「To Draw」を含む例文一覧(3746)
＜前へ 1 2 .... 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 次へ＞- The catheter includes a catheter body, a deflectable tip section, and a control handle, wherein the control handle has a deflection member adapted for user manipulation, a deflection assembly responsive to the deflection member to draw on a tensile puller member for deflecting the tip section, and an adjustment mechanism adapted to adjust sensitivity of the deflection member.
このカテーテルは、カテーテル本体と、偏向可能な先端部分と、制御ハンドルと、を含み、制御ハンドルは、ユーザー操作に適合した偏向部材、先端部分を偏向させるための、伸張性プラー部材を利用するように偏向部材に反応する偏向組立体、および、偏向部材の感度を調節するように構成された調節機構を有する。 - 特許庁 - When a cursor is pointed to a position of object information for additional display of the special information or in its vicinity, an input mode is switched to a special information input mode by an input mode switching button 62 and the cursor is brought into contact with the surfaces of a plurality of input buttons so as to draw the special information, its contact is detected by a contact detection sensor 56.
特殊情報を付加表示する対象となる対象情報の位置又はその近傍にカーソルを合わせ、入力モード切替ボタン６２により特殊情報入力モードに切り替えて、複数の入力ボタンの表面にわたって特殊情報を描くように接触すると、その接触が接触検知センサ５６により検知される。 - 特許庁 - In the connector including a metallic shield shell 10 and to be fitted to ends of a plurality of wires 50, the shield shell 10 includes a mounting portion 11 for fixing the connector to a case of a device, and the mounting portion 11 includes a wire fixing part 20 for holding and fixing the plurality of wires 50 on a surface thereof at a draw-out side of the wires 50.
金属製のシールドシェル１０を有して複数の電線５０の末端に取り付けられるコネクタにおいて、シールドシェル１０には機器のケースに固定するための取付部１１が設けられ、取付部１１には電線５０の導出側の面において複数の電線５０を保持して固定する電線固定部２０が設けられている。 - 特許庁 - When the price of the digital contents can be drawn, and settlement is instructed by a settlement instructing part 330, a settling part 230 transmits decoding information including a decoding key or the like to the consumer side information terminal 310, and draw the equivalent value from a consumer account 247, and transfers it to a seller account 245 in order to conduct settlement.
決済部２３０は、ディジタル・コンテンツの対価の引き落としが可能でかつ決済指示部３３０により決済が指示された場合、復号化を行う鍵等を含む復号化情報を消費者側の情報端末３１０へ送信し、当該対価を消費者の口座２４７から引き落として販売者の口座２４５へ振り込むことにより決済を行う。 - 特許庁 - To easily connect a portable electronic instrument with another portable electronic instrument, in the portable electronic instrument which is equipped with a cable for transmitting data and a connector connected with one end of it in a draw-able manner to deliver and receive data between with another portable electronic instrument by connecting the connector to the connecting part of an external device of another portable electronic instrument.
データ伝送用ケーブル及びその一端に接続されたコネクタを引き出し可能に装備し、コネクタを他の携帯電子機器の外部機器接続部に接合することにより、他の携帯電子機器との間でデータの授受を行うように成した携帯電子機器であって、他の携帯電子機器との接続を容易に行うことができるものを提供する。 - 特許庁 - To provide a film cartridge processing device which is capable of supplying a film cartridge housing a photographic film from a carry-in position for accepting the film cartridge to a processing position to draw the photographic film out of the film cartridge and is capable of eliminating the noncoincidence, in terms of a form, between the existing photographic processing device and the film cartridge.
