「To Fall」を含む例文一覧(8818)

＜前へ 1 2 .... 145 146 147 148 149 150 151 152 153 .... 176 177 次へ＞
  • The balls subsequently fall down to a first pathway 12 which opens directly upwards, tumble inside the first pathway 12, enter winningly into an entering opening 9, are accepted into an accepting member 9b, pass through inside a normal electric accessary 76, and are detected by an entering opening switch.
    続いて、真上を向いた第１通路１２に落下し、第１通路１２内を転動し、始動口９に入賞し、受入部材９ｂに受入れられ、普通電動役物７６の内部を通過し、始動口スイッチによって検出される。 - 特許庁
  • When the eccentricity does not fall within the tolerance, the wafer is rotated in a prealignment unit so that the direction of the wafer eccentricity when the wafer is returned to a wafer carrier by using a wafer conveyer matches the direction in which the wafer carrier withdraws the wafer (5).
    偏芯量が許容範囲に収まらなかった場合には、プリアライメント部でウェハを回転させ、ウェハ搬送装置を使用してウェハをウェハキャリアに戻したときのウェハの偏芯している方向が、ウェハキャリアのウェハの引き出し方向に一致するようにする（ ）。 - 特許庁
  • To provide an alkaline storage battery in which occurrence of short circuit is reduced by having an electrode structure that can suppress happening of cracks and fall-off of the positive electrode active material even if a sintered nickel electrode plate is used, and which can realize a high capacity by making the thickness of the electrode large.
    焼結式ニッケル電極板を用いても、クラックの発生や正極活物質の脱落を抑制できる電極構造にして短絡の発生を低減するとともに、厚みを厚くして高容量化が可能なアルカリ蓄電池を提供する。 - 特許庁
  • To provide an air bag apparatus which can absorb not only a falling impact on a human body caused by a direct collision with the ground or a structure but also a falling impact of a bomb on the human body even in the case of the fall from a height.
    高所から転落した場合でも、地面や構造物との直接の衝突による人体への落下衝撃のみならず、ボンベから受ける人体への落下衝撃も吸収することのできる人体用エアバッグ装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a plastic bottle with a cup and the cup which can be easily mounted on a commercially available PET bottle, does not easily fall even when it is made upside down during mounting, is easily removable when it is used, and can be carried always under a clean condition.
    市販のペットボトルに容易に装着でき、装着した際、逆向きにしても容易に落下することなく、それでいて使用時には着脱に容易で、コップを常に清潔な状態で携帯することができるコップ付きプラスチックボトルとコップを提供する。 - 特許庁
  • To provide a storage case which is capable of surely preventing a fall and a curve of a document or the like even when a storage amount of the document or the like is small and moreover enables a regulation of the position of a support without taking out the document or the like.
    書類等の収納量が少ない場合であっても書類等の倒れや湾曲を確実に防止でき、さらには、書類等を取出すことなく支持具の位置調整が可能な収納ケースを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Further, the modification of certain setting information such as registry information will not give rise to problems under the Copyright Law, because the registry information is nothing more than data, and therefore does not fall under "work," as that term is used in the Act.
    また、レジストリ情報等の設定情報を変更することが著作権法上何らかの問題を生じないか問題となるも、レジストリ情報等は単なるデータにすぎず、そもそも著作物とはいえないので、著作権法上の問題は生じない。 - 経済産業省
  • On the other hand, where the characteristic features of the original copyrighted work can be directly perceived from the thumbnail image, then the act of recording the thumbnail image in the server that is connected to the internet would fall under an act of "making transmittable" (Article 2, Paragraph 1, Item 9-5 of the same law)84.
    一方、サムネイル画像から、元の著作物の本質的特徴を直接感得できる場合、インターネットに接続しているサーバにサムネイル画像を記録する行為は「送信可能化」に該当する（同法第２条第１項第９号の５） 。 - 経済産業省
  • In the “(v) Other” column, enter costs that are required for the development of R&D site or Regional Headquarters but which do not fall under numbers (i) to (iv) above (such as land acquisition costs; it does not include running costs such as labor costs).
