「Thread」を含む例文一覧(8581)
＜前へ 1 2 .... 86 87 88 89 90 91 92 93 94 .... 171 172 次へ＞- Further, the thickness of the curved portion to the lid diameter direction is set to be larger than the thread of 8 ridges/inch.
また、湾曲部分の蓋直径方法に対する厚みを８山／１インチのねじ山よりも大きくするとよい。 - 特許庁 - The paper for preventing the counterfeit is obtained by making the pattern paper of a base paper with the thread for preventing the counterfeit.
本発明の偽造防止用紙はこのような偽造防止用スレッド１０を基紙に抄き込んだものである。 - 特許庁 - Then, the drain screw, while closing the drain port, uses the male screw to be screwed to the internal thread on the filter housing side.
そして、ドレインねじは、ドレイン口を閉口しつつ、その雄ねじを使用してフィルタハウジング側の雌ねじに螺合する。 - 特許庁 - Then, at the time of reading, the thread executes the cyclic reading from the disk device for the plural buffer memories.
そして、読み出しの場合、スレッドは複数のバッファメモリに対してサイクリックにディスク装置からの読み出しを行う。 - 特許庁 - To provide a processing device capable of easily and surely installing a thread cassette on a device body (a driving lever).
糸カセットを装置本体（駆動レバー）に簡単に且つ確実に装着することができる加工装置を提供する。 - 特許庁 - POLYESTER FIBER EXCELLENT IN MOLDABILITY AND THREAD FEEDING, FREE FROM GENERATION OF WHITE POWDER IN WEAVING AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
製織時に白粉が発生せず、成形性と糸送りに優れたポリエステル繊維及びその製造方法 - 特許庁 - Or, the thread 31 is pulled with the tweezers or the inserter so as to pull out the flange 23 entered in the lacrimal canaliculus.
ピンセットやインサーターで糸（３１）を引くことにより涙小管の中に入ったツバ（２３）を引き出すことができる。 - 特許庁 - A first geared actuator engages the ball screw and a second geared actuator engages a main blade spar screw thread.
第一ギヤ式アクチュエータはボールスクリューに係合し、第二ギヤ式アクチュエータはメインブレードスパースクリュースレッドに係合する。 - 特許庁 - METHOD AND DEVICE FOR SIMULTANEOUSLY STARTING EXECUTION OF THREAD BY PLURAL PROCESSORS AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM
複数のプロセッサで同時にスレッドの実行を開始させる方法及びその装置並びにコンピュータ可読記録媒体 - 特許庁 - These medical devices include various stents, an implant, an anastomosing device, a vas periphery lap, a suture thread and staples.
これらの医療装置は種々のステント、移植片、吻合装置、脈管周囲ラップ、縫合糸およびステープルを含む。 - 特許庁 - Parsing is halted until a wakeup signal with additional target content is received from the main thread.
追加の目標コンテンツを伴うウェイクアップ信号がメインスレッドから受け取られるまで構文解析は停止する。 - 特許庁 - High temperature nitrogen gas is supplied to the heating block 21 to heat a thread solder 11 passing through the heating chamber 23.
加熱ブロック２１に高温の窒素ガスを供給し、加熱室２３を通過する糸半田１１を加熱する。 - 特許庁 - The diameters of the first and second flanges 17d lie within the range 1.7-2.0 of the nominal diameter of the male thread 17a.
第１及び第２フランジ１７ｄの直径はそれぞれ雄ねじ１７ａの呼び径の１．７〜２．０の範囲にある。 - 特許庁 - To provide a thread clamp for a rapier head 10 for the firm clamping of weft threads 2, 2', 2'', 2''' in a rapier weaving machine.
レピア織機内で緯糸２、２’、２’’、２’’’を堅く締め付けるための、レピア・ヘッド１０用糸クランプを提供すること。 - 特許庁 - The upper surface of the vegetating mat is covered with the rough mesh cover net 4 knitted up by a vegetable fiber thread bundle.
その植生マットの上面が、植物繊維糸束で編みあげられた粗い網目のカバーネット４で覆われる。 - 特許庁 - Consequently, the rolling die is more inexpensively manufactured while sufficiently securing the quality of a double thread.
これにより、２重ねじの品質を十分に確保しながら、転造ダイスをより安価に製造することができる。 - 特許庁 - METHOD AND DEVICE FOR DETERMINING PRIORITY VALUE ABOUT THREAD FOR EXECUTION ON MULTITHREAD PROCESSOR SYSTEM
マルチスレッド化プロセッサ・システム上での実行のために、スレッドについての優先順位値を決定する方法および装置 - 特許庁 - To effectively use existent resources by guaranteeing a call of a single-thread program for a different process by a multithread program.
