「To Draw」を含む例文一覧(3746)

<前へ 1 2 .... 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 次へ>
  • The pattern forming method includes: a step for dividing a pattern area which is an area to draw the electron beams into drawing areas; a step for specifying a drawing order to the divided drawing areas; a step for drawing the drawing area according to the drawing order; and a step for drawing the drawing areas in the reverse order of the drawing order.
    電子線描画を行う領域であるパターン領域を描画領域に分割する工程と、分割された描画領域に描画順序を指定する工程と、描画順序に従って描画領域を描画する工程と、描画順序とは逆順に描画領域を描画する工程と、を備えることを特徴とするパターン形成方法を提供する。 - 特許庁
  • Article 51-24-2 (1) When any licensee of Category 1 waste disposal activity intends to close a tunnel, he/she shall, pursuant to the provision of the Ordinance of METI, draw up a plan (hereinafter referred to as "closure plan") in advance related to the backfilling of the tunnel, blocking of the tunnel opening, and any other measures specified in the Ordinance of METI (hereinafter referred to as "closure") regarding the relevant tunnel, and obtain the approval of the Minister of METI.
    第五十一条の二十四の二 第一種廃棄物埋設事業者は、坑道を閉鎖しようとするときは、あらかじめ、経済産業省令で定めるところにより、当該坑道について、坑道の埋戻し及び坑口の閉塞その他の経済産業省令で定める措置(以下「閉鎖措置」という。)に関する計画(以下「閉鎖措置計画」という。)を定め、経済産業大臣の認可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Also, in the supplementary resolutions attached to the Bill for the Partial Amendment of the Certified Public Accountants Act (Committee on Financial Affairs, House of Representatives, June 8, 2007; Committee on Financial Affairs, House of Councillors, June 15, 2007), it was stated, "With respect to measures for giving statutory auditors the authority to make decisions on the appointment of accounting auditors and the authority to make decisions on audit fees, serious deliberations should be continued and efforts should be made to draw a conclusion without delay.
    また、公認会計士法等の一部を改正する法律案に対する附帯決議(平成19年6月8日衆議院財務金融委員会、平成19年6月15日参議院財政金融委員会)においても、「監査人の選任決議案の決定権や監査報酬の決定権限を監査役に付与する措置についても、引き続き真剣な検討を行い、早急に結論を得るよう努めること。」とされている。 - 金融庁
  • Cold cathode tubes 2 are each formed so as to draw a near rectangle from one tube end 2d to the other tube end 2d, thereby, the cold cathode tube has short tube parts 2b, 2c on right and left short-tube areas A1, A2, respectively, which have the same lengths of respective emission parts.
    冷陰極管2を、一方の管端部2dから略矩形を描いて他方の管端部2dに至る形態とすることによって、左右の短管部エリアA1,A2に短管部2b,2cがほぼ同等の長さ存在し、それぞれの発光部分の密度がほぼ同等となり、拡散板を通して見ると、左右の端部で明るさが均一となる。 - 特許庁
  • To improve satisfaction or convenience in ordering by letting a user know total nutrition component information or the ingestion limit factor information of allergy source food information to draw the user's attention when selecting a single or a plurality of menus suitable for the user in an ordering system where the user orders predetermined items for food and drink.
    本発明は、飲食物に対して利用者が所定のメニューアイテムをオーダするオーダリングシステムに関し、利用者の好みに合う単数又は複数のメニュー選択時にトータル的な栄養成分情報やアレルギー源食物情報の摂取制限因子情報を知らしめて注意を促し、オーダ時の満足性や利便性を向上させることを目的とする。 - 特許庁
  • The constitution allows the user to draw an object, which is placed on a part protruding from the counter table, close at hand without taking an unnatural posture and to place many objects on the table.
