「To Fall」を含む例文一覧(8826)

＜前へ 1 2 .... 65 66 67 68 69 70 71 72 73 .... 176 177 次へ＞
  • (i) when a Registered Financial Institution comes to fall under Article 33-5(1)(i) (limited to the part pertaining the provision of laws and regulations of a foreign state equivalent to this Act), Article 33-5(1)(ii), or Article 33-5(1)(iii);
    一　第三十三条の五第一項第一号（この法律に相当する外国の法令の規定に係る部分に限る。）、第二号又は第三号に該当することとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a skylight window structure which prevents fall of condensation liquid water and rainwater to a habitable room immediately blow the skylight window structure, and to provide a roof balcony which is equipped with the skylight window structure and good in walkability.
    トップライト構造直下の居室への結露水や雨水の落下が防止されたトップライト構造および、同トップライト構造を備え、かつ歩行性の良いルーフバルコニーを提供する。 - 特許庁
  • To damp a negative voltage generated across both ends of a solenoid coil by an induced electromotive force generated in the coil and, at the same time, to shorten the fall time of an electric current flowing to the coil.
    ソレノイドコイルに発生する誘導起電力によってソレノイドコイルの両端に生じる負の電圧を減衰させると共に、ソレノイドコイルに流れる電流の立下り時間を早める。 - 特許庁
  • To easily fix divided cases by a small number of hook portions and to achieve reliable waterproofing without a fall of a gasket due to vibrations etc., in the waterproof structure of the cases.
    筐体の防水構造において、分割された筐体の固定が少ないフック部などで容易に行えるとともに、振動などでパッキンが外れることなく確実な防水を図る。 - 特許庁
  • To prevent parts or the like from contacting a blade excluding the operating time of a sudden fall stop device constituted to lock the blade to a guide rail when a wire is cut.
    ワイヤ切断時にブレードがガイドレールに係止するようにした急降下停止装置において、急降下停止装置の作動時以外は、ブレードに部品等が接触するのを防止する。 - 特許庁
  • To provide a dynamic damper comprising a rubber elastic body provided only on the single side of a mounting member, and a mass fitting allowed to make translational motion relative to the mounting member, and having a mass fitting fall-off preventing function.
    ゴム弾性体を取付部材の片側のみに設け、マス金具が取付部材に対して並進運動する、マス金具の脱落防止機能を有するダイナミックダンパを提供する。 - 特許庁
  • To prevent an insertion defect due to warping of negative plates at both ends or an inner short circuit cue to fall off of an active material in insertion of an electrode group of a square battery into an outer package case.
    角形密閉電池の電極群を外装ケースに挿入する際に、両端の負極板のめくれによる挿入不良や、活物質の脱落による内部短絡を防止する。 - 特許庁
  • Therefore, the parts of the inner layers 2d and 2f corresponding to the holes 6, that is, the part where the rewrite part 5 is to be plastered is formed to fall by the cubic volume of the holes 6.
    これにより、孔６に該当する中間層２ｄと中間層２ｆとの部分、すなわち、リライト部５が貼り付けられる部分が、孔６の体積分だけ凹むように形成される。 - 特許庁
  • To avoid the fall-off of a part of an object to be inspected from an image when photographing a plurality of radiation ray images for displaying a three-dimensional view image of the object to be inspected such as a breast.
    乳房等の被検体の立体視画像を表示するための複数の放射線画像を撮影するに際し、被検体の一部が画像から欠落しないようにする。 - 特許庁
  • To provide a box installing structure capable of effectively preventing the fall-off of a cover body to a box body though the attaching/detaching operation of the cover body to the box body is easy.
    ボックス本体に対する蓋体の装脱着操作が簡単であるにも拘わらず、ボックス本体に対する蓋体の脱落を有効に防止できるボックスの取り付け構造を提供する。 - 特許庁
  • To provide a multilayered container where separation hardly occurs due to a fall or shock and which does not require a shape scarce in irregularity and bent sections to prevent separation and has a high degree of freedom in design.
