「Thread」を含む例文一覧(8581)
＜前へ 1 2 .... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 .... 171 172 次へ＞- an acoustic radiometer consisting of a light disk suspended from a quartz thread
クォーツスレッドから下がる軽いディスクからなる音響の放射計 - 日本語WordNet - METHOD OF MANUFACTURING INNER FACE RESIN LINING STEEL PIPE HAVING ROLLED THREAD
転造ねじを有する内面樹脂ライニング鋼管の製造方法。 - 特許庁 - BUTTONHOLING THREAD AND BUTTONHOLE STITCH USING THE SAME
ボタン穴かがり用縫い糸及びこの糸を用いたボタン穴用縁かがり - 特許庁 - A main thread 1120A outputs the PCM data for every one block to the outside by confirming the completion of the decoding of the decoder thread 1110A.
メインスレッド１１２０Ａは、デコーダスレッド１１１０Ａのデコード終了確認を行って１ブロック毎にＰＣＭデータを外部に出力する。 - 特許庁 - A pair of nuts 3 and 4 respectively having thread grooves 7 and 8 corresponding to the thread grooves 5 and 6 are provided in the outer circumference of the screw shaft 2.
各種類のねじ溝５，６に対応するねじ溝７，８をそれぞれ有する一対のナット３，４をねじ軸２の外周に設ける。 - 特許庁 - THREAD AND SHEET CONTAINING IC CHIP, MANUFACTURING METHOD FOR THEM, SHEET
スレッド及びＩＣチップ入りシート、並びにそれらの製造方法、シート - 特許庁 - An instruction from one thread may be issued prior to an instruction from another thread regardless of which instruction was fetched into the buffer first.
あるスレッドからの命令を、別のスレッドからの命令の前に、どちらの命令が最初にバッファにフェッチされたかに無関係に発行する。 - 特許庁 - SEWING APPARATUS, THREAD CASSETTE OF SEWING APPARATUS, AND PROGRAM OF SEWING APPARATUS
縫製装置、縫製装置の糸カセット、並びに、縫製装置のプログラム - 特許庁 - This image generation system includes first and second hardware thread processing parts.
画像生成システムは第１、第２のハードウェアスレッド処理部を含む。 - 特許庁 - When an instruction from a particular thread is issued, the fetch circuit fills the available buffer location by the subsequent instruction from the thread.
特定のスレッドからの命令が発行されろと、フェッチ回路は、そのスレッドからの次の命令によって、使用可能なバッファ充てんする。 - 特許庁 - An embodiment of an SMT operation includes a method for performing access to a register related to a first thread during the execution of a second thread.
ＳＭＴ動作実施形態において、第２のスレッドの実行中に、第１のスレッドに関連するレジスタにアクセスする方法を含む。 - 特許庁 - The multiplexer 105 selects one instruction corresponding to the selected thread, on the basis of a selection line from thread picker logic 110.
マルチプレクサ１０５は、スレッドピッカーロジック１１０からの選択ラインに基づいて、選択されたスレッドに対応する命令の１つを選択する。 - 特許庁 - When transfer of data is performed between the threads, assignment of the thread to the RAM is changed after completion of all the thread processing.
スレッド間でデータの受け渡しが行われる場合、全てのスレッド処理の終了後、ＲＡＭに対するスレッドの割当てが変更される。 - 特許庁 - The anti-counterfeit thread 10 may have an optical diffraction grating or a hologram pattern.
また、光回折格子またはホログラムパターンを有していても良い。 - 特許庁 - The thread manager accelerates migration of lock state using depth level.
スレッドマネージャは、深さレベルを用いてロック状態の移行を加速する。 - 特許庁 - When the number of data to be sorted exceeds the maximum number of processes, the reader thread 21 requests an AP process thread 241/242 to execute the AP process.
リーダースレッド２１は、振り分けデータ件数が最大処理件数を超えると、ＡＰ処理スレッド２４１／２４２にＡＰ処理を要求する。 - 特許庁 - JACQUARD DEVICE TO SELECTIVELY SHIFT THREAD GUIDES IN TEXTILE MACHINE
織物機械内の糸ガイドを選択的にシフトするためのジャカード装置 - 特許庁 - That, he said, was the central thread which ran through all his teaching
これは 彼の教義全体を通じて 根幹をなすものですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Gordon way's disappearance, these are all part of a web of events connected by a common thread!
