「To Draw」を含む例文一覧(3746)
＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 74 75 次へ＞- The sensitive portion 9 or a gage used to detect the amount of its elastic deformation is stuck to a draw bar 3 inside the main shaft 1 and connected electrically with a point 10 of contact provided on the rear portion of the draw bar 3.
主軸１内部のドローバー３にその弾性変形量を検出するゲージ受感部９を貼着してドローバー３後端部に設けた接点１０と電気的に接続した。 - 特許庁 - To provide a foamed sheet which is excellent in a gas barrier property to oxygen and a moistureproof property, and can be formed by deep draw forming and thermo forming in a high magnification, and to provide a foamed vessel obtained by deep draw forming of the sheet.
酸素に対するガスバリア性及び防湿性に優れ、高倍率な深絞り成形・熱成形が可能な発泡シート、更にはそのシートを深絞り成形してなる発泡容器を提供する。 - 特許庁 - To reduce an axial dimension of a draw bar 4 and simplify a constitution of a fastening releasing unit, in a chucking device shiftable between a position and attitude to fasten and fix a shank, and a position and attitude to release the fastening of the shank, with a fastening jaw 3, through the axial direction driving of the draw bar 4.
連結ロッド4(draw bar)の軸方向駆動により、締付ツメ3につき、シャンク部を締付固定する位置・姿勢と締付解除する位置・姿勢との間でシフトさせるチャック装置において、連結ロッドの軸方向寸法を小さくし、締付解除ユニットの構成をシンプルにする。 - 特許庁 - To provide an optical disk by which a final DRAW data position is easily decided with little reduction in a data recording area in spite of the increase of DRAW times.
追記回数が増加してもデータ記録領域の減少が少なく、かつ最終追記データ位置を容易に判定できる光ディスクを提供することを目的とする。 - 特許庁 - The draw bar 4 also has a compression spring member 42 for energizing the draw bar 4 in the axial direction, on the upper end of the columnar part 40 so as to be fitted around the columnar part 40.
また、ドローバー４は、ドローバー４を軸方向に付勢するための圧縮ばね部材４２を、円柱部４０に外嵌されるように、円柱部４０の上端に備える。 - 特許庁 - To provide a method and apparatus for controlling stress and shape in a glass ribbon (15) formed by a down draw glass-forming method (for example, a fusion down draw method).
ダウンドロー・ガラス製造法（例えば、フュージョン・ダウンドロー法）において形成されるガラスリボン（１５）内の応力及びその形状を制御するための方法及び装置を提供する。 - 特許庁 - Namely, an outer shape of the raw material after completion of a press processing is obtained based on an amended spread draw line, the objected shape is mapped so as to amend the spread draw line (S14, S16).
すなわち、修正した展開抜線に基づいてプレス加工後の素材の外形形状を求め、目的形状を写像し、展開抜線を修正する（ステップＳ１４，Ｓ１６）。 - 特許庁 - To obtain cellulose acetate for obtaining excellent drawability and excellent optical property after draw in an cellulose acetate optical film that exhibits optical property by draw.
延伸されることで光学的性能を出す、セルロースアセテート光学フィルムにおいて、優れた延伸性と延伸された後に優れた光学的性能を得るためのセルロースアセテートを得る。 - 特許庁 - When the front door is closed into the half-door position, all the closer mechanisms are simultaneously put in draw-in operation to draw the front door into the totally closed position from the half-door position.
フロントドアが半ドア位置にまで閉じられたときには、全てのクローザ機構を同時に引き込み動作させて当該フロントドアを半ドア位置から全閉位置にまで引き込む。 - 特許庁 - To simply form a drive part of a draw-off roller in a cloth-feeding device having a lower feeding means, an upper feeding means, and a draw-off roller which rotates at a relatively higher rate.
下部送り手段と上部送り手段といくぶん高速に回転するドローオフローラとを有する布送り装置において、ドローオフローラの駆動部を簡潔に構成する。 - 特許庁 - A groove 12 is formed in part of the outer periphery of the draw bar 6 in its peripheral direction to thereby shift the gravity center of the draw bar 6 from the rotational center axis of the spindle 1.
ドローバー６の外周面における周方向の一部にみぞ12を形成し、これによりドローバー６の重心を主軸１の回転中心軸線からずらす。 - 特許庁 - Rotation of the rotating member 90 is converted to movement in the axial direction of the draw bar 24 as a male screw 120 of the draw bar 24 is screwed in a female screw 122.