    長方形のカウンターテーブルと、センターで折りたたむことのできる円形テーブルの組み合わせによって構成するもので、円形テーブルが手によって回転させることができ、カウンターテーブルからはみ出した部分に載せられた物品を無理な姿勢をとることなく、手元に引き寄せることができ、テーブル上により多くの物を載せることができることによって、上記課題を解決したものである。 - 特許庁
  • The buckle pretensioner 10 (30, 40, 50, 60, 70) drawing a buckle part 11 by combustion gas pressure of powder is provided with the connecting member 13 connected to the buckle part 11 and a draw-in part 12 (32, 72) drawing the buckle part 11 therein via the connecting member 13, and the connecting member 13 is arranged on a place not exposed to the combustion gas.
    火薬の燃焼ガス圧によってバックル部11を引込むバックルプリテンショナ10(30、40、50、60、70)であって、バックル部11に連結された連結部材13と、連結部材13を介してバックル部11を引込む引込み部12(32、72)と、を備え、連結部材13が、前記燃焼ガスに曝されない位置に配設された構造を有する。 - 特許庁
  • To prevent after-draw by discharging aerosol content remaining in an ejection passage of a push-button after completing ejection of the aerosol content with a simple constitution, and to ensure excellent quality of the aerosol product in the subsequent ejection by suppressing the remaining of the aerosol content in the push-button after completing ejection of the aerosol content.
    エアゾール内容物の噴射完了後に押釦の噴出路内に残留したエアゾール内容物を、簡易な構成により外部に排出してアフタードローを防止するとともに、エアゾール内容物の噴射完了後に押釦内にエアゾール内容物が残留するのを抑制して、次回の噴射時に於けるエアゾール製品の品質を良好に保つ。 - 特許庁
  • The hydrophilic coating agents are applied to a substrate 10 so as to draw display objects 12 consisting of characters, graphics, symbols or their combinations, as a result of which display portions having hydrophilicity and background portions not having the hydrophilicity are formed on the substrate 10 and the display objects 12 are emerged by the presence or absence of the hydrophilic functions.
    基材10に対し、親水性コーティング剤で文字、図形又は記号又はこれらの結合からなる表示対象12を描くように塗布することによって、基材10上に親水性を有する表示部分と親水性を有しない背景部分を作成し、その親水機能の有無により表示対象12を浮かび上がらせる。 - 特許庁
  • A bank B requested to collect money by presenting the IC card 400 verifies the electronic sign of the bill number etc., stored on the IC card 400 and further collates it with the information stored in the bill draw table 121 at the bank A to confirm that the information stored on the IC card 400 is legal and then performs necessary processing.
    ICカード400を提示して取立の依頼をされたB銀行は、ICカード400に記憶されている手形番号等の電子署名を検証し、さらに、A銀行の手形振出テーブル121に記憶されている情報と照合してICカード400に記憶されている情報が正規のものであることを確認した後に必要な処理を行う。 - 特許庁
  • If the European Patent Office considers, in accordance with the Working Agreement referred to in Section 20 of this Decree, that it is not possible to carry out a meaningful search into the state of the art on the basis of all or some of the claims, it shall either declare that the search is not possible or shall, so far as is practicable, draw up a partial search report.
    欧州特許庁は,すべての又はいくつかのクレームについて,第20条にいう手続的取決に従い,それを基礎としては当該技術の現状についての有意義な調査をすることができないと認めるときは,調査をすることができない旨の宣言をするか又は可能な範囲について限定的な調査報告を作成する。 - 特許庁
  • To significantly increase a product value by preventing a capacity in the height direction of a grill case from decreasing by making a structure compact and relatively simple by a slide rail means provided oppositely to the side wall of the grill case, draw out a grill tray from the case while taking the form of being incorporated into a cooking oven, and facilitate the handling of things grilled.
