「Thread」を含む例文一覧(8581)
＜前へ 1 2 .... 73 74 75 76 77 78 79 80 81 .... 171 172 次へ＞- METHOD, INFORMATION PROCESSING SYSTEM, AND PROCESSOR FOR SCALABLE STATUS TRACKING OF ASSIST HARDWARE THREAD
アシスト・ハードウエア・スレッドの拡張可能な状態追跡のための方法、情報処理システム、およびプロセッサ - 特許庁 - The function of the arbitrary thread of an arbitrary process can be called from the instruction code of the packet.
パケットの命令コードからは任意のプロセスの任意のスレッドの関数を呼び出すことができる。 - 特許庁 - Since this thread toothpick is made of nylon, it will be sufficient to quickly wash it with water.
このような点についても材質がナイロン製なので使用後、水でさっと流しておけば良い。 - 特許庁 - This threatens to be a violation of doctorpatient confidentiality, so I will thread carefully.
このことは秘密にすべき 医師 -患者関係への背信になる、 だから慎重にならざるを得ない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - At nakazeki (the part in the string, to which the arrow is fitted), the thread of shamisen (a Japanese stringed instrument), which was made of silk, was rolled twice, they say.
中関（矢をつがえる部分）に三味線の糸（絹糸製）を二重に巻き付けたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Nowadays, nylon thread is often used instead of to (Japanese wisteria,) and man-made lacquer is often used instead of lacquer tree sap.
現在では藤の代わりにナイロン糸、漆の代わりに合成漆を用いることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This graph can help you determine if your program is spending the correctamount of time in each thread.
このグラフから、プログラムの各スレッドで使われている時間が適正かどうかを判断できます。 - NetBeans - It depends on the availability of thread support inPython.The Queue module defines the following class and exception:
これはPythonのスレッドサポートの状況に依存します。 Queueモジュールは以下のクラスと例外を定義します: - Python - Threads interact strangely with interrupts: the KeyboardInterrupt exception will be received by an arbitrary thread.
スレッドは割り込みと奇妙な相互作用をします:KeyboardInterrupt例外は任意のスレッドによって受け取られます。 - Python - Start the thread's activity.This must be called at most once per thread object.
スレッドの活動を開始します。 このメソッドは、スレッドオブジェクトあたり一度しか呼び出してはなりません。 - Python - If the lock has been created, the current thread must not have acquired it, otherwise deadlock ensues.
この関数を呼び出したスレッドがすでにロックを獲得している場合、デッドロックに陥ります。 - Python - Subsequent calls by any thread to glXMakeCurrentwith ctx have no effect on its viewport.
それ以降は、何らかのスレッドが \\f2ctx\\fP を使って \\f3glXMakeCurrent\\fP を呼び出しても、ビューポートには全く影響を与えない。 - XFree86 - Subsequently, the needle thread handling member 29 is moved from the middle position P30 to the foremost position P10.
次に、上糸手繰り部材２９は中間位置Ｐ３０から最前位置Ｐ１０へ移動する。 - 特許庁 - To efficiently change thread at a low cost in a simple structure in a sewing machine.
ミシンにおいて、比較的簡単な構造で低コストでありながら、効率よく糸を交換可能とする。 - 特許庁 - A flange part having a threaded hole may be provided on the holding member and screwed with the internal thread of the ceramic heater.
保持部材にネジ穴を有するフランジ部を設け、セラミックスヒータの雌ネジ部にネジ止めしても良い。 - 特許庁 - A thread groove 11d is formed in the outer peripheral surface of one end part of the coupling body part 11.
継手本体部１１の一方の端部の外周面にもネジ溝１１ｄが形成されている。 - 特許庁 - This earpick has an axle spirally wound by a thread or string with fluffed fiber.
起毛繊維を有する糸または紐を心棒に螺旋状に装着したことを特徴とする。 - 特許庁 - The thread guide element (25) are movably mounted on the cylinder cam segment (6).
