A plurality of internal pipes 11 capable of inserting wire rods of a cable required to be protected are bundled, and a synthetic resin shell 12 is formed around theshell. 保護すべきケーブルの各線材が挿通可能な複数本の内管11を束ね、その周囲に合成樹脂製の外被12を形成したケーブル保護用スペーサ10。 - 特許庁
This pavement block is composed of a shredded wood chip 2, a shredded shell 3, and a bond 4 having the natural decomposing function for integrating these wood chip 2 and shell 3. 細断した木材チップ2と、細断した貝殻3と、これら木材チップ2と貝殻3を一体化する自然分解機能を有する接合剤4とから構成する。 - 特許庁
In the bow 1, the outer shell is composed such that a fiber reinforced resin layer 20 is formed by carrying out lamination and winding by the fiber reinforced resin material, and a hollow part 2 is formed in an outer shell interior. 弓1は、外殻を繊維強化樹脂製材料によって積層巻回して繊維強化樹脂層20が形成され且つ、外殻内部に中空部2が形成された構成となっている。 - 特許庁
The lower side shell (2) of every capsule is supplied along a prescribed path in accordance with a corresponding measuring chamber (42) to transfer a prescribed quantity of the pharmaceutical into the lower side shell (2) from a vessel (21). 各カプセルの下側シェル(2)は、容器(21)から下側シェル(2)中に所定量の医薬品を移送するための対応した計量チャンバ(42)に合わせて、所定のパスに沿って供給される。 - 特許庁
Two spindle units 20 and 22 are axially aligned in the through-hole 152 of theshell assembly 12 to be connected to each other and theshell segments are held to an expanded shape for forming an annular tire manufacturing surface. 2つのスピンドルユニット20,22が、シェル組立体12の貫通穴152内で軸方向に位置合わせされて結合し、シェルセグメントを環状のタイヤ製造表面を形成する膨らんだ形状に保持する。 - 特許庁
The plug 1 has a pin contact 11 for connecting with a signal wire of the external antenna 3, a first cylindrical contact 12 for connecting with a ground of the external antenna 3, and a first shell 13 organizing an outer shell. プラグ1は、外部アンテナ3の信号線と接続するピンコンタクト11と、外部アンテナ3のグラウンドと接続する第1筒形コンタクト12と、外殻を構成する第1シェル13を有する。 - 特許庁
The floor polish composition contains an acrylic resin emulsion, and a resin particle contained in the acrylic resin emulsion has core-shell structure, and has a Tg of the shell-part is ≥-50°C and ≤20°C. アクリル系樹脂エマルションを含有するフロアーポリッシュ組成物において、該アクリル系樹脂エマルション中の樹脂粒子をコアシェル構造を有するものとし、該シェル部のTgを−50℃以上20℃以下とする。 - 特許庁
To provide a shell pack which does not generate a defect such as a predetermined display item is not confirmed at the time of display owing to the rotation of a content stored in theshell pack during transportation, etc. 輸送等において、シェルパックに収納した内容物が回転することにより、所定の表示事項が展示時に確認できない等の問題点が発生しないシェルパックの提供である。 - 特許庁
Then, a second fluid 19 is circulated from an outlet/inlet hole 4 of a pipe plate 3 of theshell 5 into each of the elements 8, and a first fluid 18 is circulated from a first fluid outlet/inlet 1 of theshell 5. そしてシェル5の管板3の出入孔4から各エレメント8内に第二流体19が流通し、シェル5の第一流体出入口1から第一流体18が流通するように構成する。 - 特許庁
The overwrapping machine of the cigarette pack includes a shell-covered turret 2, and each pocket 12 of the shell-covered turret 2 has a U-shaped or a V-shaped concave portion at its bottom wall 12b when viewed from a longitudinal section. シガレットパックの上包み包装機は、胴貼りターレット2を備え、この胴貼りターレット2の各ポケット12はその底壁12bが縦断面でみてU字状又はV字状に凹んでいる。 - 特許庁
The core-shell type platinum-containing catalyst has core particles made of a non-platinum element (R_1 denotes the average particle size) and a platinum shell layer (t_s denotes the average thickness), wherein 1.4 nm≤R_1≤3.5 nm and 0.25 nm≤t_s≤0.9 nm. コアシェル型白金含有触媒は非白金元素からなるコア粒子(平均粒子径をR_1))と白金シェル層(平均厚さt_s)を有し、1.4nm≦R_1≦3.5nm、0.25nm≦t_s≦0.9nmである。 - 特許庁
To provide a method for producing toner, with which a shell can be formed so that resin particles for forming theshell added to a core particle dispersion liquid can uniformly and completely coat the surface of the core particle. コア粒子分散液中に添加したシェル形成用の樹脂粒子がコア粒子表面をムラなく完全に被覆させる様にシェル形成が行えるトナーの製造方法を提供する。 - 特許庁