    グリルケースの側壁に対向して設けるスライドレール手段によって、コンパクトでかつ比較的簡素な構成としてグリルケースの高さ方向の容量を低減することがなく、調理用コンロに組み込む形態として有効なものとしながら、グリル受け皿を庫外に引き出すことができ、焙焼物の扱いを楽にし、商品価値を大幅に高める。 - 特許庁
  • This is a method to join an abutting region of a sheath can and a seal plate by an energy irradiation process to draw a nearly rectangular pattern by using an energy beam, and it is executed so that energy beam irradiation start point and end point is positioned on the short side or in its vicinity of the rectangular pattern.
    外装缶と封口板との当接領域を、エネルギービームを用いて長方形パターン状に描画するエネルギー照射工程により溶接する方法であって、前記エネルギー照射工程のエネルギービーム照射開始点および終了点が前記長方形のパターンの短辺上またはその近傍に位置するように実行されることを特徴とする。 - 特許庁
  • Oil channels (a to c) for making a recovery area 51 for recovering the offset preventing liquid from a recovery means communicate with a supply area 52 for supplying the offset preventing liquid to a draw-up means again are provided in a tank for storing the offset preventing liquid, and the length of the channel between the area 51 and the area 52 is made long.
    オフセット防止液を貯留するためのタンク内に、回収手段からオフセット防止液を回収する回収領域51と、汲み上げ手段へオフセット防止液を再供給する供給領域52との間を連絡するオイル流路(a〜c)を設けて、回収領域51と供給領域52との間の流路長を長尺とする。 - 特許庁
  • Regarding problems related to the postal businesses, too, a dynamic market force is in play, so the amount of funds handled is increasing and the economy is developing. However, there are also human relationships, so where to draw the line is very important for politicians in a liberal society.
    そこら辺が、今郵政の問題にしても、基本的に市場というのは非常にダイナミックに(動いており、)お金も大きくなりますし、経済も発展しますけれども、同時に、人間対人間ですから、社会的存在ですから、そこをどこら辺で線を引いていくのかということが、私はやはり自由主義社会において非常に大事な政治家の役割だと思っています。 - 金融庁
  • the FSB, BCBS, and CGFS, working with accounting standard setters, should take forward, with a deadline of end 2009, implementation of the recommendations published today to mitigate procyclicality, including a requirement for banks to build buffers of resources in good times that they can draw down when conditions deteriorate;
    金融安定理事会、バーゼル委、グローバル金融システム委員会(CGFS)は、会計基準設定主体と協働して、2009年末までに、銀行が景気悪化時に取り崩し可能な資本等のバッファーを好況時に積み増すことを銀行に求めることも含め、本日公表された景気循環増幅効果(プロシクリカリティ)を軽減するための提言の実施を進めるべきである。 - 財務省
  • In the metallic draw pipe manufacturing method, a die having at least one groove in an inner circumferential surface of a through-hole is turned and pressed into an original pipe under pressure to perform contraction, and a boss having at least one flat portion in an outer circumferential surface is turned and pressed into the original pipe under pressure to perform the expansion.
    また、本発明による金属製絞り管の製造法は、通孔の内周面に1個以上の溝を有するダイスを回転させ圧力をかけて原管に押し込んで縮管を行ない、外周面に1個以上の平坦部を有するボスを回転させ圧力をかけて原管に押し込んで拡管を行なうことを特徴とする。 - 特許庁
  • While temperature of an emitter is gradually raised from liquid nitrogen temperature by stopping supply of liquid nitrogen in a state in which an emission pattern by ion source gas is observed, a draw-out voltage is decreased until the emission pattern by the ion source gas ceases to be observed and an emission pattern by residual water molecules begins to be observed.
    イオン源ガスによるエミッションパターンが観察される状態で、液体窒素供給を停止してエミッタの温度を液体窒素温度から徐々に上昇させながら、イオン源ガスによるエミッションパターンが観察されなくなり残留水分子によるエミッションパターンが観察できるようになるまで前記引き出し電圧を減少させる。 - 特許庁
  • In a tax effect accounting simulation program 61, temporary difference data from corporate accounting are extracted from data for report drawn up by a corporation tax report draw up program 50, recovery possibility is simulated to calculate a legal effective tax rate, and the temporary difference data are multiplied by the legal effective tax rate to calculate the postpone tax property and debt.
