it would amuse her, she was sure, to make him draw her chariot whenever she wished to go to drive.
ドライブにいくときに、馬車をライオンにひかせたら絶対におもしろかろうと思ったのです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
When the draw for the stop position is performed, a number according to the result of the draw for the stop position is displayed on a stop position display device 29. 停止位置抽選が行われると、その停止位置抽選の結果に応じた数字が停止位置表示器29に表示される。 - 特許庁
In response to a user selection, a plurality of selectable draw calls associated with the selected draw call group is displayed. ユーザ選択に応答して、選択された描画呼び出しグループとこれに関連する複数の選択可能な描画呼び出しが表示される。 - 特許庁
To provide a draw-out tool 100 of a film end which can simply draw out the film end closely attached on the side face of a roll film. ロールフィルムの側面に密着したフィルム端部を簡単に引き出すことができるフィルム端部の引出し具100を提供する。 - 特許庁
Danjuro asked Kunichika todraw the same sketch again because the actor liked it very much, but Kunichika refused by saying he would never draw the same thing.
とても良くできていたのでもう一度下絵を描いてくれと頼んだが、国周は同じものは二度と描かない、と断ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a resin-coated aluminum material (excepting one for a capacitor case) for deep-draw processing excellent in adhesion after deep-draw processing. 深絞り加工した後の密着性に優れた深絞り加工用樹脂被覆アルミニウム材(但しコンデンサケース用は除く。)を提供する。 - 特許庁
The plurality of LED mounting holes 5 are disposed so as todraw the arrow 4. 複数のLED取付穴5は、矢印4を描くように配置される。 - 特許庁
To provide a seamless integrated metallic draw pipe, and its manufacturing method. 継ぎ目なし一体化した金属製絞り管とその製造法を提供する。 - 特許庁
Without an interruption, the system can advance to the next item of draw data. 中断がない場合、システムはドローデータの次の項目に進むことができる。 - 特許庁
the control condition was inappropriate for the conclusions he wished todraw 対照の条件は彼が導き出したかった結論には不適当であった - 日本語WordNet
Repeat steps 1 and 2 todraw Extend links between the following Use Cases:
手順 1 と 2 を繰り返して、次のユースケース間に拡張リンクを描画します。 - NetBeans
To easily draw a plurality of graphics having prescribed mathematical relation. 所定の数学的関係を有する複数の図形を簡単に描画する。 - 特許庁
I'm sorry, I thought it was amazing todraw a picture in front of my eyes あッ ごめんなさい 目の前で絵が できていくのって すごいと思って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
By removing a card with 'sacred knight' in its name in my cemetery from the game, i'm allowed todraw one card from the deck! 墓地にある聖騎士と名のつくカード 1枚を除外することで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just enough so that I can get close to joe and draw a bit of blood. そうすれば ジョーに近づけるはず そして ほんの少し 血をいただこう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thought i'd draw the curtains, stop the clocks cover the mirrors and then retire to my room. そうね... カーテンを閉めて 時計を止めて 鏡を隠したら 部屋に戻るわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The reason is todraw infiltrated water up from the river as shuzo yosui.
これは、酒造用水として川の伏流水を汲み上げることによるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
able to attract interest or draw favorable attention
興味を引くことができる、または好意的な注目を集めることができる - 日本語WordNet
tending todraw together or constrict soft organic tissue
やわらかい有機組織を結びつけるまたは収縮する傾向があるさま - 日本語WordNet
to end a sumo match in a draw because one wrestler has been injured during the match
相撲で,取り組み中に一方が負傷して引き分けに終わること - EDR日英対訳辞書
The draw scuppered their hopes of making it to the Champions League.
その引き分けで、チャンピオンズリーグ進出という彼らの望みはぶち壊された。 - Weblio英語基本例文集
but let the love of the pure Truth draw thee to read.
純粋な真実を愛しているかどうかで読むべきかを判断しなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
To provide an electronic musical instrument with a draw bar which makes it possible to expect complicated timbre changes and the improvement of musical expressing power through draw-bar operation. ドローバー操作により、複雑な音色変化が期待でき、かつ音楽的な表現力の向上を期待できるドローバー付き電子楽器を提供することにある。 - 特許庁
To provide a polyolefin sheet for draw molding which can be stretched in a high draw ratio to have high strength and a high modulus of elasticity and a method for producing the sheet. 高倍率延伸が可能で高強度かつ高弾性率となり得る延伸成形用ポリオレフィン原反シート、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
When the mesh 66 is cleaned, the outer ring part 55 of the strainer main body 54 is held to be rotated to outwardly draw the strainer main body 54 out of an insertion and draw-out port 62. メッシュ66の掃除をする場合、ストレーナ本体54の外環部55を摘んで回し、ストレーナ本体54を挿抜口62から外方に引き出す。 - 特許庁
CPU 381 determines a display content of the front-side panel 16F, commands a VDP 385 todraw an image and then command todraw an image for the rear-side panel 16R. CPU381は、表側パネル16Fの表示内容を決定してVDP385に描画を指示した後、裏側パネル16Rの描画を指示する。 - 特許庁
To enable todraw an advertising picture which is intended by the distributor of an optical disk. 光ディスクの頒布者が意図した広告画像を描画させることができるようにする。 - 特許庁
To properly draw user's attention to a high temperature in a gas cooking stove 1. ガスコンロ1において、使用者に対する高温注意の喚起を的確に行うこと。 - 特許庁
The seal was chosen as a symbol todraw people's attention to environmental issues.
