「To continue」を含む例文一覧(7642)

＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 152 153 次へ＞
  • About sagamigawa factory. they want the contract to continue.
    相模川製作所なんですが 契約続行を 要求されまして。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Continue to fear that vaccines put their kids at risk for autism.
    ワクチンによる子供の自閉症リスクを 恐れ続けているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even if it's a lie, I want to continue living inside segawa.
    (みゆき) ウソでもいいから 瀬川君の中で生き続けたいって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Not I want that go to the jail, chris but it cannot continue working here.
    刑務所に送る 気はない 当然 仕事は 辞めてもらうが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Some large-sized ones continue to burn for nearly one month.
    大型のものでは、連続ひと月近くも燃え続ける例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Until then, it is considered acceptable to continue displaying kagami-mochi.
    それまでは飾り続けた状態でよいと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There was so much hooting and jeering that the speaker was unable to continue.
    やじがあまりにひどくて, 弁士は立ち往生してしまった. - 研究社 新和英中辞典
  • I love, and will continue to love, my mother country.
    私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。 - Tanaka Corpus
  • I hope that you will continue to favor us with your support.
    今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。 - Tanaka Corpus
  • the act of disrupting an established order so it fails to continue
    継続できなくなるように、確立した秩序を乱す行為 - 日本語WordNet
  • I love, and will continue to love, my mother country.
    私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。 - Tatoeba例文
  • I hope that you will continue to favor us with your support.
    今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。 - Tatoeba例文
  • I'd like to continue supporting Hanako in the future.
    これからも私は花子さんを応援し続けたいと思います。 - Weblio Email例文集
  • National leaders should continue their efforts to achieve world peace.
    各国リーダーは世界平和実現へ努力を続けるべきです。 - 時事英語例文集
  • Did you like the picture book? Please continue to do your best this coming year, too.
    絵本気に入ったかな？来年もしっかり頑張るんだよ。 - 時事英語例文集
  • The hard days of sneezing and runny noses continue due to hay fever.
    花粉症でくしゃみ、鼻水の辛い日々が続いています。 - 時事英語例文集
  • Residents continue to be optimistic about the direction of Redmond.
    レドモンドの方向性について住民は引き続き楽観的です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • He will continue to require daily at-home kidney dialysis treatment.
    彼は毎日、自宅で腎臓透析を続けることが必要だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The pardon power will continue to serve as the safety valve.
    恩赦権限は安全弁として引き続き機能するでしょう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • To continue an auto-zoom process even when a focal distance is long.
    焦点距離が長い場合でもオートズーム処理を継続する。 - 特許庁
  • (Makers continue to see cost factors important in choosing locations)
    （製造業では今後とも人件費などのコスト要因が重要） - 経済産業省
  • At present, the needs of both consumers and enterprises continue to diversify.
    現在、消費者、企業共にニーズの多様化が進展している。 - 経済産業省
  • Member States must continue to maintain and strengthen the system.
    加盟国は、これを今後も持・強化していかなければならない。 - 経済産業省
  • And volume and quality just continue to explode.
    販売量と品質は まさに爆発的に 向上し続けています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The front of the bill will continue to feature Queen Elizabeth II.
    紙幣の表面にはエリザベス女王が引き続き載る予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It was difficult to continue to work due to the work location or job transfer of the husband.
    夫の勤務地や夫の転勤の問題で仕事を続けるのが難しかった - 厚生労働省
  • That makes me to want to refuse to continue this research and research and research.
    それで私はこの研究、研究、研究の毎日を 続けたくなくなりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • TRUE to allow the session to continue, FALSE to abort the session.
    セッションを続行してもいい場合はTRUE、セッションを終了させる場合は FALSEを返します。 - PEAR
  • I have instructed FSA staff to continue their efforts to keep track of the ongoing situation.
    引き続き、実態把握に努めることを事務方に指示いたしました。 - 金融庁
  • Japan must continue to work hard to maintain its top form.
    日本は最高の状態を維持するために努力し続けなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • We call on the WBG to continue to promote staff diversity.
    世界銀行グループがスタッフの多様性の拡大を継続することを要請。 - 財務省
  • We call on the FSB to continue to keep under review the structure of its representation.
    我々は，FSBに対し，その代表の構造をレビューし続けるよう求める。 - 財務省
  • We agreed to continue these efforts to this end.
    この目的のために，我々はこれらの取組を継続することに合意した。 - 財務省
  • Giving subsidies to employers who continue providing company housing (for dismissed workers )(¥40,000-60,000/mo., up to six months)
    住宅の継続貸与事業主への助成月4～6万円6カ月まで） - 厚生労働省
  • Our party intends to continue to strive toward the realization of such a society
    そうした社会の実現に向けて 努力して参る所存でございます」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You have the responsibility of telling me off to continue to be an inspector!
    僕を叱り飛ばし 僕に監督官を 続けたいと思わせた責任がある! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Brendan, how am I to trust you with responsibility when you continue to disappoint me?
    ブレンダン、 お前には 信頼される者になってほしい。 私を失望させるな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And it's up to those scientists that continue to find that evidence
    こういう根拠の発見を継続することは 科学者にかかっていますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His opponent winced at the counterblow, which gave him fresh impetus to continue to attack.
    相手がカウンターでひるんだので彼はさらにかさにかかって攻撃した. - 研究社 新和英中辞典
  • If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
    泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。 - Tanaka Corpus
  • If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
    泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。 - Tatoeba例文
  • of one's position, rank, living conditions, to continue to be in the same position without making any progress forward
    (地位や生活が向上せず)いつまでも低い状態にとどまる - EDR日英対訳辞書
  • OR a second lead developer will be sought to continue development he states that he still intends to work on the package, but is busy at that point.
    あるいは、副リーダーに対して開発の続行を依頼する。 - PEAR
  • To this end, we intend to continue vigorous discussions hereafter.
    この実現のために、今後も精力的に議論を進めていく予定である。 - 経済産業省
  • Click the Continue button and continue entering input in response to the prompts in the External I/O window until the program is completed.
    「継続」ボタンをクリックし、プログラムが完了するまで、外部の入出力ウィンドウのプロンプトへ入力を続けます。 - NetBeans
  • To easily continue operation even after a failure occurs.
    障害発生後でも容易に運用を継続することを課題とする。 - 特許庁
  • He may still continue to exchange information with the same person.
    彼はなお同じ人間と情報を交換し続けるかもしれない。 - Weblio Email例文集
  • If things continue to go like this, it will be completed at the beginning of the next month.
    この調子ですと来月初頭には完成すると思います。 - Weblio Email例文集
  • I hope that we will continue to get closer.
    私はあなたがこれからも私と仲良くしてくれることを望みます。 - Weblio Email例文集
  • I would like to continue the procedures in accordance with your instruction.
    私はあなたの指示に従って、手続きを進めたいと思います。 - Weblio Email例文集
＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 152 153 次へ＞

例文データの著作権について