    税効果会計シミュレーションプログラム61は、法人税申告書作成プログラム50によって作成された申告用データから企業会計との一時差異データ等を抽出し、回収可能性のシミュレーションを行ってから法定実効税率の算出を行い、一時差異データ等に法定実効税率を乗じて繰延税金資産・負債の計算を行なう。 - 特許庁
  • The caulking device comprises a rotating body which is rotated by a motor and provided to be rotated together with a lower end of a spindle 3 elevated/lowered by the action of a cylinder, and a freely-rotating forming roller 7 provided so as to draw an open edge of a work A inwardly at the position of at least two equal parts on the lower side circumference line of the rotating body.
    モーターにより回転され、シリンダの作用により昇降するスピンドル3の下端に共に回転するように設けた回転体4と、この回転体の下面円周線上の少なくとも二等分位置に加工対象物Aの開放縁を内方に絞り込むように設けたフリー回転の成形ローラ7とからなるカシメ装置を採用する。 - 特許庁
  • (2) Pursuant to the provision of the Ordinance of METI, the former user, etc. shall draw up a plan for decommissioning and apply for approval from the Minister of MEXT within the period provided for in the Ordinance of METI from the date that his/her permission as a user was rescinded pursuant to the provision of Article 56 or the date of dissolution or death of the user.
    2 旧使用者等は、文部科学省令で定めるところにより、廃止措置計画を定め、第五十六条の規定により使用者としての許可を取り消された日又は使用者の解散若しくは死亡の日から文部科学省令で定める期間内に文部科学大臣に認可の申請をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When a voltage is applied to an output terminal 29 while a circuit operation is at halt, an electric charge by the voltage is subjected to draw-out and accumulation at the electric charge accumulation capacitor 22 via a rectifying side input capacitor 4 and the rectifying side snubber diode 23, thus preventing the rectifying side synchronous rectifier 2 from turning on and hence preventing the reverse-flow phenomenon of current.
    回路動作の停止状態時に出力端29に電圧が印加されたときにはその電圧による電荷を整流側入力コンデンサ4および整流側スナバダイオード23を介して電荷蓄積コンデンサ22に引き抜き蓄積し、整流側同期整流器2がオンするのを阻止して、電流の逆流現象を防止する。 - 特許庁
  • To provide a multilayer structure which has an excellent gas-barrier performance in a wide humidity range, of which the gas-barrier performance lowers very little even after hot-water sterilization treatment is conducted, which causes little coloring or gelling due to deterioration of a resin and which has a sufficient strength as a packaging material and further excellent secondary workability of deep draw forming or the like.
    広い湿度範囲で優れたガスバリア性能を有し、また熱水殺菌処理を行なった後においても、ガスバリア性能の低下が極めて少なく、かつ樹脂の劣化による着色やゲル発生も少なく、包装材料として充分な強度を有し、更に深絞り成形等の二次加工性が良好である多層構造物を提供する。 - 特許庁
  • The rear localization adding section 131 furthermore includes a filter 131S for receiving a rear sound signal input SBC to apply signal processing thereto, uses a head transfer function for providing virtual localization from in a diagonally backward direction and employs gain adjustment filters G1, G2 and delay amount adjustment filters D1, D2 to draw the sound localization in the right rear direction.
    リア定位付加部131には、さらに後方用の音声信号入力SBCを入力して、信号処理するフィルタ131Sを備え、斜め後ろ方向からの仮想定位を与える頭部伝達関数を用いると共に、ゲイン調整フィルタG1、G2、ディレイ量調整フィルタD1、D2を用いて、真後ろ方向に音像定位を引き寄せる。 - 特許庁
  • When voltage is not applied between substrates 10 and 20, a projection component to an alignment layer 14 in the axial direction of the molecular axis of liquid crystal molecules in a ferroelectric liquid crystal layer 30 and a projection component to the alignment layer 14 in the axial direction of a cone which the liquid crystal molecules draw coincide respectively with the alignment direction of the alignment layer 14 and stabilized.
