The joint 2 has a joint, a thread diameter of the dedicated bottle and pitches in common with those of the general-purpose bottle, to allow both the dedicated bottle and the general-purpose bottle to be coupled and used. ジョイント2はジョイント、専用ボトルのネジの直径とピッチを汎用ボトルと共通なものとし、ボトルを専用ボトルと汎用ボトルとの双方とも取り付けて使用可能とする。 - 特許庁
As a result, by press-containing the pin 33 with the ferrule, a new part of the thread 13 constantly comes into contact with the ferrule to enable its tip end face particularly its center part to be cleaned. こうすればピン33をフェルールに圧接することにより、糸13の常に新しい部分がフェルールに接するため、フェルールの先端面、特にその中心部を清掃することができる。 - 特許庁
The lid 2 is formed as a cylinder with a top with an internal thread 25 inscribed on an inner peripheral surface, and a shallow groove 21 for inserting the O-ring is formed on an inner peripheral surface of its internal corner. また、蓋(2)は、内周面に雌ネジ(25)が刻設された天板付円筒状に形成され、かつ、その入隅部の内周面には、Oリング挿入用の浅溝(21)が形成される。 - 特許庁
When the nut 1 rotates to be loosened, since the rotating direction of the screw thread of the bolt 6 is opposite to that of the bolt 9, the nut 1 is not loosened because rotating forces of them are negated with each other. ナット1が緩もうと回転した場合、ボルト6とボルト9のネジ山の回転方向が反対方向のため、お互いに回転する力が打ち消し合いナット1は緩まない。 - 特許庁
This moisture-including cosmetic for eyelashes comprises following components (A) and (B): (A) a water-soluble high molecule of which aqueous solution has thread-forming property; (B) an α-olefin-vinyl pyrrolidone copolymer. 次の成分(A)、(B);(A)水溶液が曳糸性を有する水溶性高分子、(B)α−オレフィン・ビニルピロリドン共重合体とを含有することを特徴とする含水睫用化粧料である。 - 特許庁
A video camera 100 is provided with a focus mechanism and a thread mechanism for an optical pickup 303 and a rotation mechanism for rotating a disk medium 206, and information is recorded in the disk medium 206. ビデオカメラ100は,光ピックアップ303のフォーカス機構およびスレッド機構並びにディスク媒体206を回転させる回転機構を備え,ディスク媒体206に情報を記録する。 - 特許庁
Next, image data of the account book is prepared (step S9) and is resolved into thread (predetermined width) in the lateral direction or the longitudinal direction in accordance with the indicated direction of printing (steps S12, S13). 次いで、金銭出納帳のイメージデータが作成され(ステップS9)、指示された印字方向に従って、横方向または縦方向のスレッド(所定幅)に分解される(ステップS12,S13)。 - 特許庁
Also, the positioning hole 48 is formed so that the width may be nearly the same as the diameter (dimension t) of the thread part of the self-tap screw 50, then, the rotation of the lens frame 22 is controlled. これとともに位置決め孔48の幅寸法がセルフタップネジ50のネジ部の径(寸法t)と略同寸法に形成されていることから、レンズ枠22の回転が規制される。 - 特許庁
A high torque double shoulder drill stem joint includes a taper of a thread part in a range between about 0.0833 mm/mm (1 inch/feet) and 0.1 mm/mm (1.2 inch/feet). 高トルク用の二重ショルダードリルステム継手はおおよそ0.0833mm/mm(1インチ/フィート)と0.1mm/mm(1.2インチ/フィート)の間の範囲内のねじ部のテーパを含む。 - 特許庁
The light shielding layer of the lining is woven in the thickness of 300-400μm, for instance, by the warp density of about 300 threads/inch and the weft density of about 100 threads/inch by using a black thread. 裏地の遮光層は、黒原着糸を用いて、例えば、経糸密度約300本/インチ、緯糸密度約100本/インチで300〜400μmの厚みに製織したものである。 - 特許庁
PROCESS FOR DISSOLUTION OF CHITOSAN OR DAC IN WATER, AQUEOUS SOLUTION THEREOF, AND PROCESSES FOR FORMATION OF FILM, PROCESS FOR COVERING SOLID SURFACE AND PROCESS FOR FORMATION OF THREAD USING CHITOSAN OR DAC AQUEOUS SOLUTION キトサンまたはDACの水溶解方法とその水溶液、キトサンまたはDAC水溶液による膜の形成方法と固体表面の被覆方法並びに糸の形成方法 - 特許庁
Using a DAT system (100), a programmer can test the communication interfaces of a thread via either a scripting program, any COM-compliant program, or a graphical test utility. DATシステム(100)を用いて、プログラマーは、スクリプティングプログラム、任意のCOMコンプライアントプログラム、またはグラフィカルなテストユーティリティを介してスレッドの通信インターフェイスをテストすることができる。 - 特許庁