    「⑤その他」欄には、研究開発拠点又は統括拠点の整備に要する経費であって、上記①から④までに該当しない経費（土地購入費など）がある場合に、該当する経費を記載してください。（人件費などのランニングコストは含まない。） - 経済産業省
  • In comparison with large enterprises, however, the recovery at SMEs has been weak, and there are concerns that in some areas, where unemployment rates are high and land prices continue to fall, the recovery is lagging behind that in urban areas and economic vitality is declining.
    しかしながら、大企業と比較して中小企業の回復力は弱く、高い失業率や継続的な地価の下落などに見られるように、地域によっては都市圏に比べて回復が遅れ、経済活力の低下が懸念されている。 - 経済産業省
  • In particular, the recent increase in the number of new entrants and registered foreigners who fall under the categories of “engineer,” “specialist in humanities/international services,” and “intra-company transferee” that correspond to one type of advanced human resources commonly called “foreign employees”110 has been exceptional111 (see Figure 2-4-44).
    特に、高度人材の一類型であるいわゆる「外国人社員」に該当する「技術」、「人文知識・国際業務」及び「企業内転勤」の新規入国者数及び外国人登録者数については、最近顕著な増加が見られる（第2-4-44図）。 - 経済産業省
  • Conversely, a country needs to avoid the combination of accumulating external debt and economic recession raising country risk and limiting offshore financing, as has been the case of Argentina because of the economic confusion which has reigned there since fall 2001.
    逆に、2001年秋以降経済の混迷を招いているアルゼンティンのように、対外債務残高の累積及び景気後退等が重なってカントリーリスクの高まりを招き、海外からの資金調達が困難となるような状態は望ましくない。 - 経済産業省
  • In a pusher game, when a player falls a ball B supplied into a play field into a medal fall groove, the ball is carried to a station lottery device 70, and a physical lottery using the ball is performed in the station lottery device.
    遊技者がプッシャーゲームで、プレイフィールド内に供給されたボールＢをメダル落下溝に落下させると、そのボールがステーション抽選装置７０に搬送され、そのステーション抽選装置において、そのボールを用いた物理的な抽選が行われる。 - 特許庁
  • There are three types in terms of the purposes for using old provincial names for names of cities, towns, and villages apart from avoidance of duplication; the first type is to use old provincial names to show direction; (examples: Higashiomi City, Nantan City, Sennan City, Minamiawaji City, Unnan City, Anan City, Seiyo City, Nichinan City, Minami-Satsuma City); this type of names is largest in number; the second type is to use old provincial names to indicate that in the city there existed kokufu or the provincial capital once; (examples: Kofu City, Hofu City); third type is to use the old provincial names to show the topography of the city; (examples: Musashino City, Sagamihara City, Kinokawa City); there are also other type which does not fall into the above three types; (examples: Joetsu City, Joyo City, Kyotango City).
    その目的は数種に分類され、旧国内における方位を示すもの（例：東近江市、南丹市、泉南市、南あわじ市、雲南市、阿南市、西予市、日南市、南さつま市）が最も多く、国府を表すもの（例：甲府市、防府市）、地形を表すもの（例：武蔵野市、相模原市、紀の川市）、その他（例：上越市、城陽市、京丹後市）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (11) In the case where two or more applicants jointly file an application, which item of paragraph (1), paragraph (2) or paragraph (4) the applicants fall under shall be decided in reference to whether any applicant falling under any particular item accounts for a majority in voting rights or in the invested amount. In this case, if none of the applicants falling under each item accounts for a majority in voting rights or in the amount invested, the applicants shall be deemed to fall under item (ii), paragraph (1), item (iii), paragraph (2) or item (ii), paragraph (4).
    １１　二人以上共同して申請した場合において、その申請者が第一項、第二項又は第四項の各号のいずれに該当するかは、各申請者のうちいずれに該当する者が議決権及び出資額において過半を占めているかによつて定める。この場合において、いずれに該当する者も議決権及び出資額において過半を占めていない場合は、その申請者は、第一項第二号、第二項第三号又は第四項第二号に該当するものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to the cases where capital transactions pertaining to a notification given pursuant to the provision of Article 24, paragraph 2 of the Old Act prior to the Date of Enforcement, which have not actually been conducted at the time of enforcement of this Act, fall under specified capital transactions prescribed in Article 24, paragraph 1 of the New Act for which the obligation to obtain permission is imposed pursuant to the provisions of an order pursuant to paragraph 1 or 2 of the said article.