    強誘電性液晶層30内の液晶分子は、基板10及び20間に電圧が印加されない状態において、その分子軸の軸方向の配向膜14への投影成分と、同分子の描くコーンの軸方向の配向膜14への投影成分とが、配向膜14の配向方向とそれぞれ一致して安定化されている。 - 特許庁
  • The continuous paper is retreated from the cutter in proper timing by providing slits on a gear for position detection to drive the cutter and actuating a carrier mechanism in a direction to draw back the continuous paper from the cutter by a control part when a sensor for position detection detects that the cutter is at a cutting finished position from the gear for position detection by detecting the slits.
    カッターを駆動するポジション検出用ギアにスリットを設け、ポジション検出用センサがポジション検出用ギアからカッターが切断終了位置にあることを、スリットを検知することにより検知したとき、制御部が連続紙をカッターから引き戻す方向に搬送機構を動作させることにより、適切なタイミングにより連続紙をカッターから退避させる。 - 特許庁
  • The dust collector (1) includes: a conductive metallic film (3) that generates the static electricity to draw the dust that floats on the air; and an adhesive film (2) that is made from a resin material into gel with a rubber hardness C hardness 30 or less and having stickiness of dust, and is bonded to at least a surface of the conductive metallic film (3).
    集塵装置(1)は、空気中に浮遊する塵埃を引き寄せるための静電気を発生する導電性金属フィルム(3)と、樹脂材によりゴム硬度C硬度30以下にしてゲル状に製作されて塵埃の粘着性が付与され、かつ前記導電性金属フィルム(3)の少なくとも表面に接合された粘着フィルム(2)とを備えている。 - 特許庁
  • In at least one reel 31, the symbols constituting two or more kinds of specific small prize patterns are arranged so that at least one of the symbols constituting another specific small prize pattern is disposed in such a position not to draw the symbol constituting the winning specific small prize pattern when the specific small prize pattern wins by controlling the reel 31 to stop.
    また、少なくとも1つのリール31は、特定小役の当選時にその当選した特定小役を構成する図柄をリール31の停止制御によって引き込むことができない位置に、他の特定小役を構成する図柄の少なくとも1つが配置されるように、複数種類の特定小役を構成する図柄を配列した。 - 特許庁
  • The information input display device has an extension force applying part for generating the extension force to draw the film directly or indirectly outward with the elasticity when a transparent displayable input part disposed on the surface of the display part is attached to an exterior member of the device, and the swelling or waving of the film is prevented by the extension force.
    本発明は、表示部の表面上に配置された透過表示可能な入力部を装置の外装部材に取り付ける際に、弾性によりフィルムに直接或いは間接に外向きに引っ張る延伸力を発生させる延伸作用部を備えて、その延伸力でフィルムの膨れや波打ちの発生を防止する情報入力表示装置である。 - 特許庁
  • To provide a slide deck device for a vehicle provided with an intermediate lock mechanism capable of always stopping a slide deck at an intermediate position once regardless of the operation state of a steering wheel when the slide deck positioned at one of a storage position and a maximum draw-out position is slid toward the other position.
    収納位置と最大引出位置の一方に位置しているスライドデッキを他方の位置に向かってスライドさせるときに、操作ハンドルの操作状態に拘わらずスライドデッキを必ず中間位置で一旦停止させることが可能な中間ロック機構を備えた車両用スライドデッキ装置を提供する。 - 特許庁
  • The gas container 30 is irradiated with a beam 23 of the scanner 22 that is a bar code detector arranged above the gas container 30 positioned and retained by a clamp unit 3 so as to draw spiral tracks, and reads out a bar code 33 of the bar code label 32 affixed on the gas container 30.