    落下や衝撃による剥離が起こりにくく、かつ、剥離防止のために凹凸部、屈曲部の少ない形状にする必要がなく、デザイン自由度が大きい多層容器を提供する。 - 特許庁
  • To provide a heat-insulating cardboard which can be produced to give various heat-insulating characteristics so that the temperature fall of the cardboard can be adjusted in response to specific final uses.
    特定の最終用途に合せて板紙の温度降下を調節できるように、種々の断熱特徴を提供するように作ることができる断熱性板紙を提供する。 - 特許庁
  • To provide a pattern weaving machine weaving fabric in compliance with a pattern, hard to be frayed, easily attaching or detaching sticks for threading warps while the sticks are hard to fall down, with which any body can weave easily at any place.
    織物が型どおりに織れ、ほつれ難く、経糸を掛けるスティックの取り付け取り外しが楽でスティックが倒れ難く誰でもどこでも簡単に織れる型織り機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a goods storing/ejecting apparatus for absorbing load of PET bottles 12 applied to an ejecting mechanism 32 and absorbing impulsive force applied to the ejecting mechanism 32 when the PET bottles 12 fall.
    排出機構32に加わるペットボトル12の荷重を緩和し、ペットボトル12の落下時に排出機構32に加わる衝撃力を緩和する商品収納排出装置を提供する。 - 特許庁
  • To securely position the loading freight such as a container on a cart for preventing the dislocatoin and fall thereof during transportation, and to enable the cart bodies to be mutlistoreyly stacked on one another when unused.
    コンテナなどの積載貨物を台車上に確実に位置決めして移送中の位置ずれや脱落を防止し、不使用時には台車同士を多段に積んでおけるようにする。 - 特許庁
  • After switching the first mode to the second mode, the image forming system waits for temperature of a fixing roller of a fixing device 201B in the image forming apparatus 100B to fall to 90°C before starting the second mode.
    第一モードを第二モードに切り替えた際には、画像形成装置１００Ｂの定着装置２０１Ｂの定着ローラ温度が９０度に低下するのを待って第二モードを開始させる。 - 特許庁
  • The gummy confectionery 100 made by this method is such that granules 20 are firmly attached to its surface so as to be difficult to fall off from the surface even when being affected by friction as well as temperature/humidity change.
    本発明で製造されるグミ菓子100は、顆粒20が表面にしっかりと固定され、温度・湿度変化のみならず、摩擦の作用によっても顆粒が表面から剥がれ落ち難い。 - 特許庁
  • When the washing machine 60 vibrates, the legs 61 abut on the inside ribs 25 to regulate their movement further to the inside, thereby preventing the fall of the legs 61 to the bottom 11 side.
    洗濯機６０が振動したときに、脚部６１が内側リブ２５と当接してそれ以上内側への移動が規制されるから、脚部６１の底部１１側への落下が防止される。 - 特許庁
  • Over this time, then through to the next year (1868-1869), the Surrender of Edo-jo Castle turned out to be the essential ground-breaking point in a series of following actions taken during the Boshin Civil War; therefore providing greater advantage to the new government's forces, and effectively establishing the castles fall as a highly significant event in Japanese history.
    同年から翌年にかけて行われた一連の戊辰戦争の中で、新政府側が大きく優勢となる画期となった象徴的な事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In tactics, a choice to surrender was given before starting a siege and just before fall of the castle and negotiations were carried out for a bloodless surrender which enabled them to minimize the damage to their own troops.
    戦術に於いても攻城戦の開始前と落城寸前の場面で降伏勧告を行っており、自軍被害も低減できる無血開城の交渉を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, with the fall of lower-ranked nobles due to the rise of the warrior class to power, Asomi lost its meaning in the sense of kabane used to rank status, and it became a formality which was used for official documents.