The preference thread 700 transmits to an SNMP agent handler program 62 a result of the communication setting instruction received from the HCI 604 via a CORBA interface 702. また、プリファレンススレッド700は、CORBAインタフェース702を介してHCI604から受信する通信設定命令の結果を、SNMPエージェントハンドラプログラム62に対して送信する。 - 特許庁
In a vertical winder for winding yarn filament, a space between a spindle 3 for winding a thread and a brake 9 for braking the spindle is shielded by a sheet 11. 紡糸糸条を巻き取る縦取り型巻取機において、糸条を巻き取るスピンドル3とスピンドルを制動するブレーキ9との間の空間をシート11で遮蔽したことを特徴とする巻取機。 - 特許庁
In this device, when loading of a disk 1 is finished, an optical pickup 2 is transported in the direction of an inner periphery of the disk 1 by a thread motor 9 irradiating with a laser beam 3a. 光ディスク装置はディスク1のローディングが完了した時にレーザービーム3aの照射を行いながら光ピックアップ2をスレッドモーター9によってディスク1の内周方向に移送する。 - 特許庁
Also, when the balling simultaneous setup key is pressed in a state that a color is selected (S87; YES), the sewing data on a thread of the designated color are all made balling setup data (S89). また、色を選択した状態でボーリング一括設定キーが押されたら(S87:YES)、その指定色の糸についての縫製データをすべてボーリング設定データとする(S89)。 - 特許庁
To make it possible to simply and economically form a female thread forming on the internal surface of an outer tube without using motor-driving molds in the ejection device of an eraser or the like utilizing a paired screw. ねじ対偶を利用した消ゴム等の繰出装置において、外筒の内面に形成する雌ねじをモータードライブ金型を使用せずに簡単に、かつ経済的に形成できるようにする。 - 特許庁
To further expand a positioning thread so as to attain the high precision under a high vacuum as preposition conditions for accurate exposure and measuring of a fine structure. 微細な構造体の正確な露出および測定のための前提条件として位置決めのより高い精度を高真空下でも達成できるよう位置決め系を更に発展させる。 - 特許庁
All papers used in the bag are craft papers of less than 10 in size, and a paste material and/or a sewing thread used in closing the bag is formed of a water-soluble material. 袋に使用されている紙材を総てサイズ度10未満のクラフト紙とし、袋の閉塞等に使用されている糊材及び/又はミシン縫糸を水溶性素材から成る構成とする。 - 特許庁
Synchronous communication between threads is realized by notifying the thread about a specific cache coherency event related to a cache line accessed by one or more other threads. スレッド間同期通信は、1つ以上の他のスレッドによりアクセスされるキャッシュラインに関連する特定のキャッシュコヒーレンシーイベントをスレッドが通知されるようにすることにより実現する。 - 特許庁
To provide an adhesive sheet for dicing an electronic component, which can reduce production of thread-like wastes when the electronic component having a wiring board such as a semiconductor package is diced. 半導体パッケージ等の配線基板を有する電子部品のダイシングの際に、糸状屑の発生を低減することのできる電子部品のダイシング用粘着シートを提供すること。 - 特許庁
The groove in the eye bolt and the protrusion on the gasket correspond to each other, and then the eye bolt is inserted into the gasket and the gasket is rotated until the protrusion is locked to the thread thereof. アイボルトの溝とガスケットの突起を一致させてアイボルトをガスケットに挿入し、ガスケットを回転させることによって前記突起をネジ山に係止させるようにしたものである。 - 特許庁
Enomoto was a trader and a weapon dealer from whom feudal lord families including Shimazu, Mori, Yamauchi, Maeda and Hachisuga had purchased guns secretly from the shogunate, and after the Meiji Restoration, he made a fortune by export of raw silk thread.
榎本は貿易商で、島津・毛利・山内・前田・蜂須賀ら大名家が幕府に内緒で銃を買い入れていた武器商人で、維新後は生糸の輸出で財をなしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was added to allow thread stacks to be allocated somewhere in the first 2GB of memory, so as to improve context-switch performance on some early 64-bit processors.
このフラグが追加されたのは、スレッドのスタックをメモリの先頭 2GB 以内のどこかに割り当てることで、初期のいくつかの 64 ビットプロセッサにおけるコンテキストスイッチの性能問題を改善するためである。 - JM
However, a new thread's alternate signal stack settings are copied from the thread that created it, so that the threads initially share an alternate signal stack (fixed in kernel 2.6.16).
