「Timely」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目)

「Timely」を含む例文一覧(1535)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 30 31 次へ＞

To provide a hydrographic phenomena data observation system capable of timely providing hydrographic data of a prescribed sea area to a user.
ユーザに対して所定海域の海象データをタイムリーに提供することができる海象データ観測システムの提供を目的とする。 - 特許庁
The score is decreased when the light shot is not bounded toward the area CA of the other player without timely operation of the button.
ボタンがタイミング良く操作されずに光弾が他のプレイヤーのエリアＣＡに向かって跳ね返されない場合には、スコアーが減点される。 - 特許庁
To efficiently perform business, to timely update data on a commodity and to shorten time from the ordering to delivery of the commodity.
効率的に営業を行うとともに、商品のデータをタイムリーに更新して、商品の発注から納品までの時間を短くする。 - 特許庁
To timely carryout a questionnaire associated with contents to streaming contents viewers, to obtain replies without making the viewers feel much stresses.
ストリーミングコンテンツ視聴者に対し、コンテンツに関連したアンケートをタイムリーに実施し、ストレスをあまり感じさせない回答を可能とする。 - 特許庁
The secretary of the supervisory board shall give them an opportunity, in a timely manner, to take cognisance of the documents that relate to the case.
管理委員会秘書役は適宜の方法で，それらの者が事件に関する書類を認識できる機会を与えなければならない。 - 特許庁
If timely payment has not been duly proved, a time limit of one month, which may not be extended, shall be prescribed for the applicant.
期限内納付が正規に証明されなかったときは，出願人に対して延長不能の1月の期間を指定しなければならない。 - 特許庁
We look forward to full, timely, and consistent implementation across jurisdictions, which will improve financial sector resilience.
我々は、完全でタイムリーな一貫性ある国境を越えた実施を期待しており、それは金融セクターの強靭性を改善するであろう。 - 財務省
We are committed to ensuring effective and timely action to deny funds to terrorists and encourage other countries to take similar actions.
我々は、テロリストへの資金を拒絶し、他国に同様の行動の実施を奨励するための、効果的かつ適時の行動の確保にコミット。 - 財務省
In this context, the theme of the Governors' Dialogue in this annual meeting, "Inclusive Growth in Africa," is a very timely subject.
その意味で、今回の総会において「アフリカにおける包含的成長（Inclusive Growth in Africa）」を議題に総務対話を行うことは極めてタイムリーであります。 - 財務省
In the context of the current efforts to makethe resolution of crises more orderly, timely and predictable, the Paris Clubcan make a contribution.
危機の解決をより秩序立った、迅速な、そして予見可能な形で図っていく最近の努力に関連し、パリクラブも貢献できる。 - 財務省
They shared the view that both countries should keep close watch on the global economic development, and strengthen timely policy coordination.
双方は、両国が世界経済の動向を引き続き注視し、タイムリーな政策協調を強化すべきであるとの見解を共有した。 - 財務省
Article 41 (1) A cooperative shall prepare accurate accounting books in a timely manner, pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry.
第四十一条　組合は、主務省令で定めるところにより、適時に、正確な会計帳簿を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a game machine capable of varying timely crosswise identification information in order to vary variable display.
変化に富んだ可変表示を行なうべく、タイミングを計って識別情報を左右方向に変動させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a system which can offer a chance where a person wanting to contribute to other persons can timely meet a person wanting the help of other persons.
他人への貢献を希望する者と、他人の助けを求める者とがタイムリーに出会える機会を提供できるシステムの実現。 - 特許庁
At the sightseeing area, the recording medium is mounted to a recording and reproducing terminal to update the timely guide information.
観光地においては、かかる記録媒体を記録再生端末３１０に装着し、記録媒体のガイド情報を最新のものに更新する。 - 特許庁
To provide a method and a device which terminate MIMO (multiple inputs and multiple outputs) on a timely basis, in order to avoid an UE system error by improving MIMO.
ＭＩＭＯを改善してＵＥのシステムエラーを回避するため、ＭＩＭＯを適時に終了する方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To timely announce the maintenance period of sensors, constituted of photoelectric elements to be used for the human detector of a automatic ticket examining and collecting machine.
自動改札機の人間検知器に用いられるような光電素子からなるセンサの保守点検時期をタイムリー報知できるようにする。 - 特許庁
To realize a sightseeing guide system capable of improving conve nience in the case of searching an area by providing timely guide information to a user.