ドローバ２４の雄ねじ１２０が回転部材９０の雌ねじ１２２に螺合して回転部材９０の回転をドローバ２４の軸方向の移動に変換する。 - 特許庁 - To provide an aliphatic polyester resin composition which is excellent in draw molding processability and can prepare a draw-molded container having enough heat resistance and gas barrier properties.
延伸成形加工性に優れ、十分な耐熱性及びガスバリア性を有する延伸成形容器を作製し得る脂肪族ポリエステル樹脂組成物を提供する。 - 特許庁 - Additionally, the change- over mechanism is constituted not to work without carrying out operation to draw a trigger 14, operation to move a contact arm 13 by pressing a contact part 13a on the object and operation to draw a lock lever 36.
また、この切換機構を、トリガー１４を引く操作と、コンタクト部１３ａを対象物Ｆに押し付けてコンタクトアーム１３を移動させる操作と、ロックレバー３６を引く操作を行わなければ作動できないように構成した。 - 特許庁 - METHOD AND APPARATUS TO DRAW ATTENTION TO INFORMATION PRESENTED VIA ELECTRONIC DISPLAY TO PROCESS PLANT OPERATOR
電子表示ディスプレイを介してプロセス工場のオペレータに提示される情報に注意を引き付けるための方法及び機器 - 特許庁 - To reduce vibrations/sounds in the case washing water is poured so as to draw a specific locus and to diversify a sense of washing.
所定軌跡を描くよう洗浄水を吐水する際の振動・騒音の低減と、洗浄感の多様化を図る。 - 特許庁 - In an internal lottery process of draw poker (S31), a card to be drawn is determined in addition to cards to be dealt.
ドローポーカーの内部抽籤処理（Ｓ３１）では、ディールされるトランプカードに加えて、ドローされ得るトランプカードも決定されている。 - 特許庁 - Draw-out electrodes a1 to d1, a2 to d2 are guided out toward the side face of the ceramic element material 1 to constitute guide out portions.
引き出し電極ａ１〜ｄ１、ａ２〜ｄ２は、セラミック素体１の側面に導出され、導出部を構成している。 - 特許庁 - And yet it would be the blackest treachery to Holmes to draw back now from the part which he had intrusted to me.
しかしここで手を退いては、全幅の信頼を寄せてくれるホームズに対する、何とよこしまな背信行為であろうか。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』 - And yet it would be the blackest treachery to Holmes to draw back now from the part which he had intrusted to me.
とはいえそこでホームズが私に託した役割から手を引くことは彼に対するけしからぬ裏切りになったろう。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - To provide a composite film capable of sealing on a polylactic acid based resin bottom material or lid material and excels in easy unsealing function, and further to provide a bottom material for deep draw packaging, a lid material for deep draw packaging and a deep draw packaged body formed of the composite film.
ポリ乳酸系樹脂からなる底材または蓋材へシールすることができ、易開封性機能に優れた、複合フィルム、さらには、該複合フィルムから形成された深絞り包装用底材、深絞り包装用蓋材、および、深絞り包装体を提供する。 - 特許庁 - To reduce defective peeling of an electrically insulative resin layer in a lateral groove processing or a draw processing.
横溝加工または絞り加工における電気絶縁性樹脂層の剥離不良を低減する。 - 特許庁 - To draw a character or a pattern with color on a heat protection glass with good positional precision.
熱線遮断ガラスに位置精度よく、有彩色に着色した文字または図柄を描画する。 - 特許庁 - To ensure the trouble-free installation of a unit by securely coupling a draw-out bar and a coupling member together.
引出バーおよび結合部材を確実に結合し、ユニットの問題のない組込を保証する。 - 特許庁 - To draw a picture with high precision by improving straightness without increasing strength of a Y rail.
Ｙレールの強度を増大させることなくその真直度を高め高精度の作画を可能とする。 - 特許庁 - To draw an image at a high speed with high accuracy while correcting distortion caused by influences of an optical system.
光学系の影響による歪みを補正しつつ高速かつ高精度に画像を描画する。 - 特許庁 - Or, the read-in information is superscribed with the new read-in information equivalent to the contents after DRAW.
または、リードイン情報を追記後の内容に相当する新たなリードイン情報で上書きする。 - 特許庁 - Thereby, the cam member 44 oscillates the pin member 40 so as to draw in the discharge tray 30.
これにより、カム部材４４はピン部材４０を揺動させて排出トレイ３０を引き込む。 - 特許庁 - To provide an ALC panel having sufficient anchor draw-out rigidity while being low in cost.
