He was timed at 49.44 in the 100 meters freestyle, well inside his own world record of 51.3.
彼は 100 メートルの自由型で自分の持つ 51 秒 3 の世界記録を大幅に上回る 49 秒 44 のタイムを出した. - 研究社 新和英中辞典
An advantage is taken in this case of the special property of a self-timed logic by using a special power supply. この場合、特殊な電源を用いることによってセルフタイム式ロジックの特殊な性質を利用する。 - 特許庁
To make a player more interested, in controlling presentation based on the timed value. 計時値に基づいて演出の制御を行なうときにおいて、遊技者の興趣を向上させることである。 - 特許庁
To provide a clock input buffer for a self-timed memory core constituted so as to store data. 本発明は、データを格納するように構成されたセルフタイム式メモリコアのためのクロック入力バッファを提供する。 - 特許庁
To provide a game machine capable of presentation with affluent expressions timed to presentation sound by an electrical ornament device. 電気的装飾装置によって演出音に合わせた豊かな演出表現の可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
Thereafter, when the timer is timed up after a lapse of set time, the paper is stopped (steps 100 to 118). この後、設定された時間だけ経過してタイマーがタイムアップすると用紙を停止させる(ステップ100〜118)。 - 特許庁
When a value timed by the game interval timing part 42 becomes a prescribed value, a demonstration carrying out part 44 operates. 遊技間計時部42で計時された値が所定値となったときに、デモンストレーション実行部44が作動する。 - 特許庁
The kernel defaults are very long to make sure that a successful command is not timed out with any drive.
カーネルのデフォルトは非常に長く、どのドライブでも成功しているコマンドが決してタイムアウトしないようになっている。 - JM
Genji hurried to prepare for young lady Akashi's Mogi (coming-of-age ceremony for girls), which was timed to coincide with Kinjo no Mikado's coming of age ceremony.
今上帝(源氏物語)の元服に合わせ、源氏も明石の姫君の裳着の支度を急いでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A teergrube is configured to maintain a SMTP session for exceptionally long periods so that the session is not timed-out.
タール坑はSMTPセッションを異常に長く保つように構成されており、そのためそのセッションはタイムアウトにならない。 - コンピューター用語辞典
TimedRotatingFileHandler instances send error messages to disk files rotating the log file at certain timed intervals. TimeRotatingFileHandler のインスタンスは、ログファイルを一定時間間隔ごとに交替しながら、ディスク上のファイルにエラーメッセージを送信します。 - Python
This he filled with the same oil as that used at the vicarage, and he carefully timed the period which it would take to be exhausted.
牧師館で使われていたものと同じオイルを補充すると、丁寧に燃え尽きるまでの時間を計った。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
To provide a two-terminal self-timed delay element without needing any external reset input by generating a self-timed reset signal while using a ring oscillator internally and using a flip-flop for delaying an input signal with a clock signal of the ring oscillator as a reference, with respect to a self-timed delay element based on the ring oscillator. 本発明は、リング発振器に基づいた自己タイミング遅延素子に関し、内部にリング発振器を使い、リング発振器のクロック信号を基準にして入力信号を遅延させるフリップフロップを使い、自己タイミング方式のリセット信号を発生して外部のリセット入力が必要ではない2端子自己タイミング遅延素子を提供する。 - 特許庁
METHODS FOR PROCESSING HOLES BY MOVING PRECISELY TIMED LASER PULSES IN CIRCULAR AND SPIRAL TRAJECTORIES 正確に調整されたレーザパルスを円形軌道及びスパイラル状軌道に移動させることによって穿孔処理する方法 - 特許庁
Each timed pulsatile release (TPR) bead population exhibits predetermined lag-time followed by differing release characteristics. それぞれの時限パルス放出(TPR)ビーズ集団は、所定の遅延時間を示した後、異なる放出特性を示す。 - 特許庁
If glenn and tara were still alive and there were no significant delays and they continued traveling at approximately three miles per hour and I timed it correctly in my head, they might be somewhere around here. もしグレンとタラが 生きてるなら ヒドく遅れたり していなければ 1時間で3マイルほど 進んでいたはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ultra wideband broadcasts digital pulses that are timed very precisely on a carrier signal across a very wide spectrum at the same time.
