The color is adjusted together with basic oxidation dye. 色合の調整は塩基性酸化染料との併用で解決し得る。 - 特許庁
The wireless LAN system is such that a periodic non-communication operation inside a BSS (basic service set) is provided to the same time band as that of peripheral basic service sets. BSS内での周期的な無通信動作を、周辺BSSと同一時間帯に設けることを特徴とする無線LANシステム。 - 特許庁
A continuous wiring area 30 is set on thebasic cell (BC). 基本セル(BC)上に、連続した配線領域30を設定する。 - 特許庁
The setting time of the action blocks consists of basic time for performing treatment massage action and correction time which follows this basic time. 動作ブロックの設定時間は、施療マッサージ動作を行わせるための基本時間と、この基本時間の後に続く補正時間とからなる。 - 特許庁
The spectral densities of the ground color of a printing paper, basic color unit colors and a special color are measured to form spectral density basic data 32. 印刷用紙の地色、各基本色単色及び特色の分光濃度を測定し分光濃度基本データ32を作成する。 - 特許庁
Difference between thebasic mode diameters improves alignment accuracy when assembling. 基本モード径の差が、組み立て時の調心精度向上につながる。 - 特許庁
A low speed basic clock CLK (CLK=10 MHz) is used in the single shot mode and a high speed basic clock CLK (CLK=20 MHz) is used in the consecutive shot mode. 単写モードにおいては低速の基本クロックCLK(CLK=10MHz)が使用され、また連写モードでは高速の基本クロックCLK(CLK=20MHz)が使用される。 - 特許庁
SLIGHTLY BASIC ALUMINA POWDERY MATERIAL, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND RESIN COMPOSITION 微塩基性アルミナ粉体、その製造方法及び樹脂組成物 - 特許庁
Thebasic body 81 rotatably supports a Bluetooth communication module 8. 基体81は、ブルートゥース通信モジュール8を回動自在に支持する。 - 特許庁
A solar cell 5 is provided on the central part of a roofing basic material 4. 太陽電池5を屋根材基材4の中央部に配設する。 - 特許庁
A salt consisting of a dopant and a basic substance is used as the additive. 添加剤として、ドーパントと塩基性物質からなる塩を用いる。 - 特許庁
The storage part 1 stores performance basic data expressing basic performance of elements which are non-functional requirements of subprograms and are used by the subprograms. 記憶部1は、サブプログラムの非機能要件であるサブプログラムが使用する要素の、基準の性能を表す性能基礎データを記憶する。 - 特許庁
The MBT basic map values and the knock basic map values influenced differently by changes in water temperature and intake air temperature are calculated separately S210, 230. 水温及び吸気温の変化による影響の異なるMBT基本マップ値とノック基本マップ値を、別々に求める(S210,230)。 - 特許庁
Japan's Current Fiscal Condition and the Government's Basic Approach to Fiscal Management (我が国財政の現状と財政運営の基本的な考え方) - 財務省
Japan's Current Fiscal Condition and the Government's Basic Approach to Fiscal Management 我が国財政の現状と財政運営の基本的な考え方 - 財務省
(iii) thebasic plan is expected to be implemented smoothly and reliably; and
三 円滑かつ確実に実施されると見込まれるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 3 A part of the Environment Basic Act shall be revised as follows:
第三条 環境基本法の一部を次のように改正する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The floor heating panel 10 comprises a basic mat material 11 of resin. 床暖房パネル10は、樹脂製のマット基材11を備えている。 - 特許庁
As the activated carbon, a basic activated carbon of which the sum of acidic points and basic points is 0.52 mmol/g or more is preferably used. この活性炭としては、酸点と塩基点の合計が0.52mmol/g以上の塩基性活性炭を採用することが好ましい。 - 特許庁
(ii) Basic matters concerning the location, functions and capacities of ports and harbors
二 港湾の配置、機能及び能力に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Notification, etc. of Changes, etc. to theBasic Terms and Conditions of a Foreign Investment Trust
外国投資信託の信託約款の変更等の届出等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) Basic direction of the policies on forest and forestry.