    ３　前二項の規定は、施行日前に旧法第二十四条第二項の規定によりされた届出に係る資本取引でこの法律の施行の際現に行われていないものが、新法第二十四条第一項又は第二項の規定に基づく命令の規定により許可を受ける義務を課された同条第一項に規定する特定資本取引に該当するものである場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (11) When the Minister of Finance and the minister having jurisdiction over the business find that inward direct investment, etc. pertaining to a notification pursuant to the provision of paragraph 1 has ceased to fall under Inward Direct Investment, etc. Pertaining to National Security, etc. due to change in economic conditions or other reasons, he/she may rescind, in whole or in part, a relevant recommendation or order in regard to a person who has given a notice of acceptance of the recommendation of change of content pertaining to inward direct investment, etc. pursuant to the provision of paragraph 7 or a person who has been ordered to change the content pertaining to inward direct investment, etc. pursuant to the provision of the preceding paragraph.
    １１　財務大臣及び事業所管大臣は、経済事情の変化その他の事由により、第一項の規定による届出に係る対内直接投資等が国の安全等に係る対内直接投資等に該当しなくなつたと認めるときは、第七項の規定による対内直接投資等に係る内容の変更の勧告を応諾する旨の通知をしたもの又は前項の規定により対内直接投資等に係る内容の変更を命じられたものに対し、当該勧告又は命令の全部又は一部を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 37 (1) Designated Juridical Persons, Recognized Designated Manufacturers/Users or persons who conduct acts necessary for recycling of waste containers and packaging that conform to the sorting standards (limited to acts that fall under transport or recycle of municipal solid waste) upon entrustment by a Designated Juridical Person or a Recognized Designated Manufacturer/User in the course of trade (for persons who are entrusted by a Recognized Designated Manufacturer/User, limited to those who fall under a person prescribed in Article 15, paragraph 2, item 6) may conduct the acts in the course of trade without permission pursuant to the provision of Article 7, paragraph 1 or paragraph 6 of the Waste Management Act, notwithstanding the provisions of these paragraphs.
    第三十七条　指定法人、認定特定事業者又はこれらの者の委託を受けて分別基準適合物の再商品化に必要な行為（一般廃棄物の運搬又は再生に該当するものに限る。）を業として実施する者（当該認定特定事業者から委託を受ける者にあっては、第十五条第二項第六号に規定する者である者に限る。）は、廃棄物処理法第七条第一項又は同条第六項の規定にかかわらず、これらの規定による許可を受けないで、当該行為を業として実施することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) When the Capital Transactions Subject to Examination in Advance under the Old Act fall under the Outward Direct Investment Subject to Examination in Advance under the New Act but do not fall under the Capital Transactions for Which Notification Procedure Has Been Completed, the provisions of the New Act shall apply, deeming that a notification pertaining to the Capital Transactions Subject to Examination in Advance under the Old Act has been given pursuant to the provision of Article 23, paragraph 1 of the New Act on the date of the notification. In this case, a recommendation pursuant to the provision of Article 23, paragraph 2 of the Old Act or a notice pursuant to the provision of paragraph 4 of the said act (excluding notices of acceptance of a recommendation prescribed in paragraph 5 of the said article) in regard to the Capital Transactions Subject to Examination in Advance under the Old Act shall be deemed to be a recommendation pursuant to the provision of Article 23, paragraph 4 of the New Act or a notice pursuant to the provision of paragraph 6 of the said article, respectively.
