信が急激に増加しても、この発信に対して通常より多い台数の電話機で着信することができる。 - 特許庁
  • The controlling CPU controls the red LED to apply light to the user's skin till a prescribed time (five minutes) elapses if the mist generation is terminated.
    また、制御用ＣＰＵは、ミストの発生が終了した場合でも、所定時間（５分）経過するまで、赤色ＬＥＤにより使用者の肌に光を照射させるようにしている。 - 特許庁
  • In this way, the dangling bond of an interface between a gate oxide film and a p-type base layer constituting a channel region can be terminated with an element such as H or OH.
    これにより、ゲート酸化膜とチャネル領域を構成するｐ型ベース層の界面のダングリングボンドをＨもしくはＯＨの元素で終端させることが可能となる。 - 特許庁
  • Furthermore, for the case of performing the fixing process in a plurality of stages, a control means in provided for controlling the fixing temperature to proper temperatures different from the case where fixing is terminated at a time.
    更には、複数回に分けて定着プロセスを実行する場合、一回で定着を終了する場合と異なる適正温度に制御する制御手段を設ける。 - 特許庁
  • Processing based on the rewrite program 404 copied onto the RAM 3 is executed to rewrite the data stored in the storage area 12a, and the processing is terminated (C).
    そして、ＲＡＭ３上へコピーした書換プログラム４０４に基づく処理を実行し、記憶領域１２ａに記憶されたデータを書き換えて処理を終了する（Ｃ）。 - 特許庁
  • Video replay is temporarily stopped when the variable display in a special symbol game in which the advance notice presentation other than the final round of successive advance notices is executed is terminated (a step S468).
    連続予告の最終回以外となる予告演出が行われる特図ゲームにおける可変表示が終了するときに、動画再生を一時停止する（ステップＳ４６８）。 - 特許庁
  • This optical fiber connector assembly is constituted to adjust a rotating position of a terminated optical fiber about its axis with respect to an axis of an optical fiber connector assembly.
    光ファイバコネクタ組立体は、終端された光ファイバの回転位置をその軸の周りで光ファイバコネクタ組立体の軸に対して調整するように構成される。 - 特許庁
  • When a specific special game sequence is terminated, it continuously transitions to another special game sequence without notifying a gamer of the termination.
    特定の特殊遊技状態が終了したときに、この特定の特殊遊技状態の終了を告知することなく、他の特殊遊技状態に継続して移行する。 - 特許庁
  • When a lot of image data are received, it is discriminated that remaining idle capacity is a little, the reception system is forced to change to the direct reception system and the communication is abnormally terminated.
    受信データ量が多い時は、空き容量の残存量が少ないと判断し、強制的にダイレクト受信方式に切り替えて通信を異常終了させる。 - 特許庁
  • Continuous presentation is started based on the winning of a bell or a replay and is terminated when not winning a small winning combination and the replay.
    連続演出は、ベル又は再遊技に当選したことに基づいて開始され、小役及び再遊技に当選しなかった場合に終了されるようになっている。 - 特許庁
  • The electrode at a side different from the electrode to which the current is carried this time, is stored and set as a current carrying start electrode of the next current carrying at the time when the present current carrying is terminated (S7).
    今回通電の終了時点で通電していた電極とは異なる側の電極を次回通電での通電の開始電極として記憶・設定する（S7）。 - 特許庁
  • When determination of juncture between adjacent sub-areas on the highway is terminated, the determination unit 34 determines whether adjacent sub-areas on a non-highway should be joined or not.
    また、判定部３４は、幹線道路上の隣接するサブエリアの判定が終了した場合、非幹線道路上の隣接するサブエリアを結合するか否かを判定する。 - 特許庁
  • Then the value of the variable i is incremented by one (S106), and if the value is not more than the total number N of blocks, this process is continued (S107:NO); otherwise, the process is terminated (S107:YES).
