「To continue」を含む例文一覧(7642)

＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 152 153 次へ＞
  • While the U.K. and Europe continue to gain power as an international financial hub, exports to the EU from emerging Asian countries such as China and oil-producing countries continue to expand and ties continue to deepen in the real economy.
    国際金融ハブとして英国・欧州が台頭する一方で、中国等のアジアの新興国や産油国からEUへの輸出が拡大する等27、実体経済面での結び付きが深まっている。 - 経済産業省
  • To continue communication with a radio communication terminal.
    無線通信端末との通信を継続することを可能とする。 - 特許庁
  • We will continue to investigate the cause and draw up preventive measures.
    引き続き原因の調査と防止策の立案を進めます。 - Weblio Email例文集
  • I'd like to continue making this kind of work in the future.
    私はこれからもこのような作品作りを続けていきたい。 - Weblio Email例文集
  • We want to continue calligraphy just as long as we can.
    私達は習字を続けられるだけ続けたいと思っている。 - Weblio Email例文集
  • Please continue to work hard so that you can mass produce goals.
    これからもゴールを量産出来るように頑張ってください。 - Weblio Email例文集
  • Their advice encouraged me to continue work.
    彼らの忠告は私が仕事を続けることの励ましとなった。 - Weblio Email例文集
  • I hope that you will continue to associate with me.
    これからも私とお付き合いしていただけるようお願いします。 - Weblio Email例文集
  • I would like to continue increasing the number of things that I like.
    私はこれからも好きな事を増やしていきたいと思います。 - Weblio Email例文集
  • Please tell me what you continue to do for your health.
    あなたが健康のために続けていることを教えてください。 - Weblio Email例文集
  • Let's continue to exchange messages through letters and emails.
    私たちはこれからも手紙やメールで交流を続けましょう。 - Weblio Email例文集
  • We wished to continue using the present device.
    私たちは今の装置を継続して使うことを希望しました。 - Weblio Email例文集
  • I hope that this program will continue to be aired.
    私は今後もこの番組が放送され続けることを望みます。 - Weblio Email例文集
  • That is a necessary condition in order to continue that activity.
    これはその活動を継続するために必要な条件です。 - Weblio Email例文集
  • Efforts to determine the extent of the remains will continue until 2006.
    遺跡の範囲を判断する取り組みは，2006年まで続く予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Putin plans to continue economic reforms in his second term.
    プーチン大統領は２期目も経済改革を続ける予定である。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Norwegian salmon will continue to be available for a while.
    ノルウェー産サーモンはしばらくの間は引き続き出回りそうだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • She also said, "I want to continue challenging myself."
    彼女はまた，「これからも自分自身に挑戦したい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • They continue to perform actively at home and abroad.
    彼らは精力的に国内外で公演活動を続けている - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • The FSB will continue to coordinate the monitoring of implementation of OTC derivative reforms.
    FSBは、OTCデリバティブ改革の実施モニタリングを引き続き調整する。 - 財務省
  • In this way, Japan would like to continue supporting the EBRD.
    このように、我が国は引き続きEBRDの活動を支持していきます。 - 財務省
  • In 2012, we will continue to take concrete steps in this direction.
    2012年，我々は，この方向で引き続き具体的な措置をとる。 - 財務省
  • We will continue to pursue medium term structural reforms and fiscal discipline.
    中期的な構造改革や財政規律の追求を継続。 - 財務省
  • Japan's recovery is on track and is expected to continue.
    日本の経済回復は順調であり、継続が見込まれる。 - 財務省
  • The Takeda's forces desired to continue the strategy of going west after Shingen's health recovered.
    信玄の回復を待ち、西上作戦の継続を望んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the install wizard's initial panel, click Next to continue.
    インストールウィザードの最初のパネルで「次へ」をクリックして続行します。 - NetBeans
  • Japan did not just continue sending sovereign's messages to Korea.
    日本側も単に国書を送りつけるだけだったわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, there were plans to continue the service until the end of FY 2008.
    また、運行も2008年度末まで続けられる計画となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Workers can continue to work in the vicinity of their home or hometown
    働く人は、自宅や出身地周辺で働き続けられる - 厚生労働省
  • Can continue to live healthy, active lives.
    健康で、生き生きとした生活をつづけることが可能になります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I do plan to continue golfing every chance I get.
    チャンスがある限り ゴルフは絶対に続けようと思いますけどね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think it's more important for a company to continue on.
    私は 企業の存続こそが 最も大事だと思っています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If germany wants to continue this gdp and productivity growth
    もしドイツがこのGDPと生産性の 成長率を続けたいのなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If I am a coward I won't be able to continue as a news reporter
    いちいちビビってたら 報道記者なんてできませんから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If it meant that I could continue to fly as high and far as I desired
    心行くまでどこまでも高く遠く 飛び続けられるなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No, my husband encouraged me to continue even after we got married, but
    いえ 主人は結婚しても やるように言ってくれたんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If germany wants to continue this gdp and productivity growth
    もしドイツがこのgdpと生産性の 成長率を続けたいのなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well , it does not look fun. I am interested too. continue to cho dai.
    まぁ~、楽しそうじゃない。 私も興味あるわ。続けてチョーダイ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When I hear these arguments, I still continue to bristle
    こんな議論を耳にすると いまだに激しい怒りを感じます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If they are to continue our finance, berlin... must see regular progress.
    常に成果を求める ベルリンに 資金援助を 続けさす為の... な - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why does our society continue to be polarized and dominated
    なぜ私たちの社会は 今も バラバラで支配的なのでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, let's continue with the lesson, please turn to the text on page 12.
    ・では授業を続けます テキストの12ページを開いてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Please continue to persist with your pride as a small business.
    どうか これからも 中小企業の意地を貫いてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We will continue to fight historic erasure and socioeconomic inequality.
    歴史的抹殺や社会的不平等と 闘い続けていきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Continue this investigation in secret and report every detail to me.
    君は 秘密裏に捜査を進め 逐一 私に報告しなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Watson and I will continue to pore over your case files.
    ワトソンと僕は 君の扱った事件を じっくり調べ続けよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Please continue with your experiments to materialize gaudi as soon as possible
    これからも実験を継続し 一日も早くガウディを実現し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I take it these men will just continue to sell munitions on the black market?
    この人達は 軍用品を売り続けると思う 闇市場で? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • From now on, I want to continue my life with you nakanosan.
    この先の人生 中野さんと一緒に 歩いていきたいです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Are you going to continue your relationship with the doctor?
    君は これからも 先生との関係 続けていくつもりなのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 152 153 次へ＞

例文データの著作権について