本発明によれば、糸ガイド要素（２５）は、シリンダカムセグメント（６）上に移動可能に装着されている。 - 特許庁 - REVERSIBLY THERMOCHROMIC COLORING LIQUID FOR FIBER, AND REVERSIBLY THERMOCHROMIC THREAD OR FABRIC USING SAME
繊維用可逆熱変色性着色液及びそれを用いた可逆熱変色性糸または布帛 - 特許庁 - The thread 6 wherein a weight 7 is adhered to a tip end thereof is wound around the bobbin portion 4.
そして、おもり７が先端に固着された糸６が糸巻き部４に巻回されている。 - 特許庁 - To replace a component, without having to stop a job in a multiprocess/multi-thread configuration system.
マルチプロセス・マルチスレッド構成システムにおいて、業務を停止せずにコンポーネントを置換できるようにする。 - 特許庁 - The discussion fell during the rubber, after which Stuart took up its thread.
勝負の間議論は中断したが、決着がついた後にスチュアートがフォッグの言葉を問いただした。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - I thought in a transitory way of the oddness of wells still existing, and then resumed the thread of my speculations.
いまだに井戸があるというのは不思議だな、とふと思いましたが、また思索を続けました。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - A thread part 21 is formed to an upper outer circumference of a lower side antenna element 14b of the monopole antenna 13 and a fixed cover 22 to lower inner face of which is thread processing is applied is provided to a lower part of an upper side antenna element 14a.
モノポールアンテナ１３の下側アンテナ素子１４ｂの上部外周にねじ部２１を形成し、上側アンテナ素子１４ａの下部に下側内面にねじ加工を施した固定カバー２２を設ける。 - 特許庁 - The bonding agent layer 18 is provided in the inner surface of a part near the internal thread except the central part of the recessed part inner surface, or in the inner surface of the central part except the part near the internal thread, to provide thereon the resin layer 14.
接着剤層１８は、凹部内面の中央部を除く雌ねじ近傍部の内面、又は雌ねじ近傍部を除く中央部の内面に設け、その上に樹脂層１４を設けた。 - 特許庁 - A thread-in-asynchronous-input/output-processing storage part 13 is stored with the correspondence between a thread 12 which is in processing of asynchronous input and output requested by a process 11 and an inputted or outputted file.
非同期入出力処理中スレッド記憶部13には、プロセス11から要求のあった非同期入出力を行っているスレッド12と入出力しているファイルとの対応が記憶されている。 - 特許庁 - Since muting time is longer, as compared with the time when a thread motor for conveying the disk is operated and it extends over to times before and after of the time the motor operation, noise at thread motor operation can be surely suppressed.
ミュートの時間が、ディスク搬送のためスレッドモータが働く時間と比べて長く、スレッドモータが働く時間の前後に及ぶので、スレッドモータ動作の際のノイズを確実に抑えることができる。 - 特許庁 - Since bleeding from the gum is caused by accident in the case of using the toothpick or since the conventional thread toothpick is made of thread, germs increase in summer, so it is not good in view of oral hygiene.
楊枝などでは誤って歯肉から血を出してしまったり、従来からある糸楊枝では材質が糸で出来ているために夏場等では雑菌が繁殖するなど、口腔衛生上も良くない。 - 特許庁 - An annular thread-whirling head 1 is described, which has throwaway tips projecting from its periphery, mounted in recesses in a first plane, and connected directly to the thread-whirling head 1.
環状のねじ切りヘッド１が記載され、このねじ切りヘッド１は、その周縁部から突出し、第１平面内の凹部内に取付けられ、かつねじ切りヘッド１に直接連結されるスローアウェイチップを有している。 - 特許庁 - A length adjusting external thread part 4a in the separator 4 is screwed to a tip internal thread part 13b in the sheet pile staying metal fitting 13 through the axial center parts of the corotation preventing member 16 and the main body 15.
セパレータ４の長さ調節用雄ねじ部４ａを、共廻り防止部材１６および本体１５の軸心部を通して、矢板控金具１３の先端雌ねじ部１３ｂに螺装する。 - 特許庁 - By using the sandwiching structure of a main nut 4 having the clockwise screw thread, the elastic body 5 such as synthetic rubber, plastic or the like and a sub-nut 6 having the counterclockwise screw thread, a nut not to be unfastened is realized.