このアザラシは,人々の注目を環境問題にひきつけるためのシンボルとして選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Everyone from elementary school children to elderly people comes todraw comics at the cafe.
小学生から高齢者まであらゆる人たちが同店で漫画を描くためにやって来る。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a sheet which makes it possible to easily and quickly draw eyebrows in same positions and in the same shape. 眉毛を同じ位置、形に、容易に早く描くことができるシートを提供する。 - 特許庁
To improve convenience by enabling a user todraw out and cut off roll paper with one hand. 片手でロールペーパーを引き出して切り取ることを可能にすることで利便性を良くする。 - 特許庁
To facilitate work todraw out a lead wire while preventing leakage of cold air. 冷気洩れ防止を果たしつつリード線を引き出す作業を簡単に行えるようにする。 - 特許庁
It is possible todraw out the private parts observing mirror 5 to the inside of the bowl from the storage part 6. 収納部6から局部観察鏡5がボウル2内に繰り出し可能である。 - 特許庁
To provide a high luminance EL sheet easy todraw or erase a display pattern with a low price. 表示パターンの描画・消去が容易な高輝度ELシートを安価に提供する。 - 特許庁
furnish with a tap or spout, so as to be able todraw liquid from it
それから液体を得ることができるようにするため、蛇口または注ぎ口を取り付ける - 日本語WordNet
the capacity to assess situations or circumstances shrewdly and todraw sound conclusions
状況や事情を如才なく評価し、論理的に正しい結論を引き出す能力 - 日本語WordNet
Fluxbox does not come with a utility or program todraw icons to the desktop;everything is handled by keyboard shortcuts, or the right-click menu.
Fluxboxは、デスクトップにアイコンを描画するユーティリティやプログラムを搭載していません。 - Gentoo Linux
If my life is less than yours, I can pay 1000 points of my life and am able todraw 1 card equal to the difference for every 1000 life points. 相手より 自分のライフが少ないとき 1000ポイントのライフを払うことで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A goal I had there was todraw more people in to work on those problems 私が目指したものは、より多くの人から問題の解決に参加してもらうことでした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The reason we can't return the bodies is because that would mean we would have to file documentation, which would draw attention to fringe division. 遺体を返せないのは─ 証拠資料を 残せないからよ フリンジ課に繋がるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The field investigation has been conducted to provide adequate information todraw a conclusion. 現地調査が,適切な情報を提供し,結論を引き出すために実施されてきた。 - 英語論文検索例文集
The field investigation has been conducted to provide adequate information todraw a conclusion. 現地調査が,適切な情報を提供し,結論を引き出すために実施されてきた。 - 英語論文検索例文集
The field investigation has been conducted to provide adequate information todraw a conclusion. 現地調査が,適切な情報を提供し,結論を引き出すために実施されてきた。 - 英語論文検索例文集
He got interested because Ikku offered todraw the illustrations as well as to write the final draft for printing himself, making the process inexpensive.
一九が、挿絵を描き、版下の清書もするという安直さに、乗ったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
of at least two situations, to balance each other out as a whole and eventually come to a draw 二つ以上の事柄が互いに価値を相殺し合い,全体の価値を消滅させる - EDR日英対訳辞書
a tube for insertion into the body todraw off fluid and to introduce medication
カニューレという,身体に挿入して液の抽出と薬物の注入に用いる管 - EDR日英対訳辞書
an act of a large number of people running to a bank to with draw their funds in times of financial crisis
経済不安のとき銀行に対し預金払いもどし請求者が殺倒すること - EDR日英対訳辞書
Accordingly the operation power todraw a wire W1 is reduced to an extent the pushing stroke is extended. 従って、押すストロークが長くなった分、ワイヤW1を引く操作力が軽減する。 - 特許庁
I mean... she even had to drop out of art school because it was too painful todraw. その 美術学校も 中退することになって 絵を描くには 痛みが強過ぎたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書