This medicine send-out pen 10 is provided with a pen injector main body 70 and the container retainer 40 for housing the container 30 thread cut as needed. 側部開口が有る容器リテーナを有する薬物送出ペンは、容器リテーナ内に標準的またはねじ切りされた容器を収容しかつ保持するために開く可撓性スナップウィングを有する。 - 特許庁
To enhance the sealing performance for an operating part for a pressure member to put an ink permeating member in pressure contact with an inking thread and attach thereto an ink and improve the touching feeling at the time of service. 墨汁浸透部材12と墨打ち糸6を圧接させて墨汁を付着させるための押圧部材の操作部におけるシール性を向上させ、使用時の感触を向上させる。 - 特許庁
The die 11 rotates about a rotation axis being the axis 12a of a die hole 12 because of the thread engagement of the helical tooth 20 with the helical groove 14, so that the raw material powder 1 is compacted. これにより、はすば20とはすば溝14の螺合によりダイ11が、ダイ孔12の軸心12aを回転軸として回転し、原料粉末1の圧縮成形が行われる。 - 特許庁
A blade 3 is formed at the tip side of an almost semicircular arc-shaped body 2 and a suture hole to be thread through 5 is formed on a proximal end 4 opposite to the blade 3. 全体略半円弧状を呈する胴部2の先端側に刃先部3が形成されるとともに、この刃先部3と対向する基端部4に糸入れ孔5が形成されてなる。 - 特許庁
This composite yarn thread is provided by covering a core part constituted by a metal fiber with a fiber constituted by polyketone of which ≥95 mol% of its repeating unit is expressed by formula (1): -CH_2-CH_2-CO-. 金属繊維で構成された芯部を、繰り返し単位の95モル%以上が下記式(1)で示されるポリケトンで構成される繊維で被覆したことを特徴とする複合糸条。 - 特許庁
To dispense with a position adjusting mechanism comprising a thread- fastened member so as to avoid a complicated device itself to suppress cost increase and to dispense with adjusting work by a worker. 螺合した部材より成る位置調整機構を不要にして、装置自体の複雑化を回避して、コストの上昇を抑制するとともに、作業者による調整作業を不要にすること。 - 特許庁
If a branch instruction estimated to success is detected, in a single thread mode a calculated address from a branch prediction logical circuit 203 is loaded into the IFAR 103 on the next clock cycle. 成功予測される分岐命令が検出されたら、単一スレッド・モードでは、分岐予測論理回路203が出す計算済みアドレスを次クロック・サイクルでIFAR103にロードする。 - 特許庁
To provide a method for producing a suture thread having high elasticity and a low friction surface for avoiding stick-slip behavior. 高度の弾性を示しそして粘着−滑り挙動を回避する低摩擦表面を有する縫合糸を製造するための方法を提供し、従来技術が有する欠点に打ち勝つこと。 - 特許庁
The method comprises the steps of forming a boss shape portion on the plate, punching a hole at the central portion of the boss shape portion, and forming the burring thread portion by threading the hole of the boss shape portion. 板材に凸状部分を形成する段階と、凸状部分の中央に穴を開ける段階と、凸状部分の穴をねじ切ってバーリングねじ部に形成する段階とを備えている。 - 特許庁
In terms of a long-side-direction end of the tatami mat 1, the tatami facing 4 is rolled in to the side of an under surface of the core plate 2; and a part from a side surface of the tatami mat 1 to an under surface thereof is sewn with a sewing thread 5. 畳1の長辺方向端部については畳表4を芯板2の下面側に巻き込み、畳1の側面から下面にかけて縫糸5で縫い付ける。 - 特許庁
The nut plate 2 is inserted through the first hole and the internal thread 5 is aligned with the second hole when the nut plate 2 has reached the back of the wall to cause the anchor base 3 to abut against the surface of the wall. 第1の穴からナット板2を挿入しナット板2が壁体の背面側に達したときに雌ねじ5と第2の穴を一致させてアンカー基板3を壁体表面に当接する。 - 特許庁
(B): A shoulder strap 30 is provided with the fixing ring 32 attached to the end of the shoulder strap tape, wherein the edge part 31 of the shoulder strap tape and the fixing ring 32 are sewn up with a thread 35. (B)肩紐テープ末端に取付環(32)が取り付けられている肩紐(30)であって、肩紐テープの端部(31)と取付環(32)とが糸(35)により縫着されてなるもの。 - 特許庁
To provide a jig for a sewing machine so as to easily adjust a clearance between a thread needle and a hook without any deviation even by an unskilled user. 上糸針と釜との隙間調整を初心者、あるいは経験が少ない人にでも、簡単にバラツキなく行うことが可能な縫製ミシン用治具を提供することを目的とする。 - 特許庁