ゴードンの消失も 全て共通のテーマで 繋がってるんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I don't like sewing because I can't thread the needle.
針に糸を通すことができないので縫い物は好きではありません。 - Tanaka Corpus - The thread material is mainly died silken thread; finishing a single obijime cord requires great skill and concentration.
糸の素材は主に染色された絹糸であり、帯締め紐一本を仕上げるのにはかなりの熟練技術と集中力が要求される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - She passed the thread through the pinhole and quickly mended the tear.
彼女は糸を針穴に通して素早く綻びを縫い合わせました。 - Tatoeba例文 - I don't like sewing because I can't thread the needle.
針に糸を通すことができないので縫い物は好きではありません。 - Tatoeba例文 - a leather boot that has two pairs of holes through which laces thread, called chukka boot
チャッカブーツという,2組の穴にひもを通す足首までの深靴 - EDR日英対訳辞書 - SimpleTask.java simulates a server-side task that is performed in a separate thread.
SimpleTask.java は、別のスレッドで実行されるサーバー側のタスクをシミュレートします。 - NetBeans - Be careful to not use this module where deadlock might occur from a thread being created that blocks waiting for another thread to be created.
生成するスレッドが、他のブロックしたスレッドを待ち、デッドロック発生の可能性がある場合には、このモジュールを使わないようにしてください。 - Python - Before spawning anyworker threads, your main thread would initialize the semaphore:
主スレッドは、作業スレッドを立ち上げる前にセマフォを初期化します: - Python - The initial value is inherited from the creating thread.
フラグの初期値はスレッドを生成する側のスレッドから継承します。 - Python - It is a no-op when thread support is disabled at compile time.
コンパイル時にスレッドサポートが無効化されていると何も行いません。 - Python - A male hook 12 is projectingly provided with an axial thread 11 to form a line fastener.
軸糸条１１に雄型フック１２を突設して線ファスナーとする。 - 特許庁 - In this process, one-fourth of the external thread 5a is not screwed to be left.
この時、雄ねじ５ａの４分の１は螺入させないで残す。 - 特許庁 - Consequently, area of a contact part of a bolt 33 side with the screw thread is reduced, and load and moment applied to each screw thread 42 are reduced.
これにより、ボルト３３側のねじ山との接触面積が減少し、各ねじ山４２に加わる荷重およびモーメントが低減する。 - 特許庁 - The mesh is formed in the shape of a lattice, and tensile strength of a warf thread 4 is so formed that it is higher than the tensile strength of a warp thread 8.
さらに、網目は格子状に形成され、横糸４の引張強度は縦糸８の引張強度より大きく形成される。 - 特許庁 - To enable a threader for pushing a thread through a penetration hole bored in an article to push the thread through a smaller penetration hole.
物品に形成された貫通孔に糸を通すための糸通し具において、より小さな貫通孔に糸を通すことを可能とする。 - 特許庁 - The thread flew from the wheel, and the wheel whirled faster and faster.
糸が紡ぎ車からでてきて、紡ぎ車は勢いよくまわりました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』 - It seemed as if he were attached to Mr. Fogg by an invisible thread.
まるでフォッグ氏と見えない糸でつながれているように見えた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - At least a junction between the thread path 13 and the air path 14 of the thread inserting part base 12 is formed of a transparent material through which bobbin thread T inserted through the openings 10 is visible from outside the sewing machine frame 2, and the thread inserting part base 12 includes an indicating part 15 which indicates the index of the inserted amount of the bobbin thread T through the openings 10.
