This game was played to a draw. we found and destroyed the gps beacon embedded in the laptop's core, sir. このゲームは引き分けだ gpsビーコンを見つけて 破壊しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This game was played to a draw. we found and destroyed the gps beacon embedded in the laptop's core, sir. このゲームは引き分けだ GPSビーコンを見つけて 破壊しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With two wins and one draw, Brazil has advanced to the Round of 16. 2勝1分でブラジルは決勝トーナメント1回戦へ進出した。 - 浜島書店 Catch a Wave
As a result, when the draw bar 12 is pulled, the cylinder 26 is driven to pull a tool holder 7 in the opposite direction to the draw bar 12 at the same time. そこで、ドローバー12を引張すると同時にシリンダ26を駆動してツールホルダ7をドローバー12と反対方向に引張する。 - 特許庁
Thereafter, a magnetic field is applied, and the gap X is returned to be in the single crystal draw-up condition to re-draw up single crystals. その後、磁場を印加するとともに上記ギャップXを単結晶引上げ条件に戻しシリコン単結晶の再引上げを行う。 - 特許庁
To calculate the requisite draw torque with a motor at the time of changing over from the P-range to any other range and drive the motor with the obtained requisite draw torque. Pレンジから他のレンジに切替えるときのモータによる必要抜きトルクを演算し、その必要抜きトルクでモータを駆動する。 - 特許庁
By providing a point of contact 11 corresponding to the point of contact 10 in the side of the draw bar at the tip portion of a piston 7 used to operate the draw bar 3, the points of contact are made to come into contact with each other when the piston 7 is used to operate the draw bar 3 by pushingly press. ドローバー3を操作するピストン7の先端部にドローバー側接点10に対応する接点11を設け、ピストン7がドローバー3を押圧操作した際に接点同士が接触するようにした。 - 特許庁
To provide a communication system which makes it possible todraw lots without going to a lottery store. 宝くじ売場に行かないで宝くじを行うことのできる通信システムを提供する。 - 特許庁
A tool clamper is provided with: the draw bar 12 fitted in a hollow spindle 11 to be movable in a spindle axial direction; a draw spring 14 for applying backward spring force to the draw bar 12; and the fluid pressure cylinder 15 for applying forward fluid pressure to the draw bar 12. 工具クランプ装置は、中空状主軸11内に主軸軸線方向に移動自在にはめ入れられているドローバー12と、ドローバー12に後向きのばね力を作用させるドローばね14と、ドローバー12に前向きの流体圧を作用させる流体圧シリンダ15とを備えている。 - 特許庁
To accurately perform DRAW of a data to the write-once pattern land of an optical recording medium. 光記録媒体の追記パタンのランドに対して、正確にデータを追記する。 - 特許庁
Not willing to be outdone, he became an avid collector of splendid pictures todraw the emperor's attention.
そして、負けじと豪華な絵を集めて帝の気を引こうと躍起になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He tried todraw his sword to kill them, but he was frozen with horror.
剣術者は斬り払おうと太刀に手をかけたものの、手がすくんでしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a cosmetic used to alter the color or shape of one's eyebrows or todraw false eyebrows
眉毛の色や形を整えたり,人為的に眉をかくための化粧料 - EDR日英対訳辞書
To provide a vulcanized rubber composition which shows a low modulus at an initial, low draw-ratio and a high modulus at a high draw-ratio. 初期の低延伸ではモジュラスが低く、高延伸でモジュラスが大きいという特性を有する加硫ゴム組成物を提供する。 - 特許庁
The press plate 34 has a circular draw-out opening 38 formed todraw the welding wire W out and includes a protrusion 40 protruded downward from an entire circumference of the opening edge of the draw-out opening 38. 押圧板34は、溶接用ワイヤWを引き出す円形状の引出孔38が形成されると共に、引出孔38の開口縁の全周から下方に突出した突部40を備えている。 - 特許庁
The representative points are connected todraw a distribution range line. それらの代表点を結線して分布領域表示線を描画する。 - 特許庁
An MCU 30 controls an actuator 14 so as todraw the orbit. この軌道を描くようにMCU30はアクチュエータ14を制御する。 - 特許庁
Due to many applications, we will hold a draw for place allocation.
お申し込み多数につき抽選による決定とさせていただきます。 - Weblio Email例文集
Todraw an image with high accuracy and high throughput while avoiding a higher cost. 高コスト化を招くことなく、高いスループットで精度良く描画する。 - 特許庁
Todraw a decorative picture pattern of fine particles exhibiting a diamond gloss. 金剛光沢を呈する微細粒子の装飾絵模様を描出する - 特許庁
These representative points are connected todraw a distribution area display line. それらの代表点を結線して分布領域表示線を描画する。 - 特許庁
It is said that he had liked todraw pictures of Bodhidharma since he held a post of Mayor.