右回りネジ山を付けたメインナット４、合成ゴムやプラスチック等弾性体５、左回りネジ山を付けたサブナット６のサンドイッチ構造を利用することによって、緩まないナットを実現した。 - 特許庁 - Moreover, the contacting and uncontacting section is provided with thread sections which are provided on the holding member 2 or the holding member 5 and screw sections which are provided on the magnetic materials 4 or the bodies 6 to be magnetically held and are screwed into the thread sections.
また接離部は、一方の挾持部材２又は他方の挾持部材５に設けられたねじ部と、磁性体４又は被磁着体６に設けられ、ねじ部に螺合した螺合部とを備えるようにした。 - 特許庁 - To provide a method and device for producing a rod with a screw thread capable of preventing a flaw due to a send-out side end part of a rotary rest in form rolling a screw thread on the outer circumferential face of a rod stock.
ロッド素材の外周面に螺旋状山を転造加工するに際して、ロータリレストの送出側端部による傷を防止できる螺旋状山付きロッドの製造方法および装置を提供する。 - 特許庁 - A portion on the front side of the non-threaded portion 10 of the shaft part 7 is formed as a first thread portion 6a and a portion on the rear side of the non-threaded portion of the shaft part 7 is formed as a second thread portion 6b.
軸部７の無ネジ山部１０よりも先側部分を第一ネジ山部６ａとして形成すると共に軸部７の無ネジ山部よりも後側部分を第二ネジ山部６ｂとして形成する。 - 特許庁 - By constituting so that only working teeth for forming a coarse screw thread are provided on the first rolling tooth profile face of a first die and the formation of working teeth for forming a fine screw thread is eliminated, the man-hour for grinding is reduced.
第１ダイスの第１転造歯形面には、並目ねじ形成用の加工歯のみを設け、細目ねじ形成用の加工歯の形成を省略する構成とし、研削工数の減少を図る。 - 特許庁 - The slit opening for thread engaging from the upper face of the looper is formed in a thread hole of the looper, and a slit opening portion inclined from the distal end side to the rear end side is formed in the upper surface of the looper in the slit.
ルーパの糸穴にルーパ上面から糸掛けのために開口するスリットを備え、該スリットは先端側から後端側に向かって傾斜するスリット開口部をルーパ上面に設けたこと。 - 特許庁 - A reamer bolt 16 is inserted through a through-hole 14b of an insertion part 14 from an insertion hole 8a of the side plate 8, and an external thread part is screwed to an internal thread part 12 of the bolt box-extracting mold 10 and pulled into the side plate 8 side.
リーマボルト１６を側板８の挿通孔８ａから挿通部１４の貫通孔１４ｂに挿通し、ボルトボックス抜き型１０の雌ねじ部１２に雄ねじ部を螺合して側板８側に引き込む。 - 特許庁 - A nut part 12 is movable together with the movable sheet part 11 in the axial direction and is relatively rotatable relatively to the seat body 10 and the movable seat part 11 and an internal thread 44 screwed onto the external thread part 31 to move the movable seat part 11 is formed therein.
ナット部１２は、１１と共に軸方向に移動可能でありかつ１０及び１１に対して相対回転可能であり、３１に螺合して１１を移動させる４４が形成されている。 - 特許庁 - To provide a cutting device for the parting of a weft thread inserted into a shed of a rapier weaving machine within a time interval of few millisecond, and to provide a method for parting the weft thread.
レピア織機の杼口に挿入される緯糸を、数ミリ秒の時間間隔中にきれいに分断するができる切断デバイス、およびそのように緯糸を分断するための方法を提供すること。 - 特許庁 - A detergent discharge part 45 is freely removably joined to the detergent pouring part 44 by threadingly engaging a female thread part 47a provided inside and a male thread part 44b of the detergent pouring part 44.
洗剤排出部４５は、その内部に設けられた雌螺子部４７ａと洗剤注入部４４の雄螺子部４４ｂとを螺合することで、洗剤注入部４４と着脱自在に連結されている。 - 特許庁 - To provide a multi-processor system allowing a thread requesting operation specification to execute normal processing without generating malfunction even when the thread specifies the operation of a closed processor.