An outer shell 2 accommodating inner machine parts of the hydraulic shock absorber, such as a cylinder, piston, and piston rod, is combined with a combining portion 56 of an assembling device 54 to provide communication between a gas pressure chamber 55 and the inside of the outer shell 2. シリンダ、ピストン、ピストンロッド等の油圧緩衝器の内機部品類を収容するアウターシェル2を組付け装置54の結合部56に結合して、ガス圧室55とアウターシェル2の内部とを連通さる。 - 特許庁
To provide a substrate storage container including a retainer mechanism which realizes a secure operation and which does not stop on the way when a bottom plate is fitted to a shell or the bottom plate is taken out from theshell. ボトムプレートをシェルに取り付けたとき、あるいは、ボトムプレートをシェルから取り外したときに、確実な稼働を達成でき、途中で止まることのないリテーナ機構を備えた基板収納容器を提供する。 - 特許庁
The photoconductor includes a charge generating layer, and a charge transport layer containing a charge transport component and a core shell component, wherein the core contains a metal oxide and theshell contains silica. 電荷発生層と、電荷輸送成分およびコアシェル成分を含有する電荷輸送層と、を含む光導電体であって、前記コアが金属酸化物を含み、前記シェルがシリカを含む、光導電体。 - 特許庁
The toner having a core-shell structure contains a copolymer in theshell, with the copolymer having a proportion of styrene monomers being 55% or more and 90% or less, and a proportion of diene monomers bring 10% or more and 45% or less. スチレン系単量体の比率が55%以上90%以下でジエン系単量体の比率が10%以上45%以下である共重合体をシェルに含有するコアシェル構造のトナー。 - 特許庁
To reduce the thickness and weight of a front half body shell while ensuring the durability thereof, by relaxing stress concentration occurred at a reinforcing wall section and a connection section between end walls in the front half body shell. 前部シェル半体における補強壁部及び端壁間の接続部に発生する応力集中を緩和して,前部シェル半体の耐久性を確保しつゝその薄肉,軽量化を図る。 - 特許庁
The antimicrobial material in an encapsulated form, comprises (i) a core formed by an antimicrobial material and (ii) a shell of encapsulating material, wherein theshell of encapsulating material is impermeable to the antimicrobial material. 本発明は、(i)抗菌材料を含んでなるコアおよび(ii)材料を封入しているシェルであって、該抗菌材料に不浸透性のシェル、を含んでなる、封入形態の抗菌材料を提供する。 - 特許庁
To simultaneously determine a heat transmission coefficient α between a mold and a solidified shell which is a main cause that governs the condition within the mold, and a heat transmission coefficient β between a molten steel and the solidified shell. 鋳型内状態を支配する主要因である凝固シェルと鋳型との間の熱伝達係数α、及び、溶鋼と凝固シェルとの間の熱伝達係数βを同時に決定できるようにする。 - 特許庁
Process of molding a shell body by rotating by machining the blank B and forming a plurality of projections 50 for temporarily fitting the multiple blades to theshell body. ◎円板状のブランクBを用意する準備工程 ◎ブランクBを回転加工することでシェル本体を成形するとともに、シェル本体に複数のブレードを仮止めするための複数の突起50を形成する工程 - 特許庁
Furthermore, the cartridge 24 is refilled with toner having uniform heat characteristics instead of a capsule toner which was used when the cartridge 24 was used previously and whose outer shell and inner shell have different heat characteristics and the refilled cartridge is used again. さらには、現像カートリッジ24の前の使用時に使用された外殻と内殻とで熱特性が異なるカプセルトナーに代えて、熱特性が均一なトナーを再充填して再使用する。 - 特許庁
A medicine shell chest opening-closing sensor is installed at the depth of a drawer holding part provided in the chest main body 1a of a medicine chest 1 and detects drawing-out or pushing-back of the medicine shell chest drawer 3. 薬殻入れ開閉センサは、薬箱1の薬箱本体1aに設けられた抽斗収納部の奥に設置されており、薬殻入れ抽斗3の引出し又は押し戻しを検出する。 - 特許庁
Additionally, a step of constructing an outer shell section, a space is formed by removing sediment between the opposed end surfaces by excavation, and the adjacent outer shell components are connected together in the space. そして、外殻部を構築する工程では、対向する端面同士の間の土砂を掘削により除去して空間を形成し、隣り合う外殻構成要素同士をこの空間で接続する。 - 特許庁
An ignition time of theshell set preliminarily to a target ignition time using a standard muzzle velocity is corrected based on theshell velocity in the present to be used as a fuse set time. 標準砲口速度を使用して目標の点火時間にあらかじめ設定された砲弾の点火時間は、現在の砲弾速度に基づいて補正され、信管設定時間として使用される。 - 特許庁