The sticky feeling and the thread drawing of the fermented soybeans are remarkably reduced so that the fermented soybeans are easily eaten even by elderly people, infants and foreign people and the practical use of the fermented soybean itself is widely extended. 納豆の粘質感や糸引きが著しく軽減されることにより、老人や幼児や外国人でも食しやすくなり、納豆自体の活用方法も幅が広がる。 - 特許庁
This fishing rod has a fishing rod body 1 with a thread part 7 formed on the outer peripheral surface and a rod-like hood 2 for fixing a reel which coaxially is placed on the peripheral surface of the body 1. 釣り竿は、外周面にネジ部7を設けた釣り竿本体1と、上記釣り竿本体1の周囲に同軸上に配置した筒状のリール固定用フード2とを有する。 - 特許庁
A concave part 25 in which a thread motor and a gear are stored is formed on a base member 18, these members are arranged so as to be stored in the prescribed thickness between the upper plane and the lower plane of the base member. ベース部材18にはスレッドモータやギヤを納める凹所25を形成し、これらの部材がベース部材の上面と下面よりなる所定の厚み中に収まるよう配置する。 - 特許庁
To provide a thread cutter which is capable of cutting threads by widening front and rear ranges where the threads may be cut and shortening the remaining threads in compliance with the position of the terminal of a seam. 糸を切断することができる前後範囲を広げて、縫い目の終端の位置に合わせて残り糸を短くして糸を切断することが可能な糸切り装置を提供する。 - 特許庁
The gasket 24 is pressed without rotating the flange part and seals the level difference part by screwing the yoke in the thread part 22 of the installation hole 21, and simultaneously attachment of the control valve 7 is completed. ヨークを装着穴21のねじ部22にねじ込むことにより、フランジ部が回転することなくガスケット24を圧迫して段差部をシールし、同時に制御弁7の取り付けが完了する。 - 特許庁
Thereby, exact landing on a landing target track is achieved by reducing the reference number of damping tracks set in accordance with a product of light thread (long braking distance). これにより、スレッドの軽い(制動距離の長い)製品に合わせて設定されている基準制動トラック本数を少なく補正して的確に着地目標トラックに着地できるようにする。 - 特許庁
This machine sewing thread comprises a polytrimethylene terephthalate-based polyester and has ≥3 dtex tenacity at break, 15-50% elongation at break and ≥70% Elastic recovery percentage elongation at 10% elongation. ポリトリメチレンテレフタレート系ポリエステルからなり、切断強力が3dtex以上、切断伸度が15〜50%、10%伸長回復率が70%以上であるミシン糸とする。 - 特許庁
To provide a drilling and tapping device preventing breakage of a tool such as a drill, tap and the like, and surely performing drilling, working a female thread, or pulling out the tool after working. ドリルやタップ等の工具の折損を防止し、穴加工やめねじ切り加工、あるいは加工後の工具の引き抜きを確実に行うことができるドリル・タップ加工装置の提供。 - 特許庁
an oblong metal coupling with a swivel at one end and an internal thread at the other into which a threaded rod can be screwed in order to form a unit that can be adjusted for length or tension
長円形の金属の連結器で、片端に回り継手、反対の端に雌ネジがついており、長さや張力を調整できるユニットを形成するために、ネジ棒をねじこめることができる - 日本語WordNet
An adoption of a thread T5 is preferable, which exerts the function of the reproduction means for reproducing the data compressed by the compression means when the data compression performed by the compression means is completed. 圧縮手段によるデータ圧縮が完了した場合に圧縮手段によって圧縮されたデータを再生する再生手段の機能を発揮させるスレッドT5を採用するのがよい。 - 特許庁
This return interrupt designates the data processing thread active in the second operating system so as to be capable of switching, that is, resuming a proper task in the first operating system. このリターン割り込みは第1オペレーティングシステムで適当なタスクの切り替え、すなわち再開を行うことができるように、第2オペレーティングシステムでアクティブなデータ処理スレッドを指定する。 - 特許庁
To provide a high quality and inexpensive carbon fiber excellent in passage of processes by preventing interference, mixing of each adjacent thread in producing the carbon fiber precursor acrylic fiber threads. 炭素繊維前駆体アクリル系糸条を製造する際に、隣接する糸条間同士の干渉、混繊を防止し工程通過性の優れた高品位で安価な炭素繊維を提供する。 - 特許庁