    ２　旧法事前審査対象資本取引が、新法事前審査対象対外直接投資に該当するものであって、届出手続完了資本取引に該当するものでないときは、当該旧法事前審査対象資本取引に係る届出については、これを当該届出がされた日において新法第二十三条第一項の規定によりされたものとみなして、新法の規定を適用する。この場合において、当該旧法事前審査対象資本取引についてあった旧法第二十三条第二項の規定による勧告又は同条第四項の規定による通知（同条第五項に規定する勧告を応諾する旨の通知を除く。）は、それぞれ新法第二十三条第四項の規定による勧告又は同条第六項の規定による通知とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (13) Even in the case where a juridical person (if the juridical person is a joint stock company, the company shall not be an open corporation) does not fall under item (i), paragraph (1), item (i) or item (ii), paragraph (2) or item (i), paragraph (4), the juridical person shall be deemed to fall under the corresponding item in the case where the total of voting rights of the persons who fall under the item among the members, partners or shareholders accounts for a majority of the voting rights of all the members, all the partners or all the shareholders, and where the amount invested by the persons falling under the item among the members or partners or the total of the numbers of shares owned by the persons falling under the item among the shareholders accounts for a majority of the total amount invested or a majority of the total number of issued shares.
    １３　法人（株式会社にあつては、公開会社でないものに限る。）が第一項第一号、第二項第一号若しくは第二号又は第四項第一号に該当しない場合であつても、その組合員、社員又は株主のうちこれに該当する者の有する議決権の合計が総組合員、総社員又は総株主の議決権の過半を占めており、かつ、その組合員若しくは社員のうちこれに該当する者の出資額又はその株主のうちこれに該当する者の有する株式の数の合計が総出資額又は発行済株式の総数の過半を占めている場合は、その法人は、これに該当するものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The outer coat 68 covers the flexible tube assembly 64, wherein the melt viscosity ratio (thermoplastic polyurethane elastomer/thermoplastic polyester elastomer: with reference to the exit temperature of the extrusion molding machine) between the thermoplastic polyurethane elastomer and the thermoplastic polyester elastomer is set to fall within a range from 1 to 35, and the thickness of the upper layer and the lower layer is gradually varied from one end to the other end.
    外皮６８は、ポリウレタン系熱可塑性エラストマーとポリエステル系熱可塑性エラストマーの溶融粘度比（ポリウレタン系熱可塑性エラストマー／ポリエステル系熱可塑性エラストマー：押出成形機の出口温度基準）を１〜３５の範囲内とし、一方端から他方端に向けて上層と下層の厚さを徐々に変化させながら可撓管組立体６４に被覆される。 - 特許庁
  • The method includes feeding the material in a molten state to a rotating prilling head 46 to discharge the material into a free space at the upper end of a pelletizing vessel 36 having a diameter larger than a throw-away diameter of the discharged material, allowing the discharged material to break apart, form into substantially spherical liquid pellets, and fall downwardly into a liquid spray and/or bath to solidify the pellets.
    放出される物質の投げ出し直径より大きい直径を有するペレット化槽３６の上端にある自由空間中に融解された状態にある石油残渣を回転するプリル化ペレッド４６に供給し、放出された石油残渣が分断されて球状の液体ペレットへと成形され、そして液体のスプレイおよび／または浴中に下方に落下させて固化する。 - 特許庁
  • To provide a monitoring device of a moving body, stably monitoring whether to fall within a three-dimensional space area set by a position monitoring object part by allowing a radio transmission means for emitting a radio wave to exist in the position monitoring object part of the moving body, by enabling installation and moving work without being limited to a person having special skill, by largely omitting time and labor.
    時間と労力を大幅に省き、特別な技能をもった人に限らず設置や移動作業が可能になり、電波を発する無線発信手段を、動物体の位置監視対象部位に存在させて位置監視対象部位が設定した三次元空間領域内に収まっているかどうかを安定して監視できる動物体の監視装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an information reproducing device that reduces influence on an information recording medium storage part due to vibration, fall, or the like by regulating a rotating direction and reducing angle deviation of a cartridge with respect to the information recording medium storage part, when the cartridge is inserted into the information recording medium storage part, and to provide electronic equipment including the same.
    本発明は、カートリッジが情報記録媒体格納部にスライド挿入される際に、回転方向の規制を加え、情報記録媒体格納部に対するカートリッジの角度ずれを小さくし、振動・落下などにより情報記録媒体格納部へ与える影響を軽減することができる情報再生装置とそれを備えた電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a liquid crystal display whose gradation luminance characteristic in an oblique direction is improved and luminance fall is suppressed in regard to the liquid crystal display used as a display section of a television set or electronic equipment, particularly in regard to the liquid crystal display in which a pre-tilt angle is imparted to a liquid crystal material by polymerizing a polymerizable material mixed in the liquid crystal material.