To connect one end part and the other end part of a thin plate-like shell plate with sufficiently high strength; and to sufficiently reduce a weight increase in a connecting part of one end part and the other end part of theshell plate. 薄肉板状のシェルプレートの一端部と他端部とを十分に高強度に連結すると共に、シェルプレートの一端部と他端部との連結部分の重量増加を十分に小さいものとする。 - 特許庁
This invention is related to a core-shell particle and a composition containing a potassium binding polymer, the core-shell particle and the composition containing a sodium binding polymer, and the pharmaceutical composition in each case above. 本発明は、カリウム結合重合体を含むコア−シェル粒子及び組成物、及び、ナトリウム結合重合体を含むコア−シェル粒子及び組成物及び各々場合のその医薬組成物を提供する。 - 特許庁
The investment shell mold has a positioning mounting tool thereon, handles theshell mold with the mounting tool and can be moved between a mold heating chamber and a casting chamber with a mold manipulator. インベストメントシェルモールドはその上に位置決め取付け具を有し、この取付け具によりシェルモールドを取扱い、且つ、モールド加熱チャンバと鋳造チャンバとの間でモールドマニプレータにより動かすことが可能となる。 - 特許庁
A seat 2 includes an outer shell 2b, and a rear link 10 for lowering the seat 2 when seated is connected to a rear bearing 16 formed at the rear part of the outer shell 2b by a rear shaft 17. 座2はアウターシェル2bを備えており、アウターシェル2bの後部に形成した後部軸受け16に、着座によって座2を下降動させるためのリアリンク10がリア軸17で連結されている。 - 特許庁
To reduce a material used for a fastening part of a cylindrical shell and end plates for blocking both ends of it when fastening both theshell and the end plates compared with those of a conventional silencer, and to reduce the weight of a silencer. 筒状のシェルとその両端を閉塞するエンドプレートとの締結に際し、この両者の締結部での材料の使用量を従来よりも低減するとともに、消音器の軽量化を図る。 - 特許庁
A plurality of lead-in parts 37 for inserting and drawing out a cutting blade of the cutter are formed on an outer side face, and their depth are determined to cut at least theshell accommodated in theshell accommodating part 35. 外側面に切断機の鋸刃を挿抜できる切込部37を複数箇所に形成し、その深さを少なくとも前記砲弾収容部35に収容させた砲弾を切断できる大きさとする。 - 特許庁
To provide a spark plug having a packing that increases contact surface with a shell or an insulating insulator and keeps airtightness between theshell and the insulating insulator, and to provide a manufacturing method of the spark plug. 主体金具や絶縁碍子との接触面積を増大し、主体金具と絶縁碍子との間の気密性を保つことができるパッキンを備えたスパークプラグおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
Theshell powder-containing coal ash solidified matter is obtained by providing the surface of a hydrate containing coal ash, shell powder and lime with a carbonate, and the material is brought into hydration reaction in a state of being press-molded, and is subjected to underwater curing. 石炭灰、貝殻粉末、石灰類を含む水和物の表面に、炭酸塩からなる被膜を有してなり、材料を加圧成型した状態で水和反応させて水中養生する。 - 特許庁
In the heat-insulating body 6, a core 7 consisting of an inorganic fiber aggregate and a gas adsorbent 1 are covered with a shell material 8 formed of a laminate film having the gas barrier property, and theshell material 8 is evacuated. 断熱体6は、無機繊維集合体からなる芯材7と気体吸着材1とを、ガスバリア性を有するラミネートフィルムからなる外被材8で覆い外被材8の内部を減圧してなる。 - 特許庁
The shells 25a of the beans are nipped and dragged by and into both the rollers and simultaneously the beans 25b in the shells are pressed out from of theshell. この豆は、さや25aが両ローラに挟まれて下に引きずり込まれ、同時に、さやに入っていた豆25bは、さやの外にしごき出される。 - 特許庁
A valve, controlled by the pressurized fluid from the external of theshell to control the flow of the fluid flowing in the fluid passages, can be mounted optionally. 外殻の外部からの加圧流体により制御されて流体通路を流れる流体流れを制御するバルブを、設けることもできる。 - 特許庁
Accordingly, the heating-medium flow channels do not exceed the maximum difference in temperature of the heating medium 7 which is set in the cross section, in the width direction, of the reactor shell 1. よって、反応器シェル1幅方向断面内に設定される熱媒7の最大温度差を超えないようにすることができる。 - 特許庁
Preferably, the part made of only the metal and the part made of only the fiber reinforced plastic are mixedly present on the outer shell of the hollow structure. 好ましくは、中空構造の外殻に金属のみで構成される部分と繊維強化プラスチックのみで構成される部分とを混在させる。 - 特許庁