To provide a suture thread which is made of a microfiber comprising a biocompatible thermoplastic resin, has an improved tensile strength and flexibility, and shows a high handleability, and to provide its manufacturing method. 生体適合性の熱可塑性樹脂からなる微細繊維である引張り強度、柔軟性が改善された取扱い性が良好な縫合糸およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
This horizontal guide eye roller comprises a grooved roller and at least two thread fall prevention guides installed at a position against the groove. 本発明の水平糸道ローラーは、溝付きローラーと、その溝に対抗する位置に取り付けられた少なくとも2つの糸落ち防止ガイドで構成されていることを特徴とするものである。 - 特許庁
The mop is formed of the slender thread substitutes which are wound around arms arranged apart spacings and are bundled in order to form the head attachable to a mop fixture. モップは、間隔をあけて配置されたアームの周囲に巻かれることによって細長い糸代用品から形成され、モップ固定具に取り付け可能なヘッドを形成するために束ねられる。 - 特許庁
Each of the pair of electrode wires 6 is structured of two or more rows of electrode wire units 6a, 6b separated by a given interval W2 along a length direction W of the weft thread 8. 一対の電極線6の各々が、横糸8の長手方向Wに沿って所定間隔W2離れた二列以上の電極線単位6a,6bで構成してある。 - 特許庁
To realize a thread guard apparatus whose guiding path is formed easily and which is small and inexpensive by improving the degree of freedom of the guiding path which guides a driving transmission member. 駆動伝達部材を案内する案内経路の自由度を高め、案内経路を容易に形成できるだけでなく、小型且つ安価な糸掛け装置を実現できるようにすること。 - 特許庁
To obtain an forge-preventing paper capable of easily judging the genuineness at a low production cost by using a thread printed with a simulated watermark pattern on a vapor deposition part having brightness. 光輝性を有する蒸着部に擬似的な透かし模様を印刷したスレッドを用いることで製造コストが低く、且つ真偽判定が容易である偽造防止用紙を提供する。 - 特許庁
The composite thread includes an X-ray detectable fiber A formed of a thermoplastic resin containing an X-ray impermeable agent and a non-detectable fiber B not containing the X-ray impermeable agent. X線不透過剤を含有する熱可塑性樹脂にて形成されたX線造影性繊維Aと、X線不透過剤を含有しない非造影性繊維Bとを含む複合糸である。 - 特許庁
The clearance groove enables disengagement of two thread parts, and the bone screw is prevented from being unscrewed from the bore when the bone screw is loosened within the adjacent bones or a vertebral body. 逃げ溝によって、2つのねじ山部分が離れることが可能になり、隣接する骨、すなわち椎骨体内部で骨ねじが緩んだ際に、骨ねじがボアから外れることが防止される。 - 特許庁
A flange part 11a of the liner plate unit 11 and a flange part 12a of a liner plate unit 12 are connected by thread engaging a volt 3 with a nut 4 in an outside of a shaft on the ground or the like. ライナープレートユニット11のフランジ部11aとライナープレートユニット12のフランジ部12aとを、地面上等の立坑外においてボルト3にナット4を螺合することにより、連結する。 - 特許庁
Once the condition is met, it is ensured that no thread can potentially access the data structure via the shared pointer, and as such, the data structure can then be deallocated. 条件に合致すると、共用ポインタを介してデータ構造に潜在的にアクセスできるスレッドはないことが保証され、したがってデータ構造を割振り解除することができる。 - 特許庁
A hook 12 is provided at one end of link 3 formed by pearls 1 in line with thread 2 to make a ring by hanging the hook 12 on the valley part 8 between the pearls 1 to connect the link 3. 真珠1を糸2で連ねて形成される連3の一端にフック12を設け、そのフック12を真珠1間のくびれ部8に掛けて連3を接続し環にするようにした。 - 特許庁
To provide a bobbin winding device capable of supplying a bobbin thread to a bobbin without detaching the bobbin from a horizontally rotating shuttle in simple constitution, and a bobbin winding amount controller. 簡単な構成で水平釜からボビンを取り外すことなくボビンに下糸を供給することのできる下糸糸巻き装置および下糸糸巻き量制御装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a part fastening driver unit, performing thread fastening work at high speed while preventing the excessive fastening of a screw caused by impact torque generated in screwing the screw. ねじ部品をねじ込む時に発生する衝撃トルクによるねじ部品の過剰締め付けを防止しつつ、高速にねじ締め作業を行うことができる部品締結ドライバユニットの提供。 - 特許庁