写真フィルムを収納したフィルムカートリッジを、フィルムカートリッジ受け入れ用の搬入位置から、フィルムカートリッジから写真フィルムを引き出す処理位置に供給可能なフィルムカートリッジ処理装置において、現存の写真処理装置とフィルムカートリッジとの間の形態的な不一致を解消可能なフィルムカートリッジ処理装置を提供する。 - 特許庁 - The case 2 is provided with magnets 65 and 66 which draw the metallic stopper member 82 when located above the stopper device 80, so that the stopper member abuts the lower face 8 of the case 2 to control the opening and closing of the door D; and the canceling means 50 for moving the abutting stopper member 82 in the direction opposite to its abutting direction to release the stopper member from its abutting condition.
ケース２には、ストッパー装置８０の上方に位置すると、金属製のストッパー部材８２を引き寄せてケース２の下面８に当接させて扉Ｄの開閉を規制する磁石６５，６６と、当接された金属製のストッパー部材８２を反当接方向に移動させて当接を解除する解除手段５０が設けられている。 - 特許庁 - Matsuyama said, "It should be very difficult for a 25-year-old youngster like me to play the role of Taira no Kiyomori. I feel a lot of pressure on me, but I decided to take the role because Director Shibata Takeshi told me: ‘After you've played Kiyomori for a year, you'll have a lot of great acting experience to draw on in the future.'"
松山さんは「自分のような25歳の若者が平清盛役を演じるのはすごく難しいはず。大きなプレッシャーを感じますが，柴(しば)田(た)岳(たけ)志(し)監督が『１年間清盛を演じた後は，将来に活(い)かせるすばらしい演技経験がたくさん身につくだろう。』と言ってくださったので，この役を引き受けることを決意しました。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave - When a clamp plate 28 of a bundling wire clamper 25 cannot clamp the tip of a loop of a wire W fed from a bundling wire feeding mechanism 1 to a nose 6, the wire W is drawn into the mechanism 1 during a process in which a feed motor 13 of the mechanism 1 is driven to reversely rotate to draw back the wire W.
結束線送り機構１によりノーズ６へ送り出されたワイヤＷのループの先端を結束線クランプ装置２５のクランププレート２８がクランプできなかった場合は、結束線送り機構１の送りモータ１３が逆転駆動されてワイヤＷを引戻す工程で、ワイヤＷが結束線送り機構１の中に引き込まれてしまう。 - 特許庁 - To provide a method for processing inside of a soap keeping lines and drawings without immediately losing the lines and drawings even when the soap is used, wherein as moisture remaining inside the soap is caused gas-explosion by laser beam to form hollows and to draw lines and drawings, so no soap ingredient is deteriorated and soap qualities are easily kept.
石鹸を使用してもすぐに線画が消失することなく、線画を保つことができ、また、レーザー光により石鹸内部に残留する水分を気体爆発させて空洞を形成し線画を描画していることから、石鹸の成分を変質させず、石鹸の品質を維持しやすい石鹸の内部加工方法及び石鹸加工品を提供することにある。 - 特許庁 - Furthermore, a glass substrate is transferred in the opposite direction of the Y arrows, and the second nozzle group and the third nozzle group are alternately changed for every column direction of the second dot pattern 10B to simultaneously eject the liquid droplets from the liquid droplet ejection nozzle 28 selected from among each nozzle group to selectively form dots D to draw the second dot pattern 10B.
また、ガラス基板を反Ｙ矢印方向に搬送して、第２ドットパターン１０Ｂの各列方向毎に、第２ノズル群と第３ノズル群を交互に変更し、その各ノズル群の中から選択された液滴吐出ノズル２８から液滴を一斉に吐出させて、選択的にドットＤを形成して第２ドットパターン１０Ｂを描画する。 - 特許庁 - Article 41 (1) When the JLSC is directed as under paragraph (1) of the preceding Article, the JLSC shall draw up a plan (hereinafter referred to as the Mid-term Plan) to achieve the Mid-term Objectives pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Justice based on the Mid-term Objectives, and shall obtain the approval of the Minister of Justice. This shall apply similarly when the Mid-term Plan is revised.