市長在任中から好んでダルマの絵を書いていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Now draw some out and take it to the master of the banquet.
さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。 - Tanaka Corpus
Draw an outgoing connection from the Concat box to the variable in the destination tree.
連結ボックスから宛先ツリーの変数へ、外向きの接続を引きます。 - NetBeans
Todraw out a wire harness by tearing off a distribution box during disassembly. 解体時に配電ボックスを引き剥がすことにより、ワイヤハーネスを引き出す。 - 特許庁
Laser light L is irradiated on the inorganic film 36 so as todraw a line 50. 無機膜36に線50を描くようにレーザー光Lを照射する。 - 特許庁
By removing one overlay unit, I can send one card from my hand to the graveyard and draw a new card from my deck. オーバーレイ・ユニットを1つ使い 手札を1枚墓地に送ることで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I will not give you an opening todraw your left gun. そして 私はお前に左の銃を 抜かせる暇など与えはしない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I mean, when they start to whack the lawyers, that's when I draw the line. 彼らが弁護士を 叩き始める時は 私がけじめをつける時だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My series is designed todraw conclusions, make inferences. 僕のシリーズは 計算に基づく 予測ではなく 推測で結果を導きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Landscape paintings it is a challenge todraw something there as it is 風景画でしょ そこにあるものを あるがままに描くのが課題なの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What we need is todraw up battle plans while we explore every possible diplomatic solution. 先に戦闘プランを立て直す 外交的解決の可能性を探る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, of course you have todraw the boundary around the whole of the earth. もちろん地球の周りにも境界線を引かなくてはなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"So, what do you like to do in your spare time?" "Oh, I draw and stuff." 「じゃぁ、暇な時は何をしてるの?」「あぁ、絵を描いたりとかするよ」 - Tatoeba例文
point out or draw attention to in protest or remonstrance
講義として、あるいは苦情として指摘するまたは注意を引き出す - 日本語WordNet
steal the show, draw attention to oneself away from someone else
ショーを一人占めして、自分に対する注意を他の者から引き離す - 日本語WordNet
Now draw some out and take it to the master of the banquet. さあ、今汲みなさい。そして宴会の世話役の所に持っていきなさい。 - Tatoeba例文
The character used todraw separator lines under the help-messageheaders.
ヘルプメッセージのヘッダの下に、区切り行を表示するために使われる文字。 - Python
A line-to-draw sequence generation part 207 generates a line-to-draw sequence in accordance with the input mode determined by the input mode determination part 204. 描画線列生成部207では、入力モード判定部204により判定された入力モードに従って、描画線列を生成する。 - 特許庁
To easily draw an underground concrete pile without crushing it. 破砕によらずに、地中コンクリート杭を容易に引き抜くことを課題とする。 - 特許庁
-- todraw the rope tighter yet round the neck of his unfortunate victim
——不運な犠牲者の首を絞めあげるロープをさらに強く引こうとして - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
To easily draw out a battery case with respect to panel type equipment or the like. パネルタイプの機器などを前提として電池ケースを容易に引き抜けるようにする。 - 特許庁
This constitution allows the server side to designate the image todraw attention of the user. これにより、ユーザに注目させるべき画像をサーバ側で指定することができる。 - 特許庁
Application program calls the rendering system todraw an object and specifies not only the object todraw but also a renderer to use to do so. アプリケーション・プログラムはオブジェクトを描画すべきレンダリング・システムに呼び出しをかけ、描画すべきオブジェクトのみならず、それを行うのに使用されるべきレンダラーも指定する。 - 特許庁
The magnetic belt 15 is magnetically adsorbed to the guide rail 1 to draw-around drive. この磁石ベルト15をガイドレール1に磁気吸着させて引き回し駆動する。 - 特許庁
There was a convention to go todraw it early on New Year's Day morning before meeting someone.
元日の朝早く、まだ人に会わないうちに汲みに行く仕来たりであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We swore not to talk about it, not to spend the money, not todraw attention to ourselves! 我々はそれについて話をしないと誓った、 自分自身に注意を引くのではなく、お金を使うしない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
While he had loved todraw since he was a child, his father would not allowe him to learn how to paint.
幼いときから絵を描くのが好きだったが、画を学ぶことを父から許されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Masaharu, together with ITAKURA, was known todraw up plans to dispatch army to Korea, but he did not resign from the governmental post when the Coups of 1873 took place.
板垣とともに派兵計画を立てるが、明治六年政変では下野しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This refusal to serve is said to be part of his effort todraw a line between him and Emperor Godaigo's new government.
これは、尊氏が新政とは一線を画そうとしていたためであると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.