Even under the condition that the molten resin is poured on the surface of the concrete mold 10, due to the reinforcing materials 14 serving as an anchor, no deformation develops in the metal shell 11. 溶融樹脂をコンクリート型10の表面に流し込んでも補強材14がアンカーの役目を示し、金属殻11が変形しない。 - 特許庁
The magnetic flux reflux means are provided on either the hub shaft or the hub shell to return the magnetic flux leaking outside from the coil to the coil. 磁束還流手段は、ハブ軸及びハブシェルのいずれかに設けられ、コイルから外部に漏洩する磁束をコイルに戻すための部材である。 - 特許庁
To provide a hardness adjusting apparatus which can reduce the influence on the external shape of a cushion, separation of the cushion from theshell, and a load when the hardness of the cushion is adjusted. クッションの外形への影響やシェルとの剥離、硬度調整時の負荷等の低減化に資する硬度調整装置を提供する。 - 特許庁
Theshell 2 has a leak groove 212 formed in the inner peripheral face at the side of the communication hole 210 beyond the seal face 211 and extending toward the communication hole 210. シェル2は、内周面のシール面211よりも連通孔210側に、連通孔210に向かって延在するリーク溝212を有する。 - 特許庁
The volume of the part of the internal layer that exudes to the external layer is 1/300 to 1/5 of the volume of the external layer when it is presumed to be a perfectly spherical shell. 内層の外層への侵出部分の体積を、外層が完全な球殻であると仮想した場合の体積の1/300 〜1/5とする。 - 特許庁
The mouth of theshell is opened again, a filler and the leg side of the hook are put inside, and the adhesive is held until the adhesive is solidified. 再度、貝の口を開け、充填剤およびフックの足側を中に入れ、接着剤と共に貝を閉じ、接着剤が固化するまで保持する。 - 特許庁
Consequently, the can shell 1 is stopped so that the position of the weld zone lb reaches the position separated from the position of the touch sensor 8 as far as a prescribed counted number. 従って、溶接部1bの位置が、タッチセンサ8の位置から所定のカウント数だけ隔てた位置に来るように缶胴1が停止する。 - 特許庁
In addition, the structure of the statue is close to the modern expressional term of the Monocoque (French for "single shell") structure because the statue gained material strength through a single mold casting (as for the metal crust).
また像自身(金属外皮のみ)で強度を得ているため、現代的表現ではモノコック構造に近い構造物となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That is why the color of the top of theshell is called the "Green Mark," used as a sign to discern whether the awabi is a natural product or a farm-raised one released into the wild.
そのため、殻頂部の色はアワビが天然ものか養殖放流ものかを見分ける印として用いられ、グリーンマークとよばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thus, the side face of the Hall IC is used as a reference of the thickness of the resin coating 4, and theshell of the resin coating (rotation detection sensor) is thinned. このようにすれば、樹脂被覆4の肉厚の基準はホールICの側面となって、樹脂被覆(回転検出センサ)の胴体は細くなる。 - 特許庁
In order to increase the degree of contact between the cooling stage 6 and the outer shell cooling stage 3, the refrigerator is provided with an external operating means 7 for performing the pressing force for pressing one of the cooling stage 6 and the outer shell cooling stage 3 to the other thereof by the operation from the outside of the vacuum vessel 1. 冷却ステージ6及び外郭冷却ステージ3の接触度が増加するように、冷却ステージ6及び外郭冷却ステージ3のうちの一方を他方に対して押し付ける押し付け力を、真空槽1の外部からの操作で実行する外部操作手段7が設けられている。 - 特許庁
The lithographic printing plate material has on a hydrophilic substrate an image forming layer which contains a core/shell structure particulate having a shell and a core of which the softening point is lower by 40°C or more than that of theshell, a blocked isocyanate compound and a hydrophilic resin having a group capable of reacting with isocyanate. 親水性支持体上に、シェルと軟化点が該シェルより40℃以上低いコアを有するコア/シェル構造微粒子、ブロック化イソシアネート化合物、イソシアネートと反応可能な基を有する親水性樹脂を含有する画像形成層を有することを特徴とする平版印刷版材料。 - 特許庁
Core-shell structures having an average particle diameter of not larger than 10 μm each of which is composed of a core made of a core compound hardly soluble in the medium and a shell made of a liquid shell compound hardly soluble in the medium and contains microparticles therein are dispersed in the medium. 媒体に難溶性のコア用化合物からなるコアと、媒体に難溶性の液状シェル用化合物からなるシェルとで構成されるとともに、その内部に微粒子を含有し、平均粒径が10μm以下であるコア−シェル構造体を媒体中に含有させる。 - 特許庁