第四十一条 支援センターは、前条第一項の指示を受けたときは、当該中期目標に基づき、法務省令で定めるところにより、当該中期目標を達成するための計画（以下「中期計画」という。）を作成し、法務大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The space display device has a simple structure wherein illumination/extinction of an LED array structure section is program-controlled by a controller to draw, by making use of an afterimage effect, letters or images in a virtual space formed by an LED array when the device is moved in the direction perpendicular to the array.
本発明は、ＬＥＤアレイ構造部の発光・消光をコントローラによってプログラム制御させ、その部位をアレイと直角方向に移動させた時にＬＥＤアレイが作る仮想空間に残像効果を利用して文字やイメージを描く簡単な構造であるため、廉価で使用するのに広い場所を必要としない。 - 特許庁 - Signs, marks, etc. indicating the presence of alleys are displayed on the road surfaces of the entrances of alleys which are most easily and most visually recognized by vehicle drivers, and characters for urging them persons heading outside out of alleys to temporarily stop are also displayed to draw attention and prevent sudden accidents at the entrances of the alleys.
即ち、路地の存在を示す標識、マーク、などを車両運転者が最も視認性の容易な、路面の路地の出入り口に表示をなすとともに、路地から外へ向かう人にも、一旦停止を促す文字を表示することにより、注意を喚起し出会い頭の事故を防ごうとするものである。 - 特許庁 - This method for producing the aromatic fluorocompound, comprising subjecting an aromatic chlorocompound to a halogen exchange reaction using a fluorinating agent, characterized by draw out the reaction product containing the aromatic fluorocompound from the reactor at a temperature within a range of 20 to 250°C after the halogen exchange reaction.
芳香族塩素化合物をフッ素化剤とハロゲン交換反応させて芳香族フッ素化合物を製造する方法において、ハロゲン交換反応後、芳香族フッ素化合物を含有する反応物を２０〜２５０℃の範囲の温度で反応器から抜き出すことを特徴とする芳香族フッ素化合物の製造方法である。 - 特許庁 - Then, after the steel belt 6 is removed from the lining material 1 to draw the steel belt 6 out of the conduit while leaving the lining material 1 in the conduit, the lining material 1 is pressurized from the inside to be expanded, and the lining material 1 is heated in a state of being brought into pressure-contact with the inner peripheral surface of the conduit, thus hardening the thermosetting resin.
その後、ライニング材１からスチールベルト６を取り外し、管路内にライニング材１を残してスチールベルト６を管路から引き抜いた後、ライニング材１を内側から加圧して膨張させ、管路の管内周面に圧接させた状態でライニング材１を加熱してその熱硬化性樹脂を硬化させる。 - 特許庁 - Accordingly, this device 1 can warn the person not to forget to draw out the card without requiring an electricity receiving part for receiving the power supplied from the +B power source of a vehicle only by providing the accessory power source receiving part 11 for receiving the power source supplied from the accessory power source.
よって、カード抜き忘れ警報装置１は、車両の＋Ｂ電源から供給される電力を受電するための受電部を備える必要がなく、アクセサリ電源から供給される電力を受電するアクセサリ電源受電部１１のみを備えることで、カードの抜き忘れを警告することができる。 - 特許庁 - The number of continuous games of the continuous performance, which is 5, is smaller than the added number of the number of kinds of bonuses, which is 3, and the expectation value of the number of games from which the expectation value of the number of games to draw replay to be won regardless of the operation procedure of stop buttons given priority over the respective bonuses during the 5 games is subtracted.
連続演出の継続ゲーム数である５ゲームは、ボーナスの種類数である３と、該５ゲームの間に各ボーナスよりも優先して停止ボタンの操作手順に関わらずに入賞するリプレイに当選するゲーム数の期待値を減算したゲーム数の期待値を加算した数よりも小さい。 - 特許庁 - To prevent contact between a patient's head and a handle member and further prevent the patient from shifting in a transfer device adapted to draw a pad for receiving the patient in the chest and the abdomen and holding them toward an operator by the operator's pushing down a handle, thereby floating the patient's buttocks from a seating surface.