    クランプ装置3により位置決め保持したガス容器30の上方に配設されたバーコード検出器であるスキャナー22のビーム23が、前記ガス容器30に対して螺旋状の軌跡を描くように照射され、ガス容器30に貼着されているバーコードラベル32のバーコード33を読み取ることを特徴とする。 - 特許庁
  • Consequently, segments are repeatedly drawn in a start-point and end-point calculating process S3 and a segment drawing process S4 to draw the quadrilateral having no drawing omission.
    演算精度算出工程S1で描画時に発生する誤差の大きさを調べ、四角形分割行程S2で誤差が描画抜けを起こさない範囲に収まるように四角形を分割することによって、始点・終点算出工程S3および線分描画工程S4で線分を繰り返し描画し、描画抜けの発生しない四角形を描画できる。 - 特許庁
  • In a method for manufacturing a metallic container by cup-forming or draw-ironing by using a metallic sheet with at least one side thereof coated with resin film, laser beam irradiation is performed before or after cup-forming, and a part of a surface-coated resin layer is removed to prevent hair growth.
    少なくとも片面を樹脂被膜で被覆された金属板を用いて、カップ成形、絞りしごき成形を行い金属容器を製造する方法において、カップ成形前或いはカップ成形後に、レーザ照射処理を行い、表面を被覆した樹脂層の一部を除去する事を特徴とするヘア発生を防止する製缶方法。 - 特許庁
  • The arm 70 is connected to an end in the draw out direction of the window shade 52 for horizontal direction shield.
    車両用ウインドウシェード装置は、水平方向遮蔽用ウインドウシェード52と、これを巻取る巻取装置56と、水平方向遮蔽用可動部材64を案内経路に沿って移動可能に支持する案内支持機構62と、水平方向遮蔽用可動部材64に第1姿勢と第2姿勢との間で姿勢変更可能に支持されたアーム70とを備える。 - 特許庁
  • To provide a polypropylene-based resin laminated-foamed sheet which has heat resistance and heat-insulating property which can range up, and at the same time, of which the bonding strength between layers is good, and also, which can stop odor transmission as much as possible, and by which the molding of deep draw-molded articles such as bowls is made possible while ensuring the strength of the container.
    レンジアップ可能な耐熱性及び断熱性を有すると共に、各層間の接着強度が良好であって、且つ移香性を可及的に阻止でき、容器の強度を確保しつつ、丼等の深絞り成形品の成形を可能にしたポリプロピレン系樹脂積層発泡シートを提供する。 - 特許庁
  • The fluid pressure cylinder 22 is stretched and the electromagnet 24 is sucked on a manhole inner cover 7 set on the inner cover seat 8, and then all bolts fixed on the manhole inner cover 7 are removed, and then the fluid pressure cylinder 22 is contracted to draw out the inner cover 7 and remove the same therefrom.
    流体圧シリンダ22を伸長作動させて、内蓋取付用座8に取り付けてあるマンホール内蓋7に電磁石24を吸着させ、次いで、マンホール内蓋7を固定しているボルト11をすべて取り外した後、流体圧シリンダ22を収縮作動させてマンホール内蓋7を引き出して取り外すようにする。 - 特許庁
  • Consequently, in the case the family member is at home or in the case the family member stays up at night, in other words, in the situation that the luminaire is turned on and the timing of replacement of the filter is detected, the output of the AND circuit 23 is supplied to an alarming apparatus 24 and the alarming apparatus generates an alarm and draw attention.
    従って、家人が在宅している時あるいは夜間でも起きている時、即ち、照明器具が点灯される状態で、かつタイマーの設定時間が経過してフィルターの交換時期が検知されると、アンド回路23の出力が警報装置24に供給され、警報装置24はアラームを発生して注意を喚起する。 - 特許庁
  • Harness fixing part 29 is made to fasten a wire harness 24 and positioned at side of cut portion direction P from draw-out part 28 in external surface of a vertical wall 27, also having a pair of walls 33, 34 and the anchor piece 35 facing a wall 34 from the end part of wall protruding direction and a path 36, which passes through the wire harness 24.