タイムリーなガイド情報をユーザに提供でき、よって、地域探索時等に利便性を向上させ得る観光ガイドシステムを実現する。 - 特許庁
Article 54-2 (1) A Mutual Company must prepare accurate account books in a timely manner pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance.
第五十四条の二　相互会社は、内閣府令で定めるところにより、適時に、正確な会計帳簿を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Furthermore, as indicated in Minister Nakagawa's statement, we will strive to make sure to take appropriate actions in a timely manner if the situation changes.
また、大臣談話にもありますとおり、情勢の変化があれば適時適切に対応できるよう努めていきたいと考えております。 - 金融庁
③ Whether group financial institutions have a system for making timely, appropriate and accurate disclosures concerning equity ratios and so forth.
③グループ内の各金融機関には、自己資本比率等について、適時・適切かつ正確なディスクロージャーが行われる態勢が確保されているか。 - 金融庁
In addition, whether it strives to ensure the effectiveness of training by, for example, conducting evaluation and follow-up in a timely manner and by reviewing and revising the contents thereof.
また、研修の評価及びフォローアップが適宜行われ、内容の見直しを行うなど、実効性の確保に努めているか。 - 金融庁
(c) Are internal rules revised as necessary in a timely manner in response to amendments to laws and regulations, etc. and in response to changes in the organization or the business operations environment?
ロ内部通報がされた事案を受けて、必要に応じて、同種事案の再発防止に向けた施策が実施されているか。 - 金融庁
(ii) Have the validity and effectiveness of the policies and processes for determining ratings been examined in a periodic or timely manner?
④ 格付担当者につき利益相反のおそれのある有価証券の売買その他の取引等が特定・類型化されているか(同号イ⑴)。 - 金融庁
To provide a sales promotion system which securely and timely provides articles that consumers desire and increases the sales.
消費者が欲しがる商品を確実かつタイムリーに提供して売上げを伸ばすことができる販売促進システムを提供すること。 - 特許庁
Consequently, commodities of a plurality of cosmetics makers can be advertised in a lamp and a user can timely select appropriate cosmetics.
したがって、複数の化粧品メーカの商品を一括して広告でき、利用者が適切な化粧品を適時に選択することができる。 - 特許庁
To timely provide information supposed to interest a user even when the user does not consciously use an information terminal.
利用者が意識して情報端末を利用しない場合でも、利用者が関心を持つと思われる情報をタイムリーに提供すること。 - 特許庁
To perform timely scheduling and issuance to an instruction without requiring additional bus design and structure in a processing system.
処理システム内における付加的なバス設計および構造を必要とせずに命令に対する適時のスケジューリングおよび発行を行う。 - 特許庁
Therefore, the user does not perform the interruption command to the job B, and the interruption process can be timely executed when required.
このため、ユーザがジョブＢに対して割り込み指示を行うことはなく、必要に応じて適時に割り込み処理を実行することができる。 - 特許庁
The image frame of the second cardiac cycle is timely and spatially matched (1020) with a corresponding image frame from the cine-loop memory (1050).
第２の心周期の画像フレームは、フレームごとに、シネループ・メモリ（1050）からの対応する画像フレームと時間的かつ空間的に整合される（1020）。 - 特許庁
This invention is a mechanism for increasing the purchase chances by transmitting the timely advertisement information to the potential consumers on the spot at the time.
本発明は、今その場所にいる潜在消費者にタイムリーな広告情報を発信し購買機会を増大させる仕組みである。 - 特許庁
In the habitat environment, its core is made of charcoal, and water, oxygen, food, and a microorganism are controlled so that they can be timely and properly supplied.
コアを炭で作り、炭団状のコアに水、酸素、飼、微生物を適時、適切補給制御することが可能な棲息環境とする。 - 特許庁
To provide a technique with which it is able to execute trapping process upon an image that is printed by multicolor printing, timely as needed.
多色刷りにより印刷される画像に対して、トラッピング処理を必要に応じて適時に実行することができる技術を提供する。 - 特許庁
To timely provide persons having a high possibility of utilizing stores to be advertised by using shuttle buses, etc., with advertisement.
路線バスなどを使って、広告対象の店舗などを利用する可能性の高い者にタイムリーに広告を提供できるようにする。 - 特許庁
There are some magazines, newsletters and news sites available online that provide timely information about computer security.
何種類かの雑誌やニュースレターおよびオンラインで得られるニュース・サイトがあり, コンピュータセキュリティに関するタイムリーな情報を提供している. - コンピューター用語辞典
To provide an article sales method capable of timely providing an article desired by a traveller and doubling pleasure of a trip.