    また、武家台頭による下級貴族の没落もあり、朝臣は、序列付けの為の姓（かばね）としての意味を失ってしまい、公式文書で使う形式的なものになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an adhesive label pasted on a returnable bottle and a PET bottle, easy to fall off and low in remaining adhesive in cleaning process for containers to recycle.
    本発明は、リターナブルボトル、ＰＥＴボトルに貼付する粘着ラベルに関し、容器を回収するための洗浄工程でラベルの脱落が起こりやすく、糊残りも少ない粘着ラベルを提供する。 - 特許庁
  • Locally grown sugarcane breed called 'Take-to' is used as a raw material of Wasanbon; it is produced by squeezing the juce of the canes harvested in late fall, refining and filtering it to some extent to crystallize.
    和三盆の原料となるサトウキビは、地元産の「竹糖」という品種が用いられ、晩秋に収穫した茎を搾って汁を出した後、ある程度精製濾過して結晶化させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an industrial vehicle capable of inclining a bucket device at a low speed in the case dumping work starts for easing the shock to the loading platform by slackening the fall of earth and sand to the loading platform.
    荷台への土砂の落下を緩やかにし、荷台へのショックを緩和するために、ダンプ開始時におけるバケット装置の傾きを低速で行える産業用車両を提供する。 - 特許庁
  • To prevent an unexpected accident by preventing the sheet from completely falling even if the sheet is about to fall owing to a strong wind, wind pressure in a travel, and other external forces which are larger than the magnetic force.
    強風や走行時の風圧、その他の外力が磁力に打ち勝ってシートが脱落しそうになっても、完全に脱落するのを防止し、思わぬ事故の発生を防止する。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a heat shield coating member which does not peel or fall-off from a base material even when being exposed to a high temperature environment for a long time, and to provide a heat shield coating member.
    高温環境下で長時間曝されても、基材から剥離・脱落することのない熱遮蔽コーティング部材の製造方法及び熱遮蔽コーティング部材を提供する。 - 特許庁
  • To prevent minute wear from occurring on a rotary shaft due to the idle rotation of a thrust roller bearing during its usage without the fall-off of the thrust roller bearing assembled to the rotary shaft from the rotary shaft.
    回転軸に組み付けたスラストころ軸受が回転軸から脱落せず、使用時にスラストころ軸受の連れ回りにより回転軸に微小摩耗を生じさせないこと。 - 特許庁
  • To provide the subject device hard to fall down even if hit by wind or the like, requiring less watering somewhat, and also enabling new buds and/or young leaves to be appreciated selectively.
    風等に当たっても倒れにくく、灌水もある程度は少なくて済み、更には新芽や若葉の部分を選択的に鑑賞することも可能な鑑賞用植物育成具を提供する。 - 特許庁
  • This implies that a major obstacle to women’s entry to the workforce is the tendency for the burden of housework and childcare duties at home to fall mainly on women.
    これらのことから、女性の就業を阻む要因として、家庭生活において家事・育児の負担が女性に偏っており、女性の就業の大きな課題となっていることが、見て取れる。 - 経済産業省
  • He has constrained our fellow Citizens taken Captive on the high Seas to bear Arms against their Country, to become the executioners of their friends and Brethren, or to fall themselves by their Hands.
    国王は、公海上で捕虜にしたアメリカ市民たちに武器をとって、アメリカと戦い友人や同朋の死刑執行人になるのか、自分で自分の命を絶つのかを強制してきた。 - United States『独立宣言』
  • To make it possible to easily mount the above device to a piano and floor without subjecting the device to perforation, etc., at all, to well maintain appearance and to surely prevent a backward fall.
    ピアノおよび床に孔明けなどの加工をまったく施すことなく、容易に取り付けることができ、外観を良好に維持できるとともに、後方への転倒を確実に防止することができるアップライトピアノの転倒防止装置を提供する。 - 特許庁
  • To solve a problem wherein a slide rail is mainly used for a drawer of furniture to run only to make movement smooth without caring about rush-out in case of an earthquake and in consequence, the drawer tends to rush out and the furniture tends to fall in case of the earthquake to increase danger and moreover it is an offensive sight.