操作者がハンドルを押し下げる操作により、患者の胸部から腹部を受けて抱きかかえるパッドを操作者側へ引き寄せ、患者の臀部を座面から浮かせる移乗装置において、患者が操作者側へ引き寄せられる時に、患者の頭部とハンドル部材との接触を防止し、さらに患者のずれをなくする。 - 特許庁 - The rectum medical instrument includes: a handle part 40 fitted to the proximal end of a tubular shaft having elasticity; a cap fixed or formed at the distal end of the tubular shaft having elasticity; and the clip 4 for biological tissue, elastically connected to the cap by spring force and drawn out from the cap by an open/draw means.
耐屈曲性管状シャフトの近位端部に取付られたハンドル部４０と、耐屈曲性管状シャフトの遠位端部に固定又は形成されたキャップと、キャップにばね力によって弾性結合され、開放／引出手段によってキャップから引出されるように構成された生体組織用クリップ４と、を含む直腸医療器具。 - 特許庁 - The image forming apparatus comprises: a scaling part 461 for scaling an input image based on input tiling parameters and preparing tile images; an image holding part 464 for storing the prepared tile images; and a drawing part 460 for pasting the tile image stored in the image holding part to a specified position in an output image to draw the tiling pattern.
入力されたタイルパラメータに基づき入力イメージをスケーリングしてタイルイメージを作成するスケーリング部４６１と、作成されたタイルイメージを格納するイメージ保持部４６４と、イメージ保持部のタイルイメージを出力イメージの指定位置に貼り付けて、タイリングパタンを描画する描画部４６０とを備える。 - 特許庁 - If the thin-walled molded product 1 and the chucking molded object 2 are molded and solidified perfectly without waiting the molding and solidification of the sprue molded body, the mold is opened to draw out the chucking molded object 2 while holding the same by the chucking jig 40 to easily demold the thin-walled molded product 1.
スプルー成形体が成形固化されることを待つことなく、薄肉成形品１とチャッキング用成形体２とが共に完全に成形固化されたならば、型開きして、チャッキング用成形体２をチャッキング用治具４０により挟持しながら引き抜くことにより、薄肉成形品１を容易に脱型することができる。 - 特許庁 - To improve operability by reducing the operating force when drawing out and pushing in a washing tank of a tableware washing machine which draws the washing tank forward from a tableware washing machine body, houses tableware or the like in the washing tank and washes the tableware or the like, thereby making it possible to smoothly draw out and push in the washing tank.
食器洗浄機本体より洗浄槽を前方に引き出し、この洗浄槽内に食器類を収納してこの食器類の洗浄を行う食器洗浄機において、洗浄槽を引き出し、押し込むときの操作力を低減し、スムーズに引き出し、押し込みができるようにして、使い勝手を向上する。 - 特許庁 - The pressing machine is equipped with a mold unit provided with a male mold 31, a female mold 32 and a blank holder 33, and a pressing mechanism 34 which presses one side of the female mold 32 and blank holder 33 against the other side to nip a workpiece and presses one side of the male mold 31 and female mold 32 against the other side to draw the workpiece.
プレス機械は、雄金型31、雌金型32およびブランクホルダ33を具備した金型装置30と、雌金型32およびブランクホルダ33の一方を他方に押圧して材料を挟圧するとともに雄金型31および雌金型32の一方を他方に押圧して材料を絞り加工するプレス本体機構34とを具備している。 - 特許庁 - In the disk case 1 having a disk tray 3 for housing a memory disk 2 to be taken out from the case for use and an outer packaging case 4 for housing the disk tray 3, the outer packaging case 4 is constituted such that a guide groove 12 as a guide portion in the inner surface of the sidewall 11 is provided so as to draw out the disk tray 3.