    本発明は、テレビ受像機や電子機器の表示部に用いられる液晶表示装置に関し、特に液晶材料に混入した重合性材料を重合させて液晶材料にプレチルト角を付与する液晶表示装置に関し、斜め方向の階調輝度特性が改善されると共に、輝度低下が抑制された液晶表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a sliding bearing made of synthetic resin, capable of maintaining smooth steering during steering operation over a long period of time without lowering a sliding characteristic caused by the entry of dust or the like by positively preventing the entry of dust or the like to a sliding surface by a sealing means, and mounting the sealing means so as not to easily fall due to vibration or the like.
    シール手段によって、摺動面への塵埃等の侵入を確実に防止し得て、塵埃等の侵入に起因する摺動特性の低下を生じさせることがなく、しかも、振動等によって容易に脱落しないようにシール手段を装着でき、而して、ステアリング操作時の円滑な操舵を長期間にわたって維持できる合成樹脂製の滑り軸受を得ること。 - 特許庁
  • Article 139 (1) In armed attack situations, the prisoner of war camp commander shall, when he/she finds any of prisoners of war, medical personnel or chaplains interned in the prisoner of war camp fall to a seriously wounded or sick person subject to repatriation, promptly notify said person of that effect and of that he/she is to be repatriated his/her consent to the repatriation.
    第百三十九条　捕虜収容所長は、武力攻撃事態において、捕虜収容所に収容されている捕虜、衛生要員又は宗教要員のうち、送還対象重傷病者に該当すると認めるものがあるときは、速やかに、その者に対し、その旨及び送還に同意する場合には送還される旨の通知をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The recognition officer of internment status may, when he/she finds that relief personnel set forth in the preceding paragraph fall to persons subject to internment (limited to persons prescribed in item (v) of paragraph (4) of Article 3) in the manner set forth by the Minister of Defense, issue the written internment order as governed by the provisions of Article 16 even without taking them in custody pursuant to the provision of Article 4.
    ３　抑留資格認定官は、防衛大臣の定めるところにより、前項の交代要員について、第四条の規定によりその身体を拘束しないときであっても、その者が抑留対象者（第三条第四号ホに掲げる者に限る。）に該当すると認めるときは、第十六条の規定の例により抑留令書を発付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) In cases where any of the cash or the articles prescribed in item (iii) of Article 191 fall under any of items (i) to (iv) inclusive under the preceding paragraph, if it is unfeasible to make a request pursuant to the provision of said paragraph because the outside supplier's whereabouts are unknown, the detention services manager shall make a public notice to this effect by the methods prescribed by a Cabinet Order.
    ２　第百九十一条第三号に掲げる現金又は物品であって、前項第一号から第四号までのいずれかに該当するものについて、差入人の所在が明らかでないため同項の規定による引取りを求めることができないときは、留置業務管理者は、その旨を政令で定める方法によって公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The waveform measuring device constituted to point an arbitrary position on a display measurement waveform with at least one marker and to indicate text information relating with a digit of the display measurement waveform at the position on the same screen is provided with a means to separate the display screen into a plurality of regions and move the text information to an indication region which does not fall on the marker.
    表示測定波形上の任意の位置を少なくとも１つのマーカーで指示し、その位置における表示測定波形の数値に関連したテキスト情報を同一画面上に表示するように構成された波形測定装置において、表示画面を複数領域に分割して、マーカーと重ならない表示領域にテキスト情報を移動させる手段を設けたもの。 - 特許庁
  • (4) The Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she finds that the Transportation Service provisions to which the notification given under the main clause of paragraph 1 pertained (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph 2; hereinafter the same shall apply in this Article) fails to fall under any of the following items, order the General Gas Utility to revise the Transportation Service provisions, within a reasonable time limit set by the Minister of Economy, Trade and Industry.