    家具の引き出しは、動きを円滑にする為のみに走り地震時の飛び出しを気にせず、スライドレールが主流となり飛び出し易くなっている為、地震時には家具が倒れ易く危険が増す、又目障りでもある。 - 特許庁
  • In addition, after an operation roller at an end of the steel door body of the auxiliary derricking gate is joined to support the steel door body of the main derricking gate, the steel door body of the auxiliary derricking gate is operated to rise/fall by a pneumatic operation device on land, so that the steel door body of the main derricking gate can be operated to rise/fall.
    加えて、副起伏ゲートの鋼製扉体の先端の操作ローラーが、主起伏ゲートの鋼製扉体を支持するよう組み合わせた上で、副起伏ゲートの鋼製扉体を陸上の空気操作装置によって起伏操作することにより、主起伏ゲートの鋼製扉体を起伏操作するのである。 - 特許庁
  • To provide a preventive device for a bridge fall, by which excess load concentration to a stopper juxtaposed to a bearing means in the case of an earthquake is solved, a separation from the supporting means of girders and a fall from an abutment for the girders can be prevented and a collision between the mutual girders or among the girders and adjacent structures can be relaxed.
    地震時における、支承手段に併設したストッパーへの過大な荷重の集中を解消し、桁の支承手段からの離脱や橋台からの落下を防止することができ、かつ、桁同士、あるいは桁と隣接構造物との衝突を緩和することができる落橋防止装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The work safety device in the manhole having a fall preventive safety device 2 guided by a guide rail 1 is constituted to mount the guide rail of the fall preventive safety device by a fixture 3 fixed to a step 5 in the manhole or to a manhole wall surface 4 in the maintenance of the manhole.
    ガイドレール１によってガイドされる落下防止用安全器２を有するマンホール内の作業安全装置において、マンホールのメンテナンス時に、落下防止用安全器のガイドレールをマンホール内のステップ５又はマンホール壁面４に固定される取付具３により取り付けられるようにしたマンホール内の作業安全装置。 - 特許庁
  • A projection projected to the outer one side of the engagingly locking projection 3 by push-pressing an upper end downward is provided on the upper end projected from the engagingly locking hole of the engagingly locking projection 3 and under the projected state, the engagingly locking projection 3 is constituted so as not to fall out from the engagingly locking hole 5 or hard to fall out.
    係止突部３の係止孔から突出する上端部に、この上端部を下方へ押圧することで係止突部３の外方一側へ突出する突出部６を設け、これが突出した状態では、係止突部３が係止孔５から抜け出さないか又は抜け出しにくくなるように構成する。 - 特許庁
  • A fall prevention portion 21 is provided at the tip side 15 of the main body 11 and this fall prevention portion 21 protrudes further downward than the blade receiving portion and has a contact portion 25 to protrude to the front more than the tip face of the main body and a support portion 22 to support the contact portion 25 movably in front and rear directions of the main body.
    上記の本体１１の先端側１５には、倒れ止め部２１が設けられ、この倒れ止め部２１は上記の刃受け部よりも下方に突出し、且つ、本体の先端面以上に前方に突出する当接部２５と、この当接部２５を本体の前後方向に移動可能に支持する支持部２２とを備える。 - 特許庁
  • An output circuit 13 is a circuit to output a signal ϕ from an internal circuit 14 of a microcomputer to an external device, and the rise/fall times of the output signal from the output circuit 13 are variably controlled in response to the random number data stored in the rise/fall time variable data register 12.
    出力回路１３は、マイクロコンピュータの内部回路１４からの信号φを外部機器に出力するための回路であり、出力回路１３の出力信号の立上り／立下り時間は、立上り／立下り時間可変データレジスタ１２に格納された乱数データに応じて、可変制御されるようになっている。 - 特許庁
  • To provide a simple and inexpensive image forming method by which temperature fall and faulty fixing at the center part from the leading edge of material to be recorded can be eliminated.
