「The purpose of」を含む例文一覧(14332)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 286 287 次へ＞- So, for the purpose of getting this inn back in gear
だから この旅館を 立て直すために➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to do business for the purpose of making a profit
営利子目的として事業をいとなむ - EDR日英対訳辞書 - a policy for accomplishing the purpose of a nation
国家目的を遂行するための政策 - EDR日英対訳辞書 - a block engraved for the purpose of printing books anew
書物を新たに出すために彫る版木 - EDR日英対訳辞書 - a forest in which it is forbidden to log, for the purpose of conservation
伐採を禁止して保護する森林 - EDR日英対訳辞書 - a military occupation for the purpose of offering security and protection to a region
保障占領という軍事占領 - EDR日英対訳辞書 - a person who becomes a priest for the purpose of living comfortably
安楽に過ごすために出家する人 - EDR日英対訳辞書 - a group with the purpose of researching policies
政策の研究を目的とした集団 - EDR日英対訳辞書 - a society created for the purpose of making a profit
利益を得る目的でつくられた社会 - EDR日英対訳辞書 - a group of people gathered for the same purpose
共通の目的を持つ人々の集団 - EDR日英対訳辞書 - Simple honesty of purpose has raised him in the world.
彼は誠実の一点で立身したのだ - 斎藤和英大辞典 - All that charm and the sense of purpose and the cute little smile.
目的を持ち魅力的で かわいい笑顔は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。 - Tanaka Corpus - He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。 - Tatoeba例文 - 2-1-9 [Expressly Show the Purpose of Utilization to the Person]
2-1-9.「本人に対し、その利用目的を明示」 - 経済産業省 - (iii) when the person disposes of a Stock Company's property for the purpose of speculative trading outside the scope of the purpose of the Stock Company.
三 株式会社の目的の範囲外において、投機取引のために株式会社の財産を処分したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) When the person has disposed of an Investment Corporation's property for the purpose of speculative trading outside the scope of the purpose of the Investment Corporation.
三 投資法人の目的の範囲外において、投機取引のために投資法人の財産を処分したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (1) Specification of the Purpose of Utilization (an issue related to Paragraph 1 of Article 15 of the Act)
(１)利用目的の特定（法第１５条第１項関連） - 経済産業省 - (4) Change of the Purpose of Utilization (an issue related to Paragraph 3 of Article 18 of the Act)
(４)利用目的の変更（法第１８条第３項関連） - 経済産業省 - (2) NEDO shall perform the following functions for the purpose of achieving the purpose set forth in Article 4, paragraph (2):
２ 機構は、第四条第二項の目的を達成するため、次の業務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The purpose was to transmit petitions of the samurai families to the Emperor.
武家の奏請を朝廷に取り次ぐ役目を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a plan whose purpose is improving the lives of the citizens who live in the city
都市の市民生活を改善するための計画 - EDR日英対訳辞書 - the manner of something being used for the purposes other than the original purpose
本来の目的から離れて使用されているさま - EDR日英対訳辞書 - 1) The fact that the provision to a third party is the Purpose of Utilization
①第三者への提供を利用目的とすること。 - 経済産業省 - for that purpose obstructing the Laws of Naturalization of Foreigners;
そのために外国人の帰化の法律に反対し、 - United States『独立宣言』 - the procedure of taking inked impressions of a person's fingerprints for the purpose of identification
身元確認のため、人の指紋をインクで押印する手続き - 日本語WordNet - (iv) The contents of the agreement shall be kept to the minimum necessary for the purpose of the agreement.
四 協定の目的に照らして必要最小限度であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The sole purpose of the AsynchronousSampleClient process is to facilitate the unit testing of the AsynchronousSample.
AsynchronousSampleClient プロセスの唯一の目的は、AsynchronousSample のユニットテストを支援することです。 - NetBeans - What was the purpose of you going there?
あなたがそこに行った目的はなんですか。 - Weblio Email例文集 - Disposition rendered to a Member, etc. for the purpose of supervision
会員等に対する監督上の処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) Purpose, date, time, path and altitude of the flight
三 飛行の目的、日時、径路及び高度 - 日本法令外国語訳データベースシステム - the act of mobilizing for a common purpose
共通の目的のために動員する行為 - 日本語WordNet - a label associated with something for the purpose of identification
識別の目的で何かに関連したラベル - 日本語WordNet - We will call it MYKERNEL for the purpose of this example.
ここでは、例として MYKERNEL と呼ぶことにします。 - FreeBSD - That's the real purpose of your current job.
君の今の仕事は そういう仕事なんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The real purpose of this mission.
それと くれぐれも この任務の真の目的を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He is unscrupulous about the means of accomplishing his purpose.
彼は目的をとげるに手段を選ばぬ - 斎藤和英大辞典 - She went to Los Angeles for the purpose of studying dancing.
彼女はダンスの勉強にロスへ行った。 - Tanaka Corpus - change the nature, purpose, or function of something
何かの性質、目的または機能を変える - 日本語WordNet - She went to Los Angeles for the purpose of studying dancing.
彼女はダンスの勉強にロスへ行った。 - Tatoeba例文 - a gathering of many people who have the same purpose
ある目的をもった,多くの人の集まり - EDR日英対訳辞書 - farm products that are grown for the purpose of selling at market
商品として栽培される農作物 - EDR日英対訳辞書 - to sell off stock cheaply for the purpose of clearance
整理のため在庫品を安く売りさばく - EDR日英対訳辞書 - the act of receiving a certified stamp or seal for a particular purpose
ある目的のために判をもらうこと - EDR日英対訳辞書 - a person who makes a fire for the purpose of light or security
照明や警固のために火を焚く人 - EDR日英対訳辞書 - the act of loitering without purpose
廊下などで用もないのにうろつき回ること - EDR日英対訳辞書 - a satellite having the primary purpose of scientific observation
科学観測を目的とした人工衛星 - EDR日英対訳辞書 - the act of using something for a personal purpose
個人的な目的のために使用すること - EDR日英対訳辞書 - GENERAL PURPOSE TRAVERSING DEVICE FOR LEG OF CRANE OR THE LIKE
クレーン等の脚部の汎用横移動装置 - 特許庁 - He accomplished his purpose in the face of difficulties
彼は万難を冒して目的を遂行した - 斎藤和英大辞典
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Declaration of Independence”
邦題：『独立宣言』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2002 katokt プロジェクト杉田玄白正式参加作品 (http://www.genpaku.org/)
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”The Declaration of Independence”