UWBはディジタルパルスを、同時に極めて広いスペクトルにわたって搬送信号上で非常に正確なタイミングで送信する。 - コンピューター用語辞典
The accompanying value is a string whose value is currently always ``timedout''.New in version 2.3. 例外に付属する値は文字列で、その内容は現状では常に ``timed out''となります。 バージョン 2.3 で 新たに追加 された仕様です。 - Python
In the composite machine provided with a copy mode or a print mode, an operation history of each operation mode is accurately timed, and log information about an electric power of the composite machine for processing various jobs such as the copy mode or the print mode is created on the basis of a timed value. コピーモードやプリントモードを備えた複合機において、各動作モードの動作履歴を、正確に計時し該計時された計時値に基づき、コピーモードやプリントモードなどの様々なジョブを処理する複合機の電力に係るログ情報を作成する。 - 特許庁
A CPU 18 records a timed recording program longer by the maximum extension time acquired from the description of a character string indicating the maximum extension time of EPG, when determining that the broadcast start time of the timed recording program may become later by professional baseball broadcast broadcasted before that according to a timed recording list and the description of the character string of EPG. CPU18は、予約録画する番組が、それ以前に放送されるプロ野球放送により放送開始時間が繰り下がる可能性がある番組であることを、録画予約リストとEPGの文字列の記述より判断すると、予約録画する番組を、EPGの最大延長時間を示す文字列の記述から取得した最大延長時間分長く記録する。 - 特許庁
To provide a game machine capable of improving the amusement of a game by using the time (time information) timed in a timing means. 計時手段で計時された時間(時刻情報)を用いて遊技の興趣を向上させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a method and a system for providing a timed power- on(TPO) of a logical partition in a logical partition computer system. 論理区画コンピュータ・システムの論理区画の調時式電源投入を提供する方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁
To provide a transmission data structure appropriate for using Timed Text in delivery of streaming type. Timed Textをストリーミング型の配信で使用するのに好適な伝送データ構造を提供することを課題とする。 - 特許庁
To improve the purification activities of a three way catalyst by forming exhaust gas atmosphere passing through the three way catalyst into stoichiometric atmosphere at all timed. 三元触媒を通過する排ガス雰囲気を常にストイキ雰囲気として、三元触媒の浄化活性を向上させる。 - 特許庁
The counting parts 5 and 6 count a continuous frequency in which a fluctuation time of the cycle sequentially timed by the timing part 4 is within a set time. 計数部5,6により、計時部4で順次計時される周期の変動時間が設定時間以下となる連続回数を計数する。 - 特許庁
Based upon the received differential data signals and the first clock signal, re-timed differential data signals 312A, 312B are generated. 受信した差動データ信号と第1のクロック信号とに基づいて、リタイミング処理された差動データ信号312A、312Bが発生される。 - 特許庁
When the power saving function is functioning on the debug target 101, the communication is not timed out, so that the continuation of debug can be attained. デバッグ・ターゲット101にて省電力機能が働いている時はタイムアウトしないようにすることで、デバッグの継続を可能とする。 - 特許庁
To provide well-timed driving support for both a visible obstacle and a hardly visible obstacle for a driver of an own vehicle. 自車両のドライバが視認可能な障害物と視認困難な障害物との双方に対して適切なタイミングで運転支援を行う。 - 特許庁
To accurately acquire a needle set value which is timed and free from instantaneous variation values from a measured data itself. 本発明は、時限を有して瞬間的な変動値に拘束されない置針値を、計測データ自体から精度よく取得することができる。 - 特許庁
To attain flexible central control and accurate-timed control of an injection quantity of a lubricating oil with respect to a cylinder of a large diesel engine. 大型ディーゼルエンジンのシリンダに関して潤滑油の噴射量の融通性のある中央制御及びタイミングの正確な制御を達成する。 - 特許庁
To provide a variable length sheet path and variable speed for maintaining a properly timed relation between sheets when a sheet stack is vacant. シートスタックが空にされたときに、シート間で適切な調時された関係を維持するために、長さが可変で可変速度のシート経路を提供する。 - 特許庁
After the start of conduction, and a detected temperature of the temperature sensor 8 goes up to 40°C, conduction time for a unit time, for example 10 minutes, is timed. 通電開始後、温度センサ8の検知温度が40℃に達した後は、単位時間(例えば10分)の間の通電時間を計測する。 - 特許庁
Namely, since the difference in stroke of a driver unit due to a difference in paper thickness can be timed, even the paper sheets to be bound with a difference in paper sheet thickness can be bound with a staple. 即ち、紙厚差によるドライバユニットのストローク差を時間調整できるので、紙厚差がある被綴り用紙でもステープルで綴れる。 - 特許庁