    ハーネス固定部29は、一壁27の外面において引き出し部28よりもその切り欠き方向Pの側に位置し、一対の壁33、34と、壁33の突出方向の端部から壁34に向けて連成される係止片35と、ワイヤハーネス24が通過する通路36とが形成される。 - 特許庁
  • This constitution can draw the folding part 11a in the folding direction inside by the drawing operation of the canvas drawing means Z and eliminate it from largely swelling outward by the developing operation by the rigidity of the canvas so as to fold it into a beautiful shape and improve the beautiful appearance in the stored state of the top 11.
    かかる構成とすることで、上記折り畳み部11aは、上記幌布引込手段Zの引き込み作用によって畳み方向内側へ引き込まれ、幌布の剛性による展延作用によって外側へ大きく膨出することなく、良形に折り畳まれ、上記幌11の格納状態における美観性が向上する。 - 特許庁
  • If the patent application does not comply with the requirement of unity of invention, the European Patent Office shall draw up a search report on those parts of the patent application which relate to the invention, or the group of inventions within the meaning of Section 18, first paragraph, of the Law, first mentioned in the claims.
    欧州特許庁は,特許出願が発明の単一性の要件を満たしていない場合は,当該特許出願のうち,一連のクレームの中で最初に記載されている発明又は一群の発明(特許法第18条第1段落に規定するもの)に係る部分について,調査報告を作成する。 - 特許庁
  • To solve such a problem that in an optical disk apparatus recording information in a DRAW type optical disk having a power calibration area (PCA), when finalization processing is performed for the optical disk in which recording is finished, as only an little unused area of PCA is left, finalization processing is not completed.
    パワーキャリブレーション領域(PCA)を有する追記型の光ディスクに情報を記録する光ディスク装置において、記録が終了した光ディスクに対してファイナライズ処理を施す場合に、PCAの未使用領域が僅かしか残っていないために、ファイナライズ処理が未完のまま終わってしまうことがないようにする。 - 特許庁
  • This constitution can draw the side edge 11a1 part of the folding part 11a in the folding direction inside by the drawing operation of the canvas drawing means Z and surely eliminate it from swelling outward so as to improve the beautiful appearance in the stored state of the top 11.
    かかる構成とすることで、上記折り畳み部11aの側縁11a_1部分は上記幌側縁引込手段Zの引き込み作用によって折り畳み方向内側へ引き込まれ、これが折り畳み方向外側へ張り出すのが確実に防止され、それだけ上記幌11の格納状態における美観性が向上する。 - 特許庁
  • To provide a lubricating oil composition for a plastic processing such as a press-forming, bend-forming, draw-forming, stroke-forming, not containing a chlorine compound and gentle for the earth, and exhibiting a good lubricating property for, a steel plate, a stainless steel plate, a surface-treated steel plate, an aluminum alloy plate.
    塩素化合物を含有しない地球環境に優しい潤滑油組成物であって、鋼板、ステンレス鋼板、表面処理鋼板、アルミ合金板などに、プレス成形、曲げ成形、引き抜き成形、しごき成形などの塑性加工を施す際に、良好な潤滑性を発揮する塑性加工用潤滑油組成物の提供。 - 特許庁
  • A bundling wire clamper of the reinforcing bar bundler consisting of a center clamp plate 2, clamp plates 3 and 4 on its left and right and a sleeve 5 is equipped with a guard 4a to prevent draw-off for closing a gap between the center clamp plate 2 and the left clamp plate 4 on the front of the plate 4 for clamping the rear end of a bundling wire loop.
    中央クランププレート2とその左右のクランププレート3, 4とスリーブ5によって構成された鉄筋結束機の結束線クランプ装置において、結束線ループの後端をクランプする左クランププレート4の前部に、中央クランププレート2と左クランププレート4の間隙を遮蔽する抜止めガード部4aを設ける。 - 特許庁
  • To provide polyester filaments for yarn separation which are highly oriented undrawn polyester filaments produced with good spinnability and having a uniform monofilament fineness the flame retardant and capable of draw false-twist texturing and, and crimped polyester filaments having good and high quality after passing a yarn separation processing.