    ４　経済産業大臣は、第一項本文（第二項において準用する場合を含む。以下この条において同じ。）の規定による届出に係る託送供給約款が次の各号のいずれかに該当しないと認めるときは、一般ガス事業者に対し、相当の期限を定め、その託送供給約款を変更すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) Where the competent district director finds that a corporation listed in each item of paragraph (1) has, after obtaining a certificate prescribed in the said paragraph, ceased to satisfy the requirements prescribed in the said paragraph or ceased to fall under the category of foreign corporation prescribed in the relevant item, he/she shall give notice to that effect, in writing, to the corporation that obtained the certificate.
    ３　所轄税務署長は、第一項各号に掲げる法人で同項に規定する証明書の交付を受けたものが、その交付を受けた後、同項に規定する要件に該当しないこととなり、又は当該各号に規定する外国法人に該当しないこととなつたと認める場合には、当該証明書の交付を受けたものに対し、書面によりその旨を通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A period of an H level from rise to fall of an ATD signal (i.e., pulse width of ATD signal) is set to the length of tolerance of address skewness or more being previously set, while it is set to the length of a period from timing of rise of the ATD signal to finish of refresh-operation of the ATD signal at start of refresh operation, or less.
    ＡＴＤ信号の立ち上がりから立ち下がりまでのＨレベルの期間（すなわち、ＡＴＤ信号のパルス幅）を、予め設定されているアドレススキュー許容範囲以上の長さとなるように設定すると共に、リフレッシュ動作が開始された際のＡＴＤ信号の立ち上がりのタイミングからリフレッシュ動作が終了するまでの期間以下の長さとなるように設定する。 - 特許庁
  • To secure sufficient heat transfer performance even if temperature difference between a refrigerant and condensable gas is slight in a condenser wherein a condensing tube installed in the top part of a distillation column is immersed in refrigerant liquid in a refrigerant liquid tank to condense condensable gas rising from the distillation column and also to reflux the formed condensate to the distillation column by natural fall.
    蒸留カラムの頂部に設けられた凝縮管を冷媒液槽内の冷媒液に浸漬して、蒸留カラムから上昇した凝縮性ガスを凝縮すると共に生成した凝縮液を自然流下で蒸留カラムに環流させるようにしたコンデンサを、冷媒と凝縮性ガスとの温度差が僅かでも、充分な伝熱性能を確保し得るように構成する。 - 特許庁
  • (2) In the cases referred to in the preceding paragraph, if the Fiduciary Trust Company, etc. wishes to entrust the business pertaining to sale and purchase, exchange or leasing of Real Property (meaning buildings or building lots prescribed in Article 2(i) of the Building Lots and Buildings Transaction Business Act) that is trust property, it shall entrust such business to a person who does not fall under any of the items of Article 6 of the Real Estate Specified Joint Enterprise Act.
    ２　前項の場合において、受託信託会社等が信託財産たる不動産（建物又は宅地建物取引業法第二条第一号に規定する宅地をいう。）の売買、交換又は賃貸に係る業務を委託するときは、不動産特定共同事業法第六条各号のいずれにも該当しない者に委託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • However, because he took part in the camp of the Toyotomi clan in the Winter Siege of Osaka, Yurakusai (another name of Nagamasu ODA as a master of tea ceremony) tried to express his intention to apologize to Tokugawa clan by dividing his territory of 30,000 koku (an unit of assessed crop yields of the land [1 koku: about 180 liter], which was also used to express the size of the land) into 10,000 koku for his own retirement, 10,000 koku for the fourth son Nagamasa ODA (daimyo [Japanese feudal lord]) and the remaining 10,000 koku for the fifth son, Naonaga ODA after Toyotomi clan's fall.
    しかし大坂冬の陣では豊臣氏に与していたため、豊臣氏滅亡後に徳川氏に釈明する意思を表すために、有楽斎は3万石の所領のうち、1万石を自分の隠居料に、残りの1万石ずつをそれぞれ四男の織田長政(大名)と五男の織田尚長に分与して相続させたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an electronic component fall detecting method of detecting an electronic component falling from one of a plurality of nozzles branching off from one suction path, and to provide an electronic component mounting method of mounting electronic components at a plurality of mount positions by sucking the electronic components to the plurality of nozzles branching off from the one suction path.