This media feeder comprises a printing system forming a sheet feeder for feeding cut sheets to a sheet processing device with pitches in a timed relation. ピッチを有するシート処理装置にカットシートを調時された関係で供給するためのシート供給装置を構成する印刷システムを含む。 - 特許庁
The information acquiring part further acquires an impedance map and a short-circuit capacity map, to allow optimization of a setting value other than a timed setting value. 情報取得部は、さらにインピーダンスマップおよび短絡容量マップを取得し、時限整定値以外の整定値の最適化も可能である。 - 特許庁
They created false documents that were convincing enough to fool a veteran policeman, and they timed their operation so that they arrived before the real i.c.e. agent. ベテラン警官を欺けるほど精巧な 偽の書類を作成し 本物の捜査官が来る前に 時間を見計らって 盗みを実行した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Someone who worked on your software could've planted a timed program... a bug set to run years later... causing your os and ato to malfunction. ソフト開発に かかわった業者の誰かが 開発の過程で 時限式のプログラムを仕掛けた 何年も眠っていた そのプログラムが作動すると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The timed inkidentification test puts the age of the bond at approximately six days, which coincides with tony's visit. どの時代のインクか確認するテストが その国債の年代を決定します そのテストに約6日かかるんですが それがトニーが行った日と一致します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The time specification unit 37 specifies the time timed by the timing unit 34 as the measured time. タイム特定ユニット37は、計時地点にて発信される所定のトリガ信号に基づいて計時ユニット34が計時した時刻を計測タイムとして特定する。 - 特許庁
If the justification of the reference time is determined, the time correction unit 33 corrects the time which is timed by the timing unit 34 according to this reference time. 基準時刻の正当性を判別した場合に、タイム補正ユニット33は、この基準時刻に従って、計時ユニット34が計時する時刻を補正する。 - 特許庁
It is determined whether or not the date (newest date) of the finally recorded file which has been read and the present date timed by a clock are the same day (S103). この読み出した最後に記録したファイルの日付(最新の日付)と時計部が計時している現在日付とが同日であるか否かを判断する(S103)。 - 特許庁
To urge a user to reset the time when the time to correct the time timed by a built-in clock part comes in a full automatic washing machine. 全自動洗濯機において、内蔵する時計部の計時する時刻を修正すべき時期が到来したとき、使用者に時刻の再設定を促すようにする。 - 特許庁
Capture of the data read by a controller 110/425 is timed by the controller 110/425, by using a calibrated internal timing reference from a system clock. コントローラ110/425による読込みデータの取得は、システム・クロックからの較正済み内部タイミング基準を用いてコントローラ110/425により計時される。 - 特許庁
The regulation response time of the focus of a subject is timed by the operation interval of the button switch 15, thereby precisely measuring the ophthalmic fatigue of the subject. ボタンスイッチ15の操作間隔により被験者の焦点の調節応答時間を計時することで、被験者の眼疲労を精度よく測定できる。 - 特許庁
The determination part performs a quality determination S104 at a time point S102 when the elapsed time from a predetermined time point timed in a timing part is a first period of time. 判定部は、計時部で計時された所定時点からの経過時間が第1の期間となった時点S102で良否判定S104を行う。 - 特許庁
When a timer means is installed so as to detect that the electronic watch is not carried, the timer means is operated, and the timer means inhibits the device from being used after it has been timed up. また、タイマー手段を設け、前記非携帯を検出すると、該タイマー手段が作動し、該タイマー手段のタイムアップ後に、前記装置の利用禁止となる。 - 特許庁
When the timer 46 is timed out, the output terminal P3 becomes at low level, the relay 13 is activated, and the switch 14 is switched to the NO side to stop supplying power. タイマ46がタイムアウトすると、出力端P3が低レベルとなり、リレー13が動作して、スイッチ14がNO側となり電力の供給は停止する。 - 特許庁
To provide a display illuminator for a camera which is not affected by noise at least at AF and AE(automatic exposure) operation timed and whose operation is confirmed. 少なくともAF、AE動作時にノイズの影響を受けることなく、且つ操作を確認することが可能なカメラの表示照明装置を提供すること。 - 特許庁
The cavity can be further divided so that the substances normally reacting with each other can be mixed precisely timed for the use of a flossing device. 通常なら交互に反応し合うような物質が、このフロッシングデバイスが使用されているときに混合されるように、空洞をさらに分割することもできる。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.