    そして、変数ｉの値を１だけ増加させ（Ｓ１０６）、全ブロック数Ｎ以下なら処理を継続し（Ｓ１０７：ＮＯ）、さもなければ終了する（Ｓ１０７：ＹＥＳ）。 - 特許庁
  • When the fourteenth round is terminated, one of characters, "establishment", "excellent", and "good" determined by expectations display lottery is displayed in the fifteenth round in response to the number of correct answers in the quiz.
    第１４ラウンドが終了するとクイズの正解数に応じて、期待度表示抽選で決定された文字「確」、「優」、「良」のいずれかが第１５ラウンドで表示される。 - 特許庁
  • Article 5 If a business in respect of which the insurance relation has been established is discontinued or terminated, the insurance relation for such business shall be extinct on the day following the date of discontinuance or termination.
    第五条　保険関係が成立している事業が廃止され、又は終了したときは、その事業についての保険関係は、その翌日に消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • If prescribed time elapses after control is started when the operation of the PWM modulating means is turned on, control by rush current control means is terminated.
    ＰＷＭ変調手段の作動をＯＮしている時に、制御開始後所定時間が経過した時には突入電流制御手段による制御を終了する。 - 特許庁
  • Then the estimated word C is outputted (112) as an effective estimation result when the estimated word C is determined to have no error (determination of the step 110 is affirmative), and decoding of the received word is terminated.
    そして、推定語Ｃが誤り無し(110の判定が肯定）の場合は推定語Ｃを有効な推定結果として出力し(112)、受信語の復号を終了する。 - 特許庁
  • The cover member 74 is a member that is integrally provided at the second end of the shaft member 73 in place of a stationary shaft cover, has a diameter larger than that of the guide roller 71, and has a terminated end.
    カバー部材７４は、固定軸カバーに代えて軸部材７３の第２端に一体で設けられ、ガイドローラ７１より大径であり先端が完結している部材である。 - 特許庁
  • When the set time has elapsed, the direction of air from the cooling fan is set to the direction to cool an image reading device (S109), and a series of operations are terminated (S110).
    セットした時間が経過すると、冷却ファンの風向を画像読取装置を冷却する方向に設定して（Ｓ１０９）、一連の動作を終了する（Ｓ１１０）。 - 特許庁
  • When writing of image data is terminated (step S210: 'YES') and the value is settled, dummy data in the temporary file is rewritten with actual data (steps S211 and S215).
    そして、イメージデータの書き込みが終了（ステップＳ２１０；ＹＥＳ）し、値が確定した段階で、テンポラリファイル内のダミーデータを、実データに書き換える（ステップＳ２１１、Ｓ２１５）。 - 特許庁
  • The system is also provided with a means 14 for restoring the call in the holding state by using the private line becoming idle when the call of the high urgency is terminated.
    さらには、緊急度の高い呼の終話時には空きとなった専用線を用いて前記保留状態の呼を復旧させる手段14を備えることを特徴とする。 - 特許庁
  • A box of the modular-type outlet is configured so as to allow the easy attachment and detachment of a modular jack terminated with the terminal-side horizontal cable that is built in the modular jack.
    一方、モジュラ式アウトレットのボックスは、そこにはめ込まれる端末寄り水平ケーブルを成端したモジュラ・ジャックの着脱と移動が容易に行える構造とする。 - 特許庁
  • When the preamble length is long, the cell station apparatus CS makes a reply of communication with the longer preamble length to the personal station apparatus PS and the negotiation is terminated.
    プリアンブル長が長い場合には、基地局装置ＣＳから無線端末装置ＰＳに対して長いプリアンブル長で通信を行なう旨が応答され、ネゴシエーションが終了する。 - 特許庁
  • Of the opposite ports, n-pieces of ports are terminated, and signals having predetermined phase differences are supplied to the residual (8-n) pieces of ports (thereby controlling a radiation pattern).