ケースから出して使用する記憶ディスク２を収納するディスクトレイ３と、このディスクトレイ３を収納する外装ケース４とを備えたディスクケース１において、外装ケース４は、その側壁１１内面にガイド部であるガイド溝１２を設けてディスクトレイ３を引き出し可能に構成されていることを特徴とする。 - 特許庁 - To provide a PVA-based film not forming fine cracks or voids in a polarizing film even if increased in its draw ratio in order to obtain the polarizing film having a high degree of polarization for the purpose of achieving the high contrast of a liquid crystal monitor or television and capable of manufacturing the polarizing film of high quality in a high yield, and its manufacturing method.
液晶モニターや液晶テレビ等の高コントラストを達成するために、高偏光度の偏光フィルムを得るべく延伸倍率を高くしても、偏光フィルムに微細なクラックやボイドが発生せず、高品質の偏光フィルムを高い歩留りで製造できるＰＶＡ系フィルム及びその製法の提供。 - 特許庁 - When a drawing number and drawing data related to a part as an object requesting for an estimate are registered through a terminal device 30 and an internal server 20 as register means, estimate request list information is drawn up according to the registered figure number by an estimate request list information draw-up part 11 of a Web server device 10.
登録手段である端末装置３０及び内部サーバ装置２０を介して見積り依頼対象となる部品に関する図番及び図面データが登録されると、ウエブサーバ装置１０の見積り依頼リスト情報作成部１１により、登録された図番に基づいて見積り依頼リスト情報が作成される。 - 特許庁 - The layer 40 and stern boss part 20 are adhered together over their whole surfaces while the layer 40 and bushing 10 are adhered together only in the joining regions X1 and X2 owing to existence of a grease layer, so that at the time of replacement, it is possible to draw off the bushing 10 by applying an external force.
硬化樹脂層４０と船尾ボス部２０とは全面に渡って接着されるが、硬化樹脂層４０と船尾管ブッシュ１０とは、グリス層の存在により接合領域Ｘ１，Ｘ２においてのみ接着されるので、交換時には、外力を加えることにより船尾管ブッシュ１０を引き抜くことができる。 - 特許庁 - A ring groove 13c is provided in a pin 13 screwed into a screw hole 2b in the handle 2, a locking part 18a is projected from a lid 16 of the cold electrode 12 to form a click-type locking mechanism, and the cold electrode 12 is attachable/ detachable to easily draw the cold electrode 12 and fit the cold electrode after the cooling.
ハンドル２のネジ穴２ｂに螺着したピン１３にリング溝１３ｃを設け、冷極１２の蓋１６に係止部１８ａを突出させてクリック式の係止機構を構成し、冷極１２を抜き差し自在にして、冷極１２の冷却のための抜き取りと、冷却後の取り付けを容易にする。 - 特許庁 - There is the issue of where to draw the line especially with regard to housing loans, and we are in the last stage of the study on the details, including the scope of the coverage of the scheme, under the leadership of Mr. Otsuka
だから、境界線と言ったらおかしいけれども、その辺りの問題が住宅ローンの場合は特にありますから、そういうことを含めて、今、さっきも言ったように最終の第4コーナーを回ったのだから、それらを含めてどういう範囲にしていくかということを、今、大塚君を中心にやっている最中です - 金融庁 - This method comprises a process to drop a pin 1 in horizontal attitude into a recessed part 24 of an upper face 23A of an alignment pallet 23 and a process to draw in a lower end 1a of the pin 1 into a vertical hole 25 formed at an end of bottom face of the recessed part 24 and raise the pin 1 inside the hole 25 by sucking air inside the hole 25.
整列パレット２３の上面２３Ａの凹部２４にピン１を横姿勢で落とし込む工程と、凹部２４の底面の片端に設けた立孔２５内をエア吸引することで、立孔２５内にピン１の下端１ａを引き込んでピン１を立孔２５内で起立させる工程とを有する。 - 特許庁 - A limit switch 39 detects that a head end side plate 6 of the loading platform 5 is folded, a proximity switch 36 detects that the loading platform 5 rises up to height to draw it in below a floor surface, and a controller 40 draws in a slide cylinder 19 and actuates it in accordance with both of these detection signals.