旅行者が希望する商品をタイムリーに提供することを可能にし，旅の楽しさが倍化できる商品販売方法を提供する。 - 特許庁
A noodle hanging bar is received from a noodle hanging bar feeder and passed to a next conveyer by timely gripping or releasing the hands.
そのハンドを適時に把持、開放させる事により、麺掛け棒を麺掛け棒供給機より受取ったり、次段搬送機に渡したりする。 - 特許庁
To timely refresh PF, according to increase in the amount of accumulated PM and frequently refresh PF.
ＰＭ堆積量の増大に応じて適時ＰＦ再生処理を行うとともに、ＰＦ再生処理が頻繁に行われることを防止する。 - 特許庁
A drive voltage value Vh is timely varied to equalize discharge weight of the droplets during drawing from the predicted temperature (viscosity).
そして、予測した温度（粘性）から描画中の液滴の吐出重量が等しくなるように、駆動電圧値Ｖｈを適宜変更する。 - 特許庁
The new knowledge obtained through these actions has been timely incorporated in existing guidelines and used to develop new guidelines.
また、これらにより得られる新しい知見は、必要に応じて逐次、指針類の見直しや新たな指針類策定に反映されている。 - 経済産業省
Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors revise the development process of the Self-Assessment Standards, the Write-off/Loan Loss Provision Standards and organizational frameworks in a timely manner by reviewing their effectiveness based on reports and findings on the status of asset assessment management in a regular and timely manner or on an as needed basis?
取締役会等は、定期的に又は必要に応じて随時、資産査定管理の状況に関する報告・調査結果等を踏まえ、自己査定基準及び償却・引当基準並びに組織体制の整備プロセスの有効性を検証し、適時に見直しているか。 - 金融庁
To provide a practical, timely recording system for data of monitored spots and data of alarm transmission, capable of starting a monitoring/alarming data memorizing mechanism by using an abnormality signal generated by an alarm apparatus when there are signs of an abnormal situation in a monitored spot, and capable of recording necessary data timely on the abnormal situation.
監視地点に異常事態の兆候があったとき警報機器が発生する異常信号を利用して監視警報データ記憶機構を起動させ、異常事態に関する必要データを適時に記録できる実用的な監視地点データ・警報発信データの適時記録システムを提供すること。 - 特許庁
In addition, the controller initiates the discharge of the liquid from the other nozzles of the nozzle group in a timely manner in which the liquid discharge is initiated from some nozzles of the nozzle group.
さらに、コントローラは、或るノズル群からの前記液体の吐出開始タイミングで、他のノズル群からの前記液体の吐出を開始させる。 - 特許庁
To provide a sorting conveying apparatus which can timely control the conveyance and detention of an article and the conveying speed of the article by a plurality of conveyers.
複数の搬送手段による物品の搬送、滞留、及び物品の搬送速度を適時に制御できる仕分搬送装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for performing real-timely and simply the control over the degree of conversion in a hydrolysis reaction of an oil and fat, without stopping the operation.
油脂の加水分解反応における反応率の管理を、運転を停止することなく、リアルタイムにかつ簡便に行う方法の提供。 - 特許庁
To provide a point information integration service system integrating information related to at least one point service and timely providing it to a service user.
一つ以上のポイントサービスに関する情報を統合してサービス利用者に適時に提供するポイント情報統合サービスシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for determining the degradation of a battery for timely and accurately determining degradation and expediting battery exchange.
適時に正確な劣化判定ができ、バッテリの要交換を促すことができるバッテリの劣化判定方法およびその装置を提供すること。 - 特許庁
The patent administration department under the State Council shall release patent-related information in a complete, accurate and timely manner, and publish patent gazettes on a regular basis.
国務院専利行政部門は完全かつ正確に、適時に特許情報を発表し、特許公報を定期的に発行しなければならない。 - 特許庁
To provide a monitor of an injection molding machine which can free a cold starting preventive function in a proper timely manner.
本発明は、適切なタイミングで冷間起動防止機能を解除することのできる射出成形機の監視装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
(c) Whether the credit rating agency examines the validity and effectiveness of its measures for avoiding conflicts of interest in a timely and appropriate manner, and makes revisions as necessary.
ハ．利益相反回避措置の妥当性及び実効性について適時・適切に検証を行い、必要に応じ見直しを行っているか。 - 金融庁

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 30 31 次へ＞

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。