低コストでありながらも、十分なアンカー引き抜き強度を有するＡＬＣパネルを提供する。 - 特許庁 - To provide an inexpensive condensing unit draw-out type refrigeration system in which the refrigeration capacity does not lower.
安価で冷凍能力が低下しないコンデンシングユニット引出し式冷却装置を提供する。 - 特許庁 - The storage part 5 stores data necessary for the processing part 4 to draw up and evaluate the repair plan.
記憶部５は、処理部４が改修プランを策定、評価するのに必要なデータを格納する。 - 特許庁 - To easily drawing out a front edge side draw bar and a collet from a shaft hole of a main spindle toward the front edge side.
先端側ドローバーおよびコレットを、主軸の軸孔から先端側に簡単に引出す。 - 特許庁 - To easily draw a high-accuracy outline while saving work on a site.
測量現場での作業を軽減し、高精度の概観図を容易に作成することを可能にする。 - 特許庁 - To draw a fine pattern over a wide drawing range at a high speed with high accuracy.
広い描画範囲にわたって精細なパターンを精度よく高速に描画することを可能とする。 - 特許庁 - The Association hopes that the quiz site will draw more attention to guide dogs.
同協会は，このクイズサイトによって盲導犬により多くの注目が集まることを期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave - To appropriately draw connection lines showing operation connections of vehicles and crews between trains.
列車間の車両・乗務員の運用つなぎを示すつなぎ線を適切に描画可能とすること。 - 特許庁 - To draw a chart incorporating information of a radar chart of an evaluation object on a portfolio chart.
ポートフォリオチャート上に評価対象のレーダチャートの情報を組み込んだチャートを描画する。 - 特許庁 - To provide a scrap winding apparatus for a thermoforming apparatus solving problems of draw displacement of products.
製品の抜きズレ問題を解消可能な熱成形装置用スクラップ巻取り装置を提供する。 - 特許庁 - To draw an exposure pattern capable of forming a servo pattern which can read out servo information accurately.
サーボ情報を正確に読出しできるサーボパターンを形成可能な露光パターンを描画する。 - 特許庁 - To smoothly draw out a spacer without deforming the spacer which is inserted into a water jacket.
ウォータージャケット内に挿入されたスペーサを変形させることがなく、円滑に引き出すことにある。 - 特許庁 - The rapporteur shall draw up the judgment to be issued on the basis of the decisions taken.
担当官は，下された決定に基づいて発すべき判決の草案を作成しなければならない。 - 特許庁 - To provide a method for manufacturing the fan having overlapping blades by using an axial draw technique.
軸方向引抜き技術を使用して、重なり合うブレードのファンを製造する方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a weft insertion device for a serial shed type weaving machine that can smoothly draw out the weft yarn.
緯糸が困難なく引き出せる直列杼口織機の緯糸挿入装置を提供する。 - 特許庁 - To obtain a thickness increase draw processing die which carries out the thickness increase drawing without lowering workability.
作業性を低下させることなく増厚絞り加工できる増厚絞り加工用金型を得る。 - 特許庁 - To provide a drawing tool which can easily draw a work from a working die.
被加工材料を加工金型から容易に取り出すことができる取出し治具を提供する。 - 特許庁 - The wire draw-out apertures 4 are opened to top-and-bottom and right-and-left side faces of the wire housing part 2.
電線引出口４は、電線収納部２の上下及び左右の側面に開口している。 - 特許庁 - To draw a single model including a parameter from training data generated by a composite system.
複合的なシステムにより生成されるトレーニングデータからパラメータを含む１つのモデルを引き出す。 - 特許庁 - To make transmission control of a signal effectively by holding a flexible draw-in structure of an external cable.
外部ケーブルの導入構造に柔軟性を持たせ、効率よく信号の伝送制御を行う。 - 特許庁 - To obtain a DRAW (direct read after write) optical disk attaining satisfactory recording and reproducing with a short wavelength laser of a blue system.
青系の短波長レーザで良好な記録再生が可能な追記型光ディスクを得る。 - 特許庁 - To provide a draw bar device of a trailing vehicle capable of enhancing the operability of an operation lever.
操作レバーの操作性を向上することのできる牽引車両のドローバー装置を提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
邦題：『ボヘミアの醜聞』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
書籍名：ボヘミアの醜聞
著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル
原書：A Scandal in Bohemia
底本：インターネット上で公開されているテキスト
訳者名：大久保ゆう (c)2001
Ver.2.21 (2003/9/10)
このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