荷積みプラットフォーム５の先端側プレート６が折り畳まれたことをリミットスイッチ３９で検知し、荷積みプラットフォーム５が床面下方への引き入れ高さまで上昇したことを近接スイッチ３６で検知し、コントローラ４０がこれら両検知信号に基づきスライドシリンダ１９を引き入れ作動させる。 - 特許庁 - In the manufacturing method of moldings out of aluminum wire stocks, obtained chip-like works 11 are fed to a cold parts former by using a resin roll for a pinch roller to draw an aluminum wire coil of 20-50 mmϕ in diameter and Hv 60-90 in hardness out of an aluminum wire coil stock, and implementing the shear cutting with zero clearance in a cutting process.
アルミ線材コイルからアルミ線材の径20〜50mmφ、硬度Ｈv60〜90のコイル材を引出すピンチロールに樹脂製ロールを用い、切断工程はシャー切断をゼロクリアランスで行い、得られたチップ状ワークを冷間パーツフォーマへ供給して成形品にするアルミ線材からの成形品の製造方法である。 - 特許庁 - The tool for photographing with a camera is provided with a camera platform part 2 having a camera 1 fixed thereto and a base part 3 having the camera platform part 2 installed thereon and has a varying mechanism 6 which allows the camera platform part 2 to be displaced along a prescribed locus with respect to the base part 3, so that the lens 7 of the camera 1 can draw a prescribed locus in a photographing direction.
カメラ１を固定するカメラ台部２と前記カメラ台部２が設置される基台部３とを具備すると共に、前記基台部３に対してカメラ台部２が所定の軌跡を変移できる可変機構６を有し撮影方向に対してカメラ１のレンズ７が所定の軌跡を描き得るようにした。 - 特許庁 - After the operator draws the pattern, when the attitude of the sphere 10 is changed to draw the pattern at another position, the image of the sphere 10 is newly acquired in this state, the attitude of the model is changed so that the already drawn pattern coincides with the mark corresponding to the pattern, and the image when this is photographed by the camera 12 is calculated.
作業者が模様を描画後、別の位置に模様を描画するために球１０の姿勢を変えると、その状態で球１０の画像を新たに取得し、既に描画済みの模様とそれに対応するマークが一致するようにモデルの姿勢を変え、これをカメラ１２によって撮像したときの画像を計算する。 - 特許庁 - To provide a sheet for a vehicle luggage compartment constituting trim using a foam laminated sheet that uses a modified polyphenylene ether (PPE) as the base material, glass-free and very light, having suitable designability and deep-draw moldability and excellent in heat resistance, and to provide a vehicle luggage compartment constituting trim obtained by molding it.
変性ポリフェニレンエーテル（ＰＰＥ）系樹脂を基材とする発泡積層シートを用いた、ガラスフリーで非常に軽量、好適な意匠性、深絞り成形加工性を有し、耐熱性に優れた自動車荷室構成内装部材用シートおよびそれを成形加工して得られる自動車荷室構成内装部材を提供する。 - 特許庁 - To exactly perform future prediction, easily draw prediction results graphically, provide exact information required for obtaining the timing of selling and buying to a user with the drawn graphics, and perform prediction without depending on the past price transition.
将来予測を的確に行うことができると共に、予測結果を図表化して描くことが容易であり、描かれた図表によって、ユーザに対し売り買いのタイミングを把握するに必要な情報を的確に提供することができ、しかも、過去における価格推移等のデータに依存することなく予測を行うことができる。 - 特許庁 - To provide a drawing method of casting materials from an upper and lower mold with frame which draws a casting material without any damage from the upper and lower mold with frame and concurrently reduces to mix core sand into sand in a green sand mold and also can draw out casting materials even if the configuration varies, resulting in eliminating manual works.