マルチスレッドプログラムにより別プロセスのシングルスレッドプログラムの呼出しを保証して既存資源を有効に利用する。 - 特許庁 - This balloon for fishing is characterized by binding the balloon injected with the helium gas with fishing line and operating thread.
ヘリウムガスなどを注入した風船に釣り糸と操作糸を結びつけたことを特徴とするフィッシング風船。 - 特許庁 - When the ball feed solenoid 41 is off, a thread cutting solenoid 42 is turned on, and a cutter 45 is lowered.
そして、球送りソレノイド４１がＯＦＦの状態では、糸斬りソレノイド４２がＯＮとなり、カッター４５が下降する。 - 特許庁 - A teacher is like a needle and his or her disciples and supporters are like a thread, which is exemplified as they die and go to Avici hell.
「師は是れ針の如し弟子檀那は糸の如し、其の人命終して阿鼻獄に入るとは此れ也云云。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In addition, konnyaku in thread-like form is called ito konnyaku (konnyaku noodles), and the one formed more thinly than ito konnyaku is known as shirataki (literally, white waterfall).
また、糸状に固めたものを糸こんにゃく、糸こんにゃくより細く固めたものをしらたきと呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Delicate threads are used in sewing Wafuku to reduce the risk of thread damaging the cloth when it is pulled.
切れやすい糸を使って和服を縫うことにより、縫った糸が布を引っ張って布を損傷する危険を減らす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Additionally, the outer two ribs of a mai-ogi are bound to fan paper with thread after they are stuck to each other with glue in order to improve the durability of the mai-ogi.
また耐久度を上げるため、親骨と紙は糊で貼られた上に糸で結ばれ強化されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - ... in debug mode is as much exception-safe and thread-safe as in release mode.
デバッグモードにおける...はリリースモードにおけるよりも、例外に対してより安全でありスレッドに対しても安全である。 - コンピューター用語辞典 - an act in a play where one changes costume on stage in an instant by pulling out the thread of the over garment and taki
芝居で,外衣の衣装の糸を引き抜いて脱ぎ落とし,下の衣装に舞台上で早変わりをすること - EDR日英対訳辞書 - Choose this to obtain high-level information about properties of the target JVM, including thread activity and memory allocations.
スレッドのアクティビティーやメモリーの割り当てなど、ターゲット JVM のプロパティーに関する概要を取得する場合に選択します。 - NetBeans - 7.5.1 Lock Objects A primitive lock is a synchronization primitive that is not owned by a particular thread when locked.
7.5.1 Lock オブジェクト プリミティブロックとは、ロックが生じた際に特定のスレッドによって所有されない同期プリミティブです。 - Python - Because this class is implemented in pure Python, it is not thread safe and may require locks between calls.
このクラスは、Python だけで実装されているので、スレッドセーフではなく、呼び出しと呼び出しの間にロックが必要です。 - Python - An implicit glFlush is done by glXCopyContext if src is thecurrent context for the calling thread.
.P呼び出しを行っているスレッドに対して \\f2src\\fP が現在のコンテクストであれば、\\f3glXCopyContext\\fP によって暗黙的に \\f3glFlush\\fP が実行される。 - XFree86 - Description If the GLX renderingcontext ctx is not current to any thread, glXDestroyContext destroys itimmediately.
説明GLX レンダリングコンテクスト \\f2ctx\\fP が、どのスレッドに対しても現在のコンテクストでなければ、\\f3glXDestroyContext\\fP はそのコンテクストを即座に破棄する。 - XFree86 - Thefirst time ctx is made current to any thread, its viewport is set to thefull size of drawable.
.P初めて \\f2ctx\\fP を何らかのスレッドの現在のコンテクストにすると、そのビューポートは \\f2drawable\\fP の最大の大きさに設定される。 - XFree86 - When he was dying, he had a thread tied to the hand of the statue of Amida Nyorai (Amitabha Tathagata), putting the palms together.
臨終にあたって阿弥陀如来像の手に結びつけた糸を手にして、合掌しながら入滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A screw has a head with an axial diameter larger than the axial diameter of the through hole on one side and a thread part on the other side.
ねじは、一方側に貫通穴の軸径より大きな軸径の頭部を有し、他方側にねじ部を有する。 - 特許庁 - In first step, the profiles of the flanks 42 and 43 of a screw thread of a cutting worm are formed by the disk 3.