一 森林及び林業に関する施策についての基本的な方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A CPU 15 allows an image processing section 6 to generate a basic image from the photographing image and allows a removable recording medium 7 to record thebasic image. CPU15は、画像処理部6に撮影画像から基本画像を作成させ、着脱記録媒体7に基本画像を記録させる。 - 特許庁
To provide an extremely rigid bonding structure of a ceramic basic material and a conductor pin in which the conductor pin is not stripped from the ceramic basic material. 導体ピンがセラミック基材から剥れることのないセラミック基材と導体ピンの極めて強固な接合構造を提供すること。 - 特許庁
The cigarette smoke filter is characterized by containing a basic polypeptide. 塩基性ポリペプチドを含有することを特徴とするタバコ煙フィルタ。 - 特許庁
At first, basic data are collected in advance in the following ST1-ST3. まず、以下のST1〜ST3で予め基礎データを収集する。 - 特許庁
of or being the essential or basic part
根幹または基礎の部分の、あるいは、根幹または基礎の部分である - 日本語WordNet
a colorless basic antibiotic that inhibits the growth of Gram-positive organisms
グラム陽性菌の成長を阻害する、無色の基本抗生物質 - 日本語WordNet
the doctrine that reality consists of a single basic substance or element
現実は1つの基本物質、あるいは要素でできているという説 - 日本語WordNet
(i) Basic policy concerning the preservation and control of living marine resources;
一 海洋生物資源の保存及び管理に関する基本方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter III TheBasic Policies for Establishing a Sound Material-Cycle Society
第三章 循環型社会の形成に関する基本的施策 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) At the time when the Designated Dispute Resolution Organization has concluded a Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedures with a Bank or has terminated said Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedures; or
一 銀行と手続実施基本契約を締結したとき、又は当該手続実施基本契約を終了したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Necessary Measures Concerning Basic Contracts for Revolving Credit Loans Exceeding the Base Amount
基準額超過極度方式基本契約に係る必要な措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This basic design decision was made in the earliest versions of UNIX.
この基本設計の決定は UNIXの最初のバージョンで行われました。 - FreeBSD
A document describing basic JavaScript editing features provided by the IDE. IDE が提供する基本的な JavaScript 編集機能を説明するドキュメントです。 - NetBeans
Each Class element is mapped to use theBasic Class domain template (any Class element without a stereotype) that in turn uses the CompilationUnit.java template file.
各クラス要素は、CompilationUnit.java テンプレートファイルを使用する Basic Class ドメインテンプレート (ステレオタイプがない任意のクラス要素) を使用するためにマッピングされます。 - NetBeans
This was because thebasic weight unit in Japan was 'ryo.'
これは「両」が本来の質量の基本単位であったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As thebasic catalyst, a metal alkoxide is preferably used. 塩基性触媒としては、金属アルコキシドを用いることが好ましい。 - 特許庁
A bolt-hole 4b is formed on a basic part 4e of the bracket 4. ブラケット4の基部4eには、ボルト穴4bが1個穿設されている。 - 特許庁
The polyphenol has a structure of flavan-3-ol as a basic structure. かかるポリフェノールは、基本骨格としてflavan-3-olの構造を有している。 - 特許庁
The untreated titanium silicalite molecular sieve is dipped into a basic liquid containing a basic material to be treated basically and the resultant product is recovered. 未処理のチタンシリカライトモレキュラーシーブを、塩基性物質を含む塩基性液に浸漬して塩基処理し、得られた生成物を回収する。 - 特許庁
To provide a game machine which can inform a player of thebasic information about a pachinko machine such as a basic specification of the pachinko machine effectively. パチンコ機に関する基本情報、そのパチンコ機の基本スペックを遊技者に有効に知らせることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
MULTILAYER WIRING BOARD, BASIC MEMBER FOR MULTILAYER BOARD AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME 多層配線板、多層基板用基材およびその製造方法 - 特許庁
FIBROUS BASIC MAGNESIUM SULFATE POWDER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 繊維状塩基性硫酸マグネシウム粉末及びその製造方法 - 特許庁
However if this amount is less than 60 days of thebasic daily benefits payment amount, an amount equal to 60 days of thebasic daily benefits payment amount will be provided. この額が給付基礎日額の60日分に満たない場合は、給付基礎日額の60日分が支給額となります。 - 厚生労働省
Summary of Results of the Fiscal 2008 Basic Survey of Human Resources Development 平成 20 年度能力開発基本調査結果の概要について - 厚生労働省
Besides, for her present condition, the brain tumor cannot be cured using basic treatment それから、脳腫瘍の根本的な治療ができない現状では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't think we've even begun to discover what thebasic principles are 基本的な原則が何であるかさえ見出せたとは思いません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A plain omelet is one of the very basic dishes any cook learns. プレーンオムレツは料理人が 最初に修業する基本中の基本。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thebasic direction and subject is great, but look at this, jackson. 基本的な方向と 題は素晴らしいだけどここを見てみろ ジャクソン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書