    １つの吸気路から分岐した複数のノズルのうち何れかのノズルで電子部品の落下が発生したことを検出する電子部品落下検出方法、および１つの吸気路から分岐した複数のノズルのそれぞれに電子部品を吸着して複数の実装箇所に電子部品の実装を行う電子部品実装方法を提供する。 - 特許庁
  • To increase fun, to perform high-quality and bold performance without limiting a display area by equipment or devices provided on a game board and to enjoy a game over a long period of time by securing a wide route where game balls fall.
    遊技球が落下する経路を広く確保することにより、より面白みのあるパチンコ遊技を提供することができるとともに、遊技盤上に設けられた機器や装置によって表示領域が制限されることなく、質が高く大胆な演出を行うことができ、さらに、長時間にわたって遊技を楽しむことが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a method for fabricating a semiconductor device arranged such that a conductive path is formed of fine particles and organic semiconductor molecules bonded to the fine particles and its conductivity is controlled by an electric field wherein the electrical conductivity does not fall even in long chain organic semiconductor molecules, and to provide its easy fabrication method.
    微粒子とこの微粒子に結合した有機半導体分子とによって導電路が形成され、その導電性が電界によって制御されるように構成された半導体装置及びその製造方法であって、有機半導体分子が長鎖状であっても電気伝導性が低下しない半導体装置及びその容易な製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The operation-simulating system for plant construction reflects evaluation-analysis contents to instructed input by a user so as to realize good efficiency, as the whole, in construction operations, and adjusts the contents of the instructed input so that it may fall within a range of input between setting value-inputting means which correlate to each other.
    本発明のプラント建設向け作業シミュレーションシステムは、建設作業全体の効率化を実現させるため、利用者による指示入力に対して評価分析内容を反映させ相互に関連のある設定値入力手段の間で指示入力内容が入力範囲内に収まるよう調整することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁
  • To provide a new beverage container with a drinking straw of which the film portion for a stabbing hole in the beverage container is made not to fall into the beverage container as a foreign substance, even if the tip of the straw is not specially subjected to fine structural processing on this tip as the same inclination portion as a conventionally well-known straw which inclines slantingly, and the drinking straw.
    ストロー先端部分は従前公知のストローと同様な斜めに傾斜する傾斜部として、この先端部分に特別に細かい構成の加工をしなくても、飲料容器の刺し込み孔のフイルム部分が異物として飲料内に落下することがないようにした新規な飲料用ストロー付飲料容器及び飲料用ストローを提供する。 - 特許庁
  • The split connector includes a frame 10 with a housing space 11, lock arms 12 facing the housing space 11, a sub housing 20 inserted into the housing space 11, and a retainer 27 arranged so as to be exposed to an outside face of the sub housing 11 and preventing terminal fittings 40 inside the sub housing 20 from fall-off by being locked to the terminal fittings 40.
    分割コネクタは、収容空間１１を有するフレーム１０と、収容空間１１に臨むロックアーム１２と、収容空間１１に挿入されるサブハウジング２０と、サブハウジング２０の外面に露出するように配されて、サブハウジング２０内の端子金具４０に係止することで端子金具４０を抜止めするリテーナ２７とを備えている。 - 特許庁
  • To provide a technique which makes it possible to increase strength of a truss beam structure, facilitate processing, assembling and transportation thereof, disperse force uniformly not only in lower chord members of the truss beam but also in upper chord members thereof, erect pillars and bundles on the truss beam, fix firmly a girder and the truss beam together, and prevent the truss beam to fall down.
    トラス梁単体の強度を増し、加工と組立てが容易で、運搬が容易であり、トラス梁の下弦材のみでなく上弦材にも均等に力を分散させ、トラス梁の上に柱や束が立てられ、桁とトラス梁を強固に固定でき、さらには、トラス梁が転倒しないことを可能とする技術を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide an electronic apparatus case which can prevent the fall of a portable apparatus, electronic instrument is stored, without fail, erected at a place with much less depth and can hold an electronic apparatus while exposing to the surface, by folding back to the opposite side of a holding section side at a folding back section, while holding the electronic apparatus, from the state where the electronic apparatus is stored.