しかし、新しいスレッドの代替シグナルスタックの設定はそのスレッドを作成したスレッドからコピーされ、そのためスレッドは最初は一つの代替シグナルスタックを共有する(カーネル 2.6.16 で修正された)。 - JM
Example: If a test specifies two threads and three invokes per thread, and if the test takes 15 seconds for the 6 invocations, then the statistics report an average of 2.5 seconds each.
例: テストで 2 つのスレッドとスレッドごとに 3 回の呼び出しを指定し、テストがそのスレッドの 6 回の呼び出しで 15 秒かかるとすると、統計ではそれぞれ平均 2.5 秒と報告されます。 - NetBeans
The Deadlock application contains a main method that starts a thread that runs for 500000 milliseconds.The main method starts two threads that print to the Output window when they finish.
Deadlock アプリケーションには、500000 ミリ秒間実行されるスレッドを開始する main メソッドが含まれています。 main メソッドは、2 つのスレッドを開始し、これらが終了すると「出力」ウィンドウに出力します。 - NetBeans
Click 'More' three times in the Gallery application to start three threads displaying animated images.If you look in the Debugging window you can see that a new thread was started for each animation.
Gallery アプリケーションで「詳細表示」を 3 回クリックし、アニメーション画像を表示する 3 つのスレッドを開始します。 「デバッグ」ウィンドウでは、各アニメーションに対して新しいスレッドが開始されたことがわかります。 - NetBeans
The merchants who imported raw silk threads in this system were called itowappa nakama (guild of raw silk thread importers) and it was the Edo Shogunate that gave this specific group of Japanese merchants called itowappu nakama the right to monopolize for buying raw silk threads from foreign merchants and the right to monopolize for selling the imported raw silk threads by wholesale to the domestic merchants.
江戸幕府が特定の商人集団(糸割符仲間)に独占的輸入権と国内商人への独占的卸売権を与えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To enable the application even to a three-way and a four-way valve, by eliminating the necessity for complicated and experimental know-how as of thread cutting work or center aligning work for a valve element and an opening, in a simple structure. 簡易な構造で、ネジ加工や弁体と開口の中心位置合わせ作業等の複雑でしかも経験的なノウハウを不必要とし、3方弁や4方弁にも適用可能とする。 - 特許庁
In the endoscopic surgery, when light illuminating a body cavity is switched off, a part of the thread 12 containing the luminous agent emits light and therefore the nonwoven textiles 10 can easily be found by observation. 内視鏡下手術において、腹腔内を照らす明かりを消せば、蓄光剤含有糸12の部分が発光しているので、不織布10を容易に目視により見つけることができる。 - 特許庁
The main rolling bearing 20 includes: an outer ring 21 intervening the rolling element 22 between the outer ring 21 and the thread groove 9 of the rack 7, and a retainer 23 which arranges the rolling element 22 in a spiral manner. 主転がり軸受20は、ラック軸7のねじ溝9との間に転動体22を介装した外輪21と、転動体22を螺旋状に配列する保持器23とを有している。 - 特許庁
To easily insert a thread-shape floss between a clearance of teeth, easily remove a plaque and the residue, reduce the pain being felt in the gums and prevent the floss from being cut. 歯の隙間に糸状のフロスを挿入しやすく、プラーク(歯垢)や残滓等を取りやすく、歯茎に痛み等を感じさせることを低減し、それでいて、フロスが断線するのを防止する。 - 特許庁
To provide an air-bag device for side collision of an automobile capable of certainly tearing sewn part without using a thread of high strength, and extending pitches of the sewn part. 弱い強度の縫製糸を用いたり、縫製部のピッチを広げたりすることなく、縫製部を確実に開裂させることができる自動車の側突用エアバッグ装置を提供する。 - 特許庁
Moreover, a face region is sewn by a sewing machine with the sewing thread 33 to compress the cushion material properly and form rising parts 11 to 14 and depressed parts 10a, 10b on a surface and a rear surface. また、面領域は縫成線条33でミシン縫いされることにより、適宜圧縮され、表面及び裏面に盛り上がり部11〜14及び窪み10a,10bを形成している。 - 特許庁
To provide a smoothing agent applicator capable of coating a smoothing agent such as solid paraffin uniformly on a thread and capable of controlling the coating amount accurately. 供給糸に固形パラフィン等の平滑剤をムラなく均一に付与することができ、かつ平滑剤付与量を精度良く制御することのできる平滑剤付与装置を提供する。 - 特許庁
A process step of fitting the sheet material with the thread-like members 11 having the elastic elongatability by means of adhesives 14 is included in a fabrication line for the throw-away wearing article. 使い捨て着用物品の製造ラインにおいて、シート材料に弾性的な伸長性を有する糸状部材11を接着剤14によって取り付ける工程が含まれる。 - 特許庁