    良好な紡糸性と均一な単糸繊度を具備し、延伸同時仮撚加工が可能な高配向未延伸ポリエステルフィラメントであって、その後の分繊加工での工程通過性も良好で品位の高い難燃性能を有するポリエステル捲縮モノフィラメントを得ることができる分繊用ポリエステルフィラメントを提供する。 - 特許庁
  • Since the halogenated nitrogen gas is decomposed at low temperature of 200°C or less so that nitrogen and halogen may be produced, the discharge of hydrogen can be promoted by making halogen draw hydrogen contained in the nitride semiconductor 12, while enabling it to suppress the coming-off of nitrogen from the nitride semiconductor 12 caused by nitrogen.
    ハロゲン化窒素ガスは200℃以下の低温で分解して窒素とハロゲンとを生じるので、窒素により窒化物半導体12から窒素が抜けることを抑制することができると共に、ハロゲンにより窒化物半導体12に含まれる水素を引き寄せて、水素の放出を促進させることができる。 - 特許庁
  • To provide a battery pack capable of easily exchanging a non-aqueous electrolyte secondary battery 1 by such a simple structure having nuts 7 for a draw-out tool on upper face of a lid plate 2b without burdening a load on a cathode terminal 4 using an aluminum alloy or the like weak in mechanical strength.
    蓋板2bの上面に引出具用ナット7を固着するという簡単な構成により、機械強度の弱いアルミニウム合金等が用いられた正極端子4に負担を与えることなく、非水電解質二次電池1の交換等を容易に行うことができるようになる組電池を提供する。 - 特許庁
  • In this fuel cartridge for the fuel cell supplying the liquid fuel to a fuel cell body, a cartridge container filled with the liquid fuel is made of a thermoplastic resin, and a draw ratio in forming the cartridge container is 1.5 times or more in a radial direction, and 1.2 times or more in an axial direction.
    燃料電池本体へ液体燃料を供給するカートリッジであり、液体燃料が充填されるカートリッジ容器が熱可塑性樹脂から成り、カートリッジ容器の成形時における延伸倍率が径方向で1.5倍以上であり、軸方向で1.2倍以上であることを特徴とする燃料電池用燃料カートリッジである。 - 特許庁
  • The semiconductor chip 10 is provided which includes an external connection bump 300 which is formed on one face of the semiconductor chip 10 to draw out a signal of an electronic circuit integrated in the semiconductor chip 10 and an alignment mark 500 which is formed on the other face of the semiconductor chip 10 and has position information of the external connection bump 300.
    半導体チップ10の一面に形成され、半導体チップ10の内部に集積された電子回路の信号を引き出す外部接続バンプ300と、半導体チップ10の他面に形成され、外部接続バンプ300の位置情報を有するアライメントマーク500とを含んでなる、半導体チップ10を提供する。 - 特許庁
  • The method for drawing the fine pattern comprises putting a paper pattern expressing a proper pattern on a denim cloth, coating a chemical paste from above the paper pattern, sufficiently drying the paste, decoloring the denim cloth 1, and cleaning the remaining paste to draw the pattern 2 with the color of the denim cloth 1 before the decoloration at the part coated with the paste.
    適宜模様を表現した型紙をデニム地上に置き、前記型紙の上から化学のりを塗布し、前記のりを十分に乾燥させた後デニム地1を脱色し、残ったのりを洗浄することにより、前記のり塗布部分に当該デニム地1の脱色前の色にて前記模様2を描出することを特徴とする。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 次へ>

例文データの著作権について

  • 日本法令外国語訳データベースシステム
    ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 金融庁
    Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  • 財務省
    Copyright(C) 財務省
    ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
    財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。