鋳物素材を損傷なく枠付上下鋳型から取り出すと共に生型砂中への中子砂の混入をなくし、かつ形状が変わっても鋳物素材の取り出しができると共に人手作業を省略できる枠付上下鋳型からの鋳物素材取出し方法を提供することを目的とする。 - 特許庁 - The hardened resin layer 40 and the stern boss part 20 are adhered together over their whole surfaces while the hardened resin layer 40 and the rudder bushing 10 are adhered together only in the joining region X owing to existence of a grease layer, so that at the time of replacement, it is possible to draw off the rudder bushing 10 by applying external force.
硬化樹脂層４０と船尾ボス部２０とは全面に渡って接着されるが、硬化樹脂層４０とラダーブッシュ１０とは、グリス層の存在により接合領域Ｘにおいてのみ接着されるので、交換時には、外力を加えることによりラダーブッシュ１０を引き抜くことができる。 - 特許庁 - There is an anecdote in "Chikuhaku Manpitsu"(written by Nobutsuna SASAKI) published in June, 1928, that during the Meiji period, when the necessity to draw up the Japanese anthem arose and the Ministry of Navy was approached on that matter, Kondo, who happened to be serving the ministry, wrote the draft of the lyrics since he was well-versed in affairs and literature in the Western countries.
明治期に日本の国歌を策定する必要が発生して海軍省に打診があった際、たまたま海軍省へ出仕していた近藤が西洋事情と文学に詳しいということで歌詞の素案を書いたという話が昭和3年（1928年）6月に発行された『竹柏漫筆』（佐佐木信綱著）に掲載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To obtain a cellulose ester film that is stably drawn even in a high draw ratio, has sufficient planarity as a polarizer protecting film and satisfies plasticizer retention and low birefringence and to provide a polarizing plate and a liquid crystal display that use the cellulose ester film and have excellent stability.
本発明の目的は、高倍率でも安定に延伸することが出来、偏光子保護フィルムとして十分な平面性が得られ、かつ可塑剤の保留性や低複屈折性を満足し得るセルロースエステルフィルム、それを用いた安定性に優れた偏光板及び液晶表示装置を提供することにある。 - 特許庁 - This ledger plate displacement prevention fixture includes a spacer part 2 provided in the clearance 5 between adjacent ledger plates arranged in parallel and a supporting part 3 supporting the spacer part 2 from a rear surface side of the ledger plate 4 and attached to the adjacent ledger plates 4 by nipping and holding them to draw them nearer each other in the parallel direction.
並列配置した隣り合う布板４の間の隙間５に介在されるスペーサ部２と、前記スペーサ部２を前記布板４の裏面側から支持するとともに、前記隣り合う布板４に対して、該布板４同士を互いに並列方向に接近させるように挟持して取付ける支持部３と、を備える。 - 特許庁 - To manufacture a high-quality thermoplastic resin film with good productivity without surface defect by providing a rotating roll cleaning method for cleaning at least one rotating roll in a rolling device including a plurality of rotating rolls and adapted to draw a sheet-like material formed of thermoplastic resin by peripheral speed difference of the rolls.
複数の回転ロールを備え、ロールの周速差により熱可塑性樹脂からなるシート状物を延伸する延伸装置の、少なくとも１本の回転ロールを掃除する回転ロール掃除方法を提供し表面欠点のない、高品質な熱可塑性樹脂フィルムを生産性良く製造すること。 - 特許庁 - In the variation of reels, CPU 91a commands a graphic controller 200 to draw a picture based on attributes in which a transparent-color object for a transmission area is preferentially displayed on the transmission area 51b corresponding to a visible window 3 out of a display area 51b of a liquid crystal display 51.