閉塞しているプロセッサに対してスレッドの動作を指定した場合にも指定要求を行なったスレッドが誤動作を起こさず正常な処理を行えるようにしたマルチプロセッサシステムを提供すること。 - 特許庁 - In the sewing machine, by the rotation of the rotating hook of the bobbin winding device, a sword tip disposed on the rotating hook catches the needle thread from a dropped needle and leads it to the thread hooking means of the bobbin winding device.
上記ミシンでは、下糸糸巻き装置の外釜が回転することにより、外釜に設けられた剣先が落下した針から上糸を捕捉して、下糸糸巻き装置の糸掛け手段へと導く。 - 特許庁 - A processing agent of 2.5-5 wt.% containing mineral oil of 70-90 wt.% and polydimethyl siloxane of 10-30 wt.% is stuck to an elastic thread to form this polyurethane elastic bobbin winder thread body for the diaper.
弾性糸に、鉱物油７０〜９０ｗｔ％とポリジメチルシロキサン１０〜３０ｗｔ％を含有する処理剤を、２．５〜５ｗｔ％付着させることを特徴とするオムツ用ポリウレタン弾性糸巻糸体。 - 特許庁 - In the process A, this message is received by a reception thread 703 and determines a new socket descriptor 705 as a socket describer for reception from the process B and this is reported to the transmission thread 724.
プロセスＡでは、受信スレッド７０３がこれを受信し、プロセスＢからの受信用ソケット記述子として新たなソケット記述子７０５を決定し、これを送信スレッド７２４に対して通知する。 - 特許庁 - When the spring ring 6 is mounted on the annular groove 4f, the braking housing 4 is radially contracted through the slit 4d by the elastic force of the spring ring, and the thread groove 4b is pressed to the thread groove 1a.
ばねリング６を環状溝４ｆに装着すると、その弾性力により制動ハウジング４をスリット４ｄを介して半径方向に縮径させ、ねじ溝ｌａにねじ溝４ｂを押し当てる。 - 特許庁 - This bobbin carrier for the braider is used for reeling the thread Y and taking it out of the bobbin 3 in a vertical take-out manner, wherein the bobbin 3 wound with the twisted thread Y is positioned on the bobbin carrier.
糸条Ｙをボビン３から縦取り式に解舒して取り出すブレイダー用ボビンキャリアであって、撚り入りの糸条Ｙが巻き付けられたボビン３を載置していることを特徴とするボビンキャリア。 - 特許庁 - To solve a malfunction wherein a seam is not formed by a fact that a thread end pulled off from a thread guiding part is not hung in the opposite direction to a rotating hook bobbin case holder in a bobbin exchanging apparatus.
ボビン交換装置において糸導出部４６から繰り出された糸端ＴＥが中釜とは反対方向に垂れないことに起因して縫目を形成できないという不具合を解消する。 - 特許庁 - To provide a fixing thread enabling to easily and reliably perform operation of fixing a spacer to a bone, and to provide a spacer with the fixing thread enabling to easily perform operation of securing a gap between bones.
スペーサを骨に固定する操作を容易かつ確実に行うことができる固定用糸、および、骨同士の間隙を確保する操作を容易に行い得る固定用糸付きスペーサを提供する。 - 特許庁 - To provide a packet processing apparatus which can distribute an input packet to a thread without increasing a processing load in a specific thread, a packet distribution device, a control program and a packet dispersion method.
特定のスレッドにおける処理負荷を増加させることなく、入力パケットをスレッドへ振り分けることができるパケット処理装置、パケット振り分け装置、制御プログラム及びパケット分散方法を提供すること - 特許庁 - To provide a spacer-fixing thread which can easily and surely manipulate fixation of a spacer to bones, and a spacer having the spacer-fixing thread which can easily manipulate securement of a space between the bones.
スペーサを骨に固定する操作を容易かつ確実に行うことができるスペーサ固定用糸、及び、骨同士の間隙を確保する操作を容易に行い得るスペーサ固定用糸付きスペーサを提供する。 - 特許庁
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