第１のステップにおいて盤（３１）によって切削ウォームのねじ山のフランク（４２，４３）が輪郭形成される。 - 特許庁 - The read thread information is compared with the necessary amounts of threads and whether the sewing is possible or not is determined (S25).
そして、読み取った糸情報と必要糸量とを比較して、縫製が可能かどうかを判断する（Ｓ２５）。 - 特許庁 - To achieve a method of forming a screw thread hole for efficiently stably obtaining a structure capable of securing strength of a screw.
ねじの強度を確保できる構造を効率良く安定して得られる、ねじ孔の形成方法を実現する。 - 特許庁 - An outer taper 12 is formed at the root of a shank 11 of a tapered bolt 14, and the inner thread 6 is provided at the tip side thereof.
そしてテーパボルト14の軸部11の根元部に外テーパ12を形成し、その先端側に内ネジ６を設ける。 - 特許庁 - At least one thread type joint 30 or 32 seals the internal capacity 230 of the casing 23.
少なくとも一本の糸状ジョイント３０、３２が、ケーシング２３の内部容積２３０がシールされるようにしている。 - 特許庁 - At least one stable thread extends around a perimeter of at least one part of the distal retractor.
少なくとも１つの安定なねじ山が、遠位リトラクタの少なくとも一部の周辺部の周りに延在できる。 - 特許庁 - Drain piping 22 is mounted to the discharge port side space S2 side surface of the lateral plate part 15c by thread-fastening.
横板部１５ｃの吐出口側空間Ｓ２側の面には、ドレン配管２２がネジ止めにより取り付けられている。 - 特許庁 - Thread forming the ground fabric 31 is formed of conductive fiber, and imparts the conductivity to the ground fabric 31.
基布３２を形成する糸は導電性繊維より形成され、基布３２に導電性を付与している。 - 特許庁 - To provide a hologram thread to be added to forgery-preventing paper, and to provide a forgery-preventing paper using the threads.
偽造防止用紙に抄き込みするためのホログラムスレッドと当該スレッドによる偽造防止用紙を提供する。 - 特許庁 - The tip of leading thread 11 whose base end is connected to a cable 10 or the like is fixed on the mounting ring 9.
この取付けリング９に、基端がケーブル類１０に連結されている道糸１１の先端を取付ける。 - 特許庁 - Above the inner rotary hook 20, a needle plate 16 having an opening part for taking in/out the bobbin thread bobbin 21 is provided.
内釜２０の上方に、下糸ボビン２１を出し入れする開口部を有する針板１６を備えている。 - 特許庁 - To contribute to a high-quality thread winding and fixing of a covering tube despite a simple constitution.
この発明は、簡易な構成で、且つ、被覆チューブの高品質な糸巻き固定に寄与し得るようにすることにある。 - 特許庁 - There is a thread here which we had not yet grasped and which might lead us through the tangle.
そこにまだ僕らが掴んでいない糸口があって、そこからもつれた問題をくぐり抜けられるかもしれない。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』 - "I stood behind the screen and pulled a thread, to make the eyes move and the mouth open."
そしてわしはあのついたての後ろに立って糸をひき、目玉を動かしたり口をぱくぱくさせたりしたんじゃ」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - The distal end 4 comprises a thread section 6 having a center line D that is coaxial with the longitudinal center line C and a left-hand thread 7 that screws itself around the center line D, and a counter surface 8a or 8b that is disposed outside the thread 7 and has a surface component direction which intersects one of said center lines C and D.
遠端部（４）は、長手方向中心線（Ｃ）と同軸の中心線（Ｄ）を有するねじ部（６）、および中心線（Ｄ）を中心として自身をねじ込む左ねじ（７）を有するねじ部（６）と、ねじ山（７）の外側に配置され、両中心線（Ｃ、Ｄ）のうちの１つと交差する表面成分方向を有するカウンタ面（8a、8b）とからなる。 - 特許庁 - According to this manufacturing method for the operation marker including the needle buried in the body and a thread whose one end is fixed to the needle, the needle and the thread are respectively manufactured, a part of the surface of the needle is fused, the thread is brought into contact with the fused part, and the needle is solidified in such a state.
本発明のマーカーの製造方法は、生体内に埋入されうる針と、この針に一端を固着させた糸とを備えた手術用のマーカーの製造方法において、前記針及び前記糸を各々作製した後、前記針の表面の一部を溶かすとともに、そこに前記糸を接触させ、この状態で前記針を固化させることを特徴とする。 - 特許庁
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
- 原題：”The Adventure of the Devil's Foot”
邦題：『悪魔の足』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は
http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C)
Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Devil's Foot”