    電子機器を収納した状態では携帯機器の落下を確実に防ぎ、電子機器を収納した状態から電子機器を載置したまま折り返し部で保持部側とは反対側に折り曲げて、より少ない奥行きで電子機器ケースを立たせるとともに、電子機器を表出させつつ載置することができる電子機器ケースを提供する。 - 特許庁
  • The control part rotates the rotating tub at high speed to bring the washing in the rotating tub into close contact with the internal surface of the rotating tub by centrifugal force so as not to fall, and controls the temperature of the inside of the rotating tub and the washing to rise by supplying steam generated by the steam generator into the rotating tub while the rotating tub is rotated at high speed.
    制御部は、回転槽内部の洗濯物が遠心力により回転槽内部面に密着されて落下しないように回転槽を高速に回転させ、回転槽が高速に回転する間、スチーム発生装置から発生したスチームを回転槽内部に供給して回転槽の内部及び洗濯物の温度が上昇されるように制御する。 - 特許庁
  • A nonstop actuation control part in a controller sets a guide line n extended from a track m drawn by the tip of the boom to pass a range below the track before the tip of the boom actuated to raise and fall reaches a trace line TR, and actuates the boom in such a way that the tip of the boom passes the guide line n to reach the trace line TR.
    コントローラのノンストップ作動制御部は、倒伏作動しているブームの先端部がトレース線ＴＲに至る前に、ブームの先端部が描いている軌道ｍから延びてこの軌道ｍの下方領域を通る誘導線ｎを設定し、ブームの先端部がこの誘導線ｎを通ってトレース線ＴＲ上に至るようにブームを作動させる。 - 特許庁
  • The curtain coater that allows a curtain film comprising at least a layer of a coating liquid and formed across the pair of edge guides to free-fall onto a moving substrate to form a coating layer thereon, is characterized in that the two edge guides are each constituted of a porous plate with a columnar guide attached thereto and the two columnar guides are disposed to face each other.
    本発明は、一対のエッジガイドの間に形成された少なくとも一層の塗液からなるカーテン膜が自由落下して、移動する支持体上に塗工層を形成させるカーテン塗布装置であって、該エッジガイドが多孔質プレートとそれに接した円柱状ガイドから成り、該２つの円柱状ガイドが対向するように配置されたカーテン塗布装置である。 - 特許庁
  • The method includes making the fouling matters adhering to the surface to be cleaned fall off from the surface by spraying granular dry ice in the working space in a building having a recessed part under the ground, and discharging air in the working space from the recessed part to the outside of the working space together with carbon dioxide generated by sublimation of dry ice.
    地下に凹部を有する建物内の作業空間において、粒状のドライアイスを吹き付けて被洗浄面に付着している付着物を当該被洗浄面から脱落させ、前記作業空間内の空気を、前記ドライアイスが昇華した結果発生した二酸化炭素と共に、前記凹部から当該作業空間外へ排出する。 - 特許庁
  • To provide a simple suspension apparatus for a vehicle used being mounted to a wheel, facilitating automobile suspension-moving work by a crane truck and preventing an automobile body from being flawed by a suspension rope even in a strong wind and free from the occurrence of a fall accident or the like due to the attitude collapse of the automobile in the suspended state.
    クレーン車による自動車の懸吊移動作業を容易に行なうことができ、また、強風時にも懸吊用ロープによって車体に傷が付くことがなく、更に、懸吊状態にある自動車の姿勢が崩れて落下等の事故が起きるおそれもない、車輪に装着して使用される簡易な車輌用懸吊器具を提供する。 - 特許庁
  • Thereby the DFF 306 and the DFF 308 are operated in the rise and the fall of the double multiplication output 305 respectively to generate excellent each output signal 3010 and 3011 provided with the phase difference of 90° in the half frequency to the double multiplication output 305 by two clock division circuits 309 designed according to this structure.
    これにより、ＤＦＦ３０６は２逓倍出力３０５の立ち上がりで、またＤＦＦ３０８は２逓倍出力３０５の立ち下がりで動作し、この構成による２分周回路３０９により、２逓倍出力３０５に対し１／２の周波数で各々良好な９０°の位相差を持つ出力信号３０１０、３０１１が生成される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 145 146 147 148 149 150 151 152 153 .... 176 177 次へ＞

例文データの著作権について