    被記録材先端部から中央部での温度低下や定着不良を無くすることのできるシンプルで安価な方法で行える画像形成方法を提供する。 - 特許庁
  • On the lower part of the engaging part 1c, a guide groove 1a is provided so as to lie along therewith, and the spiral groove 1b is disposed so as to successively fall in the right below direction.
    嵌合部１ｃの下部には、それに沿うように案内溝１ａが設けられ、続いて右下方向に沈み込むようにスパイラル溝１ｂが設けられている。 - 特許庁
  • To provide a hydraulic shock absorber having reduced cost and weight by reducing the number of components while supporting a rod with high rigidity without causing tilting or fall-down relative to the axis of a cylinder.
    油圧緩衝器において、ロッドをシリンダの軸線に対して傾動乃至倒れなく、高剛性で支持し、かつ部品点数を削減してコスト減、軽量化を図ること。 - 特許庁
  • To prevent stains and slime of a container by using soap and a fall by slipping on a floor inside a bathroom due to the sticking of the slime caused by a draining failure or the like.
    使用された石鹸による、容器の汚れやヌメリ及び水切りの不具合によるヌメリの付着により浴室内床場の滑りによる転倒防止をも目的とされる。 - 特許庁
  • In addition, a downward force is generated as a reaction force to the water flow in the direction 4, so that the moment to fall the building resulting from the collision load 3 of tsunami can be suppressed.
    更に４の水流を発生させる反力としてダウンフォースが発生するので、津波の衝突荷重３により、ビルに加わる転倒モーメントを抑える事が出来る。 - 特許庁
  • To provide a processing liquid tank which is capable of suppressing the fall of the liquid level height of a processing liquid stored in a tank body to a lower level than the bottom edge of an overflow port.
    タンク本体内に貯留する処理液の液面高さがオーバーフロー口の下縁よりも下方に低下するのを抑制することの出来る処理液タンクを提供する。 - 特許庁
  • The gas, C, and iron oxide are led to a cyclone 7 where the iron oxide of a large density is separated to fall into a reduction column 8.
    反応塔１の上部から排出された気体とＣと酸化鉄は、サイクロン７に入り、ここで、比重の大きな酸化鉄が分離されて、還元塔８内に落下する。 - 特許庁
  • To provide an elevator without working in a difficult attitude of which a rope passes through a space at a machine beam preventing fall to handle a rope brake.
    困難な姿勢で作業を行わずにすみまたマシンビームにおけるロープが通り抜けるスペースへの落下を回避してロープブレーキの取扱いを行うことができるエレベータの提供。 - 特許庁
  • To provide a power converter system which prevents magnification damage due to a rise or a fall of ground potential, when a phenomenon in which deviation of the potential may be caused.
    電位の偏りが起こりうる現象の際に、対地電位の上昇あるいは下降による拡大被害を防ぐことができる電力変換装置を提供することである。 - 特許庁
  • To obtain proper images free of the occurrence of fixing defects etc., due to the temperature fall of a heating roller, even when paper sheets are continuously fed at a high speed.
    高速で連続して通紙を行った場合であっても、加熱ローラの温度低下による定着不良等の発生のない良好な画質が得られるようにする。 - 特許庁
  • To automatically return a water spraying nozzle to a cum orbiting passage without disassembling even when a follower is disengaged from the cum by the shock such as the fall down or the like during assembling or after assembling.
    組立時や組立後の落下などの衝撃でカムから従節が外れても散水ノズルを分解することなくカムの周回路へ自動的に復帰させる。 - 特許庁
  • The game ball shot to a game area passes between the game nails 31 having the passing width dimension D1 that is narrower and passes through the thin-walled section to fall down toward a gate.
    遊技領域に打ち出された遊技球は、狭い通過幅寸法Ｄ１の遊技くぎ３１の間を通過して肉薄部を通りゲートへと向かって落下していく。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 65 66 67 68 69 70 71 72 73 .... 176 177 次へ＞

例文データの著作権について