「To continue」を含む例文一覧(7642)

＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 152 153 次へ＞
  • She said she would like to continue research at the university.
    "研修を延ばして 大学に残りたいと言ってるんです" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The timeline has been rewritten, and yet, traces of him continue to bleed through.
    タイムラインは 書き換えられたのに─ いまだ彼の痕跡が? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We will continue to chase after any evidence of the crime from within the apartments.
    俺たちは 引き続き マンション内部の犯行の線を追う。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If we continue to wander around, our food supply will be gone
    このまま さまよってたら 食糧が尽きて 俺達全員 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They're gonna need a new compression algorithm to continue growing.
    新しい圧縮アルゴリズムが必要だ 成長して続行する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But it's an ongoing project where people can continue to collaborate.
    共同で貢献できる現在進行形のプロジェクトです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is an established theory that the Tachikawa-ryu school didn't continue to the present day.
    現在には伝わっていないというのが定説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We're now considering whether we'll continue to show the movie.
    その映画を続映するかどうかは現在検討中です. - 研究社 新和英中辞典
  • His sickness made it impossible for him to continue his study.
    病気のため彼は研究を続けることができなかった。 - Tanaka Corpus
  • I cannot continue my class with you chattering to one another.
    君達がおしゃべりをしていては、授業ができません。 - Tanaka Corpus
  • The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.
    ＳＥが辞め続けると会社の競争力が落ちる。 - Tatoeba例文
  • His sickness made it impossible for him to continue his study.
    病気のため彼は研究を続けることができなかった。 - Tatoeba例文
  • I cannot continue my class with you chattering to one another.
    君達がおしゃべりをしていては、授業ができません。 - Tatoeba例文
  • Continue to increment x by dx until some limit is reached on x
    xがある限界に達するまでxをdxずつ増分していく - コンピューター用語辞典
  • I think that I want to continue that evaluation for a while.
    私はしばらくその評価を続けたいと思っています。 - Weblio Email例文集
  • I think that I want to continue studying English.
    私は英語の勉強も続けていきたいと思っていいます。 - Weblio Email例文集
  • I will continue to confirm whether these numbers are correct or not.
    私はこの数字が正しいかどうかを確認し続けます。 - Weblio Email例文集
  • Please continue to make wonderful anime in the future.
    あなたはこれからも素敵なアニメを作り続けてください。 - Weblio Email例文集
  • We need to continue using that even just a little longer.
    私たちはそれを少しでも長く続けることが必要だ。 - Weblio Email例文集
  • The typhoon is moving really slowly causing the terrible weather to continue.
    台風が全然動かないので、ずっと荒れた天気です。 - 時事英語例文集
  • Will we continue to see war and peace in the future?
    今後も戦争と平和の繰り返しが続いてしまうのか？ - 時事英語例文集
  • It seems that the heat will continue for a long time this year due to the La Niña phenomenon.
    今年はラニーニャ現象で暑さが長く続くよう。 - 時事英語例文集
  • I dread to think how long this heat will continue for.
    暑さがまだまだ続くと思うとうんざりしてしまいます。 - 時事英語例文集
  • Continue to keep trying new things! I'm supporting you.
    これからも色々な事に挑戦するんだよ。応援してるよ。 - 時事英語例文集
  • As a result, float[] and double[]continue to move higher in the list.
    その結果、float[] と double[] はリスト内で上の方に移動し続けます。 - NetBeans
  • System won't stop when a error is found, it will try to continue.
    System は、エラーが見つかっても処理を停止せず、続行します。 - PEAR
  • To continue operation of a fuel cell while suppressing the cost.
    コストを抑制しつつ、燃料電池の運転を継続する。 - 特許庁
  • Two have reserved the right to continue the trans-oceanic voyage.
    二人は大洋横断航海を続ける権利を留保した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The said Rules shall continue to apply in relation to any matter to which, by virtue of section 5 of and the First Schedule to the Act, any provisions of the Act of 1964 continue to apply.
    前記の規則は，法第5条及び法第1附則により1964年特許法の規定を継続適用する事項に継続して適用される。 - 特許庁
  • I will continue to try my best from here on out and I want to be become able to hit a home run
    私はこれからも頑張って、ホームランを打てるようになりたいです。 - Weblio Email例文集
  • have to keep prices high enough to make it economic to continue the service
    そのサービスを続けるためには、合理的な価格に値を上げなければいけない - 日本語WordNet
  • I am very excited to continue to see the growth of Japan.
    私は日本の成長を見続けることにとてもわくわくしている。 - Weblio Email例文集
  • If things continue to go like this, it is unlikely to be completed by the end of this year.
    この調子では年内の完成は難しいものと思われます。 - Weblio Email例文集
  • I'm happy that I will continue to be able to hear your speeches.
    私はあなたの話をこれからも聞けるだろうことが嬉しいです。 - Weblio Email例文集
  • I want to continue to play the piano and sing even when I become an adult.
    私は大人になってもピアノを弾くことと歌うことを続けたい。 - Weblio Email例文集
  • We reaffirmed our strong commitment to continue contributing to the reform efforts of the two institutions.
    IMF専務理事と世銀総裁の選考過程の改善を強く要請。 - 財務省
  • In addition to hydrangeas, the temple is also known for its flowers that continue to bloom all year round and its beautiful autumn leaves.
    アジサイの他にも1年中花が絶えず、紅葉でも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In order to ensure he could continue to make progress with his political reforms, Shinzei befriended TAIRA no Kiyomori.
    国政改革推進のため、信西は平清盛を厚遇する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The population of our country is predicted to continue to decrease in the future.
    我が国の人口は、今後減少していくことが予想されている。 - 厚生労働省
  • I want to continue to protect the smiles .and laughter of those who live here.
    私はここに住む者たちが微笑む顔とその声を守り続けたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • According to our condition, president yuasa will continue to retain his position, and
    今回の条件では 湯浅社長には そのまま続投していただき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • of a particular issue or condition, to continue to remain under the surface and thus unresolved
    (ある物事や事態が解決されないまま)表面化しないで続く - EDR日英対訳辞書
  • I want to continue to challenge myself in new areas of interest.
    これからも私は興味のあるものにどんどん挑戦していきたい - Weblio Email例文集
  • We have to make more efforts in order to continue musical activities.
    私たちは音楽活動を続けるために努力しなければならない。 - Weblio Email例文集
  • I think that I want to continue supporting them who are still continuing to run.
    まだまだ走り続ける彼らを、私も応援し続けたいと思う。 - Weblio Email例文集
  • We will also continue to remain vigilant to all signs of protectionism.
    我々は、今後も、保護主義のあらゆる兆候への警戒を怠らない。 - 経済産業省
  • I have to continue to study harder and come to be able to speak English.
    私はこれからもっと勉強して、英語を話せるようにならなければいけません。 - Weblio Email例文集
  • the right to continue to do or, as the case may be, to do the act referred to in subsection (1);
    (1)にいう行為を継続して行う，又は場合により，当該行為を行う権利 - 特許庁
  • the right to continue to do or, as the case may be, to do the act referred to in subsection (3)
    (3)にいう行為を行うことを続行し，又は場合により，その行為を行う権利 - 特許庁
  • the right to continue to do or, as the case may be, to do the act referred to in subsection (1)
    (1)にいう行為を継続して行い又は場合に応じて当該行為を行う権利 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 152 153 次へ＞

例文データの著作権について