    反対側のポートのうちｎ個のポートが終端され、残りの８−ｎ個のポートに所定の位相差を有する信号が給電される（ことで放射パターンが制御される）。 - 特許庁
  • After the first task is terminated, a remaining calculation process of the calculation process of the fuel injection amount is performed, and thereafter, a second task of the first calculation process is carried out.
    第１のタスクの終了後、燃料噴射量の演算処理のうちの残りの演算処理を行い、その後、第１の演算処理の第２のタスクを行う。 - 特許庁
  • A process can suspend execution until any of its child processes terminate using the wait system call, which returns the PID and exit status of the terminated child process.
    プロセスは、waitシステムコールを用いて 子プロセスのいずれかが終了するまで実行を中断することができ、 waitシステムコールは終了した子プロセスの PID と終了ステータスを返します。 - FreeBSD
  • function converts number to a null-terminated string of ndigits digits (where ndigits is reduced to a system-specific limit determined by the precision of a double ), and returns a pointer to the string.
    は number を NUL 文字で終端されたndigits 文字 (ndigits はdoubleの精度によって決定されるシステム依存の制限値にまで減らされる)の文字列へ変換し、その文字列へのポインタを返す。 - JM
  • In addition, the ether-based urethane roller is obtained by mixing an NCO-terminated prepolymer obtained by reacting the ether-based polyol with the isocyanate with a diamine together and thermally molding the mixture to the core.
    また、エーテル系ポリオールとジイソシアネートを反応させて得られるＮＣＯ末端プレポリマーとジアミンを混合し、芯材へ加熱成形することでエーテル系ウレタンローラを得る。 - 特許庁
  • The composition comprises an isocyanate group-terminated prepolymer to be obtained by reacting an organic polyisocyanate with an anionic polyol and a cationic active hydrogen compound.
    本発明の組成物は、有機ポリイソシアネートとアニオン性ポリオールとを反応させて得られるイソシアネート基末端プレポリマーおよびカチオン性活性水素化合物を含有する。 - 特許庁
  • By such raw material supply, an environment where the N polarity surface is not entirely terminated by nitrogen atoms is achieved and the surface diffusion of group-V atoms is accelerated.
    このような原料供給によって、Ｎ極性面が窒素原子で終端され尽くされてはいない環境を実現し、Ｖ族原子の表面拡散を促進させている。 - 特許庁
  • To provide a method for inexpensively and industrially producing a 4-hydroxybutyl (meth)acrylate glycidyl ether (an epoxy-terminated (meth)acrylate) having quality equal to that of the conventional one.
    従来と同等の品質を有する４−ヒドロキシブチル（メタ）アクリレートグリシジルエーテル（エポキシ基末端（メタ）アクリレート）を安価に工業的に製造し得る方法を提供する。 - 特許庁
  • When a metal sulfide epitaxial thin film is formed directly on the Si substrate surface, preferably the sulfide be sulfur-terminated and a metal thin film of the platinum family be inserted on the buffer layer.
    Ｓｉ基板直上に硫化物のエピタキシャル薄膜を形成する際、硫黄終端化し、また、バッファー層上に白金族の金属薄膜を挿入すると良い。 - 特許庁
  • January 9, 1981: The track linking the Keishin Line to the Ishiyama-Sakamoto Line, which was located in front of Hamaotsu Station, was removed, and direct operation between Sanjo and Ishiyamadera via Hamaotsu was terminated.
    1981年（昭和56年）1月9日-浜大津駅前の京津線と石山坂本線との連絡線を廃止し、浜大津経由の三条～石山寺間の直通運転を廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of the few bus services available at this stop, services from Kyoto Station used to be provided (only buses that terminated at this station were in operation; those departing from this station were not available) but were discontinued in July 2007.
    発着するバスは非常に少ないながら京都駅からのバスが運行（当所終着の便のみで当所発の便はなし）されていたが、2007年7月に廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 48 49 次へ＞

例文データの著作権について