糸挿入部土台１２は、少なくとも糸経路１３とエアー経路１４との合流部が、開口部１０から挿入された下糸Ｔをミシンフレーム２の外側から視認可能とする透明部材により形成されると共に、開口部１０からの下糸Ｔの挿入量の指標を示す表示部１５を備えている。 - 特許庁 - A bobbin thread energizing spring 6 is supported by a bobbin case 2, an engaging part 61 of the bobbin thread energizing spring 6 elastically abuts to a bobbin thread M wound on a bobbin 1 to prevent looseness of the bobbin thread and idle rotation, and tensile force when pulling out the bobbin thread M from the bobbin 1 is set constant by setting a characteristic of the spring 6 to a desired characteristic.
下糸付勢バネ６をボビンケース２に支持し、下糸付勢バネ６の係合部６１がボビン１に巻回されている下糸Ｍに弾性的に当接して、下糸の緩みと空転を防止すると共に、バネ６の特性を所望の特性に設定することで、下糸Ｍをボビン１から引き出す時の張力を一定となるようにする。 - 特許庁 - Further, a rubber thread end processing means 2 for wrapping the initial ends of the rubber threads on the core ball and a rubber thread terminal processing means 3 for stopping the terminals of the rubber threads at a bobbin core after ending of winding process of the rubber thread are arranged on the inner areas N of the plurality of thread winding means 1 so as to respectively face the adjacent thread winding means 1.
さらに、糸ゴムの端初を芯球に巻付ける糸ゴム端初処理手段２と、糸ゴムの巻付工程終了後の糸巻コアに糸ゴムの端末止めを行う糸ゴム端末処理手段３とを、隣接する糸巻手段１，１に夫々対向するように上記複数の糸巻手段１…の内側域Ｎに配設する。 - 特許庁 - In the thread guard method of the multithread winding machine where the plurality of bobbins having a thread trapping groove is inserted into one spindle, each bobbin is provided with a thread guard guide at the shortest distance 15-35 (mm) from the bobbin surface, and a running thread is engaged with the thread guard guide at a guide winding angle 240-300°.
１本のスピンドルに糸条捕捉溝を具備した複数のボビンを挿着せしめた多糸条巻取機において、各ボビン毎にボビン表面から最短距離１５〜３５（ｍｍ）に糸掛けガイドを設け、該糸掛けガイドに走行糸条をガイド巻付角２４０°〜３００°で嵌入させることを特徴とする多糸条巻取機の糸掛け方法。 - 特許庁 - By this multithread processing method, only one call-dedicated thread 20 which calls a single-thread program 18 is generated and used when a single-thread program 18 is called first and executed by one specific thread 16 of a multithread program 10 to call and execute the single-thread program 18 for a different process from the multithread program 10 which can execute multiple threads in parallel.
複数のスレッドを並行して実行可能なマルチスレッドプログラム１０から別プロセスのシングルスレッドプログラム１８を呼出して実行する場合に、マルチスレッドプログラム１０の特定の１スレッド１６によりシングルスレッドプログラム１８を最初に呼出して実行する際に、シングルスレッドブログラム１８を呼出す唯一の呼出専用スレッド２０を生成して使用する。 - 特許庁 - This gut for the racket is formed of a composite body using a fiber whose main component is synthetic resin other than polyolefines as a wind thread and a core thread and spirally winding the wind thread around the outer circumference of the core thread, and is characterized in including at least polyolefine-based resin in the wind thread as a second component.
ポリオレフィン系以外の合成樹脂を主たる構成成分とする繊維を巻糸および芯糸とし、前記芯糸の外周に前記巻糸を螺旋状に巻回した複合体からなるラケット用ガットであって、少なくとも前記巻糸に第二成分としてポリオレフィン系樹脂が含有されていることを特徴とするラケット用ガット。 - 特許庁 - The optical disk recording/reproducing device (video camera) has a first thread travel speed setting value for reproduction modes, a second thread travel speed setting value for recording modes, and a third thread travel speed setting value for transfer modes as the thread travel speed of an optical pickup, and a thread travel speed setting value corresponding to the operation mode is selected.