To realize a high speed, etc., at accessing two optical disks in an optical disk device, where one optical pickup is arranged while sharing a thread transfer mechanism between two spindle motors. 2つのスピンドルモータの間にスレッド送り機構を共通にした1つの光学ピックアップを配置した光ディスク装置において、2つの光ディスク間でのアクセスの高速化等を実現する。 - 特許庁
Two restraining parts 32a, 32b extending from two winding parts 31a, 31b of a torsion coil spring 30 provided at a head base 14 are meshed with thread grooves of the screw shaft 11. ヘッドベース14に設けられたねじりコイルばね30の2つの巻き部31a,31bから延びる2本の掛止部32a,32bがスクリュー軸11のねじ溝に噛み合っている。 - 特許庁
This fastener is provided with a cylindrical base part 11 fitted into a fitting hole H, an intermediate part 13 projected from the fitting hole H, and a tip nut-like part 16 to which a threaded body N is thread-fastened. 取り付け穴Hに嵌め付けられる筒状基部11、取り付け穴Hから突き出される中間部13、ネジ状体Nのネジ付けられる先端ナット状部16を備えている。 - 特許庁
The base fabric 2 has a thread part 5 of a knitted/woven fabric base and a gap part 6 to be a fabric seam, wherein the see-through property from the reverse side (lower side of Fig. 1) is secured through the gap part 6. ベース生地2には、編織物素地の糸部分5と生地目となる空隙部分6とがあり、かかる空隙部分6を通じて裏面側(図1下側)からの透視性が確保される。 - 特許庁
Thread-like drop or the like at the time of supplying the coating liquid is not generated, the smoothness of the coating liquid surface is remarkably improved and the picture quality of the coating liquid transferred on the based material is improved. 塗工液が供給されるときに糸引き等が発生せず、塗工液面の平滑性が大幅に向上し、基材に転写された塗工液の面質が向上する。 - 特許庁
A net that a vertical thread corresponds to the fitting position of the support member or a tape that the fitting position of the support member is indicated at every specified distance can be used as the indication means of the fitting position. 前記取付け位置表示手段は、縦糸が支持部材の取付け位置に対応するネット又は支持部材の取付け位置が所定間隔で表示されたテープとしてもよい。 - 特許庁
To provide a toothed belt wherein a strength holding rate after bending fatigue is improved by using a staple thread for a core wire buried in the back part of the toothed belt. 本発明は、歯付ベルトの背部に埋設される心線にステープル糸を使用することで、屈曲疲労後の強力保持率を向上させる歯付ベルトを提供することを目的とする。 - 特許庁
The space of the regulating plates are preferably set as 30-60% of the thread width of the guiding threads and the preferable fluid is water, liquid containing oil solution or air. 規制板の間隔は導糸する糸条幅の30%〜60%の幅に設定することが望ましく、流体は水、油剤含有液状物、またはエアーであることが望ましい。 - 特許庁
In the metallic screw lid working method, a thread is formed in a curved portion by pressing a screw form against the curved portion in which a metallic plate is bent inward of a lid. 金属板材を蓋の内側に向かって折り曲げた湾曲部分にねじ型を圧接することで湾曲部分にねじ山を形成する金属製ねじ蓋の加工方法に関する。 - 特許庁
To provide a dental implant enabling fine position adjustment of a fixture with an outer thread on its outer peripheral face when forming an aesthetically excellent arch-shaped interdental papilla. 審美的に優れたアーチ形状の歯間乳頭を形成する際に、外周面に外ネジが形成されたフィクスチャーの微妙な位置調整が可能である人工歯根を提供する。 - 特許庁
Further, on the internal rotation drive body 10, a rotor 9 connected to a stator 8 built-in in the support assembly for rotating/driving the thread-cutting tools is provided. さらに、その内部回転駆動本体10には、ねじ切り工具を回転駆動させる支持組立体に内蔵されているステータ8に連結されているローター9が設けられている。 - 特許庁
The polysulfone based hollow thread film being subjected to a dry/wet spinning is immersed in a glycol represented by the formula: HO(CH_2) nOH (wherein (n) is 2, 3 or 4) and is subjected to an immersion treatment at a temperature of 100 to 150°C. 乾湿式紡糸されたポリスルホン系中空糸膜を一般式 HO(CH_2)nOH(ここで、nは2、3または4である)で表わされるグリコールの水溶液中に浸漬し、100〜150℃の温度で浸漬処理する。 - 特許庁
To provide an X-ray detectable composite thread and an X-ray detectable fiber structure which are easily found when left in the body since they take on particular X-ray detectable shapes. 特異な造影形状を呈することで、体内に残留した場合に発見しやすいX線造影性複合糸及びX線造影性繊維構造体を提供する。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.