There is provided a transgenic silkworm expressing Aα chain, Bβ chain and γ chain subunits of the fibrinogen in silk gland cells, and producing the fibrinogen having a coagulatory activity in a silk thread. 絹糸腺細胞内でフィブリノゲンのサブユニットAα鎖、Bβ鎖及びγ鎖を発現し、凝固活性を有するフィブリノゲンを繭糸中に産生するトランスジェニックカイコを提供した。 - 特許庁
A synthetic fiber reinforcing thread F such as polyethylene or polypropylene is welded along the whole length of the continuous sheet in the longitudinal direction of the continuous sheet S on the surface of the continuous sheet S. 連続シートSの面上に連続シートSの長手方向において連続シートの全長に沿ってポリエチレン若しくはポリプロピレンのような合成繊維補強糸Fが溶着される。 - 特許庁
By so doing, only the sewing thread 80 can be cut between the materials of the tatami bed 71, which leads to dismantling of the tatami bed 71 with the tatami bed smoothly separated in accordance with materials. これにより、畳床71の素材間において縫い糸80のみを切断することが可能となり、畳床71を素材ごとに良好に別けて解体することが可能となる。 - 特許庁
The grid computing management server shares the functions on the server side in grid computing among the projects, divides a process thread on the server side by the band of each data, and executes processes in parallel. グリッドコンピューティング管理サーバは、グリッドコンピューティングにおけるサーバ側の機能をプロジェクト間で共有し、各データの帯域によりサーバ側のプロセス・スレッドを分割し、並列に処理を実行させる。 - 特許庁
A reinforcing thread 14a can be obtained by immersing a filament tread formed by spinning and drawing polyamide in an adhesive liquid, and by applying a dry heat treatment with tension given to the filament tread. 補強糸14aは、ポリアミドを紡糸延伸したフィラメント糸を、接着剤液に浸漬し、さらにフィラメント糸に対しテンションを与えた状態で、乾熱処理を施すことにより得られる。 - 特許庁
The thread is threaded by making the abutting face 13 abut to the upper end of the needle rod 1 by lowering the operation lever 14 and stopping the threading claw 15 to the height position facing to the needle hole 9. そして、操作レバー14の下降により当接面13を針棒1の上端に当接させて、糸通し爪15を針穴9に対面する高さ位置に停止し、糸通しする。 - 特許庁
To provide the artificial dura mater which prevents a liquid leakage from needle holes around a suture thread so that a suture span can be taken wider comparing with the case of using the conventional dura mater during an operation. 縫合糸周囲の針穴からの液漏れが無いことにより、手術時における縫合スパンが従来の人工硬膜よりも広くとることのできる人工硬膜を提供すること。 - 特許庁
Falling of petals can be prevented by penetrating a thread in a part of petals or calyxes as well as winding it around the petals or calyxes of an ornamental plant member. 装飾用部材の花弁またはがくの周囲に、一部の花弁またはがくに糸を貫通させるとともに糸を巻き回すことによって、花弁の脱落を防止することができる。 - 特許庁
In job step control (JSC) modules 450-452, the implementation of corresponding function module is controlled and at the same time, the coordination with downstream neighbor JSC module is performed through a thread control block. ジョブステップ制御(JSC)モジュール450〜452は、対応する機能モジュールの実行を制御とともに、スレッド制御ブロックを介して下流側隣のJSCモジュールと連係する。 - 特許庁
They made clothing from the fibers of hemp and kozo since ancient times, and especially the bark fibers of kozo was called 'yufu,' which was refined in thread-like form by steaming the fibers of peeled bark and exposing them to water.
古代から麻や楮の繊維から衣料を作ったが、特に楮の皮の繊維は「木綿(ゆふ)」と呼ばれ、剥いだ樹皮の繊維を蒸した後、水にさらして糸状に精製したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The top and bottom of a zabuton can be distinguished by the seam with the top being the side with the central thread tuft protruding and the bottom being the side on which only the seam can be seen
なお裏表は中央の糸の房が飛び出している方が表、縫い目しか見えないのが裏であるが、日常の用に足す物では中央の房糸が無いものも見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The usual approach to working with decimals is to create Decimal instances and then apply arithmetic operations which take place within the current context for the active thread. Decimal を使った処理を行う場合、通常は Decimal インスタンスを生成して、算術演算を適用するというアプローチをとります。 演算はアクティブなスレッドにおける現在のコンテキストの下で行われます。 - Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.