ＣＰＵ９１ａは、リールの変動中においては、液晶表示器５１の表示領域５１ｂのうち透視窓３に対応する透過領域５１ｂに透明用色彩の透過領域用オブジェクトが最優先で表示させるアトリビュートに基づいて描画を行うようにグラフィックコントローラ２００に対して命令する。 - 特許庁 - In this apparatus for removing the residual rubber on the tooth bottoms of the rubber discharging gear pump, the pincette for grasping the residual rubber is used and, after a first piston mechanism 30 is positionally aligned with the tooth bottoms of the gear 22 or 23 of the gear pump, the pincette is allowed to advance toward the residual rubber G of the tooth bottoms to grasp, draw out and remove the residual rubber G.
ゴム吐出用のギヤポンプの歯底の残ゴムを除去する装置であって、残ゴムを掴むピンセットを用い、第１のピストン機構３０を前記ギヤポンプのギヤ２２又は２３の歯底に位置合わせした後、歯底の残ゴムＧに向かってピンセットを前進させ残ゴムＧを掴んで引き出し除去する。 - 特許庁 - Instead, the profit or loss situation at the formulation stage has a greater impact, as can be seen from Fig. 2-3-67(1), and enterprises registering a profit in the preceding financial year take less time to completely draw up plans from the point at which a council decides to provide support (including adjustments with financial institutions).49)
むしろ、第2-3-67図〔1〕に見るように、策定段階においては、その企業の損益の状況が大きく影響しており、直前決算期に黒字を計上している企業については、協議会が支援を決定してから計画策定が完了する（金融機関との調整も含む）までの期間も短くなっている49。 - 経済産業省 - As for companies which place a relative emphasis on performance-based wages, when asked the reason, the most common reply was “to draw out the motivation from employees,” followed by “to raise the importance and fairness of personnel evaluation,” regardless of the company size measured by the number of employees (Fig. 3-3-8).
一方、どちらかというと成果給を重視している企業に対してその最も大きな理由を聞いたところ、企業の従業員規模にかかわらず、「従業員の意欲を引き出すため」と回答した企業が最も多く、次に「人事評価の重要性や納得性を高めるため」が多かった（第3-3-8図）。 - 経済産業省 - There is another little point which I must mention before we draw to a close—a point which concerns the whole of these operations, and most curious and beautiful it is to see it clustering upon and associated with the bodies that concern us—oxygen, hydrogen, and carbon, in different states of their existence.
さて、お話を終える前に、もう一点ちょっと言っておかなくてはならないことがあります――こうした操作のすべてに関わる点で、それがわれわれに関わる物体に集約されて関連しているというのは、実におもしろく美しいものです――酸素、水素、炭素が、いろいろちがった形で存在する、ということです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』 - A display device 1 includes a compressor-type cooler 30 having a condenser 33 adapted to condense a refrigerant by releasing heat, an evaporator 31 adapted to absorb heat by evaporating the refrigerant, and a compressor 32 adapted to draw vapor generated from the evaporator 31 and increase a pressure until the vapor is condensed, and stops the compressor 32 at a temperature equal to or higher than a first predetermined temperature.
表示装置１は、放熱によって冷媒を凝縮させる凝縮器３３と、冷媒を蒸発させることにより吸熱する蒸発器３１と、蒸発器３１から発生した蒸気を吸引し蒸気が凝縮するまで圧力を高めるための圧縮器３２を含むコンプレッサ式冷却機３０を備え、第１の所定温度以上の場合に圧縮器３２を停止させる。 - 特許庁 - A drawing location information correcting part 16 corrects the location information to draw the note figure corresponding to the note so as to move the note figure of one note in a transverse direction in the case the sound pitches are within second and not same, or the case the sound pitches are same but heads or dots are mismatched when the notes with different lines are started to sound at the same time.
描画位置情報補正部１６は、異なるラインのノートについて発音開始時刻が一致するときに、音高が２度以内でかつ同じ音高でない場合、或いは、同じ音高でかつ符頭または符点が不一致である場合には、一方のノートの音符図形を横方向に移動させるように、ノートに対応する音符図形を描画すべき位置情報を修正する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題：『ロウソクの科学』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