本発明の光ディスク記録再生装置（ビデオカメラ）は、光学ピックアップのスレッド移動速度として、再生モード用の第１のスレッド移動速度設定値、記録モード用の第２のスレッド移動速度設定値および転送モード用の第３のスレッド移動速度設定値を有しており、動作モードに対応するスレッド移動速度設定値が選択される。 - 特許庁 - Also, when a thread cut signal by backward operation of an operation pedal 60 is detected, the residual end length of an upper thread T remaining on the cloth side after cutting can be shortened by the control part 100 automatically strongly adjusting the upper thread tension by the thread tension solenoid 53 than the time of reverse feed.
また、操作ペダル６０の後踏みによる糸切り信号が検出された際に、制御部１００が糸調子ソレノイド５３による上糸張力を逆送り時よりも自動的に強く調節することで、切断後に布側に残る上糸Ｔの残端長さを短縮することができる。 - 特許庁 - To provide a device and a method for thread tension regulation in a textile machine having at least one brake element acting on a thread to exert an adjustable braking force (B) to the thread, and improved so that the mechanical load on the thread may be minimum.
糸に調整可能な制動力（Ｂ）を与えるために糸に作用する少なくとも１つのブレーキ要素を備え、糸の機械的負荷が最小となるように改良した繊維機械における糸の糸張力制御装置および糸張力制御方法を提供する。 - 特許庁 - As the thread, a thread is used, which is obtained by slipping-treating an original thread comprising a sewing polar fiber (for example, nylon 66) by a slipping treating agent comprising a polar group-containing compound having lubrication improvement action relative to the thread or containing the polar group-containing compound as a main component.
縫糸として、縫糸用極性繊維（例えばナイロン６６）からなる原糸が、該縫糸に対して潤滑性改善作用を有する極性基含有化合物からなる又は該極性基含有化合物を主体とする滑性処理剤で滑性処理されたものを使用する。 - 特許庁 - In the windowed thread paper inserted in which the thread 1 is intermittently exposed in the surface of a form, the breadth of the thread is set to have 1.8-5 mm and the surface of the thread on the side exposed in outlook windows 2 is made not to substantially adhere to paper layers constituting tunnels 3.
用紙表面に間欠的にスレッド（１）が露出している窓開きスレッド入り紙において、該スレッドの巾を１．８〜５ｍｍとし、かつ窓開き部（２）に露出する側のスレッドの表面とトンネル部（３）を構成する紙層とが実質的に接着していないようにする。 - 特許庁 - To provide a thread tension control device capable of directly controlling a tension itself applied to a thread and holding and controlling it to a preset tension when raising a thread take-up lever despite the type, thickness and elongation characteristic of the thread and the secular change in the device.
糸に付与される張力そのものを直接制御することができ、糸の種類や太さ、伸び特性並びに装置の経年変化等に関わらず天秤引上げ時に、予め設定された糸張力に維持・制御することができる糸張力制御装置を提供する。 - 特許庁 - An oil tank 4 and an oil application roller 5 are disposed between feed rollers 3a, 3b for unwinding a thread T from a thread feeding bobbin S and a supply stand 2, whereby even if the thread T is elongated or shrunk due to resistance of the oil application roller 5, the thread can be fed with constant tension from the feed rollers 3a, 3b.
給糸ボビンＳから糸Ｔを巻き戻す送出しローラ３ａ、３ｂとサプライスタンド２との間に、オイルタンク４とオイル塗布ローラ５を配置し、オイル塗布ローラ５による抵抗で糸Ｔが伸縮しても送出しローラ３ａ、３ｂからは一定のテンションで給糸できるようにする。 - 特許庁 - Therefore, many thread rolling informations at the thread rolling can be obtained and the effect of noise is lessened and then, not only the abnormality of the screw thread rolling can accurately be detected, but also the operator can easily grasp the characteristics of the abnormality of the thread rolling from the judged result successively shown on the display board.
そのため、ねじ転造時の転造情報を多く入手でき、ノイズの影響が少なくなってねじ転造異常を正確に検出できるばかりか、表示部に次々に表示される判定結果から作業者は転造異常の特徴を簡単に把握することができる。 - 特許庁
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”What the Moon Saw”
邦題：『絵のない絵本』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp>
© 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/>
正式参加作品(http://www.genpaku.org/)
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん）
- 原題：”What the Moon Saw”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
