「To continue」を含む例文一覧(7650)

＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 152 153 次へ＞
  • And tell me, why does the cbi continue to encroach on our jurisdiction?
    なぜcbiは 我々の管轄権を 侵害し続けるんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So until then, please continue to watch over me by my side and guide me.
    ずっと隣で僕を見守って導いてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Strange circumstances obliged me to continue the work.
    妙な行き掛りで事業を継続するようになったのだ - 斎藤和英大辞典
  • Heavy metal pollutants will continue to receive increased attention.
    重金属汚染物は注目を集め続けるであろう。 - 英語論文検索例文集
  • Heavy metal pollutants will continue to receive increased attention.
    重金属汚染物は注目を集め続けるであろう。 - 英語論文検索例文集
  • While they don't agree, they continue to be friends.
    彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。 - Tanaka Corpus
  • More and more women continue to work after marriage.
    結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。 - Tanaka Corpus
  • We must continue to study as long as we live.
    我々は生きている限り学び続けなければならない。 - Tanaka Corpus
  • If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.
    一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。 - Tanaka Corpus
  • She watched him continue to fight as hard as he could.
    彼女は必死になって戦い続ける彼を見ていた。 - Tatoeba例文
  • a hard punch that renders the opponent unable to continue boxing
    相手がボクシングを続けられないようにする強いパンチ - 日本語WordNet
  • While they don't agree, they continue to be friends.
    彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。 - Tatoeba例文
  • More and more women continue to work after marriage.
    結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。 - Tatoeba例文
  • We must continue to study as long as we live.
    我々は生きている限り学び続けなければならない。 - Tatoeba例文
  • If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.
    一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。 - Tatoeba例文
  • I'd like to continue supporting Hanako in the future.
    これからも私は花子さんを応援したいと思います。 - Weblio Email例文集
  • Let's continue to keep in touch frequently.
    私たちはこれからもこまめに連絡を取り合いましょう。 - Weblio Email例文集
  • I would like to continue participating in many tournaments.
    今後もっと多くの大会に参加したいと思います。 - Weblio Email例文集
  • This group exhibition is arranged to continue for two months.
    このグループ展は２ヶ月間続くことになっている。 - Weblio Email例文集
  • I will have to quit if things continue as is.
    私はこのままだと学校を辞めないといけなくなる。 - Weblio Email例文集
  • It is difficult to continue exercising periodically, isn't it?
    ずっと定期的に運動するのは難しいことですね。 - Weblio Email例文集
  • Be continue to be a good child - I will deliver you a present soon.
    もうすぐプレゼントを届けるからよい子にしててね。 - 時事英語例文集
  • Santa hopes you continue to keep smiling every day.
    これからも毎日笑顔で過ごしてね。サンタの願いです。 - 時事英語例文集
  • The window can be moved away to continue with editing.
    このウィンドウを動かして編集を続けることができる。 - XFree86
  • Would you like to go grab a cup of coffee and continue this conversation?
    コーヒーを飲みに行って、この会話を続けませんか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • the right to continue to do or, as the case may be, to do the act referred to in subsection (2)
    (2)にいう行為を続行し，又は場合により，当該行為を行う権利 - 特許庁
  • the right to continue to do or, as the case may be, to do the act referred to in subsection (1)
    (1)にいう行為を続行する，又は場合により，その行為を行う権利 - 特許庁
  • We want to be in a relationship where we can both continue to grow.
    私たちはこれからもお互い成長できる関係でいたい。 - Weblio Email例文集
  • I continue to contribute to the increase in this company's sales since I joined.
    入社以来この会社の売上アップに貢献し続けている。 - Weblio Email例文集
  • I would continue to love you always even if the world were to end.
    この世界が終わろうと私はずっとあなたを愛しています。 - Weblio Email例文集
  • I want to continue to cherish and grow our encounter.
    これからも私はあなたとの出会いを大切に育んで行きたい。 - Weblio Email例文集
  • But he said he hopes to continue his activities to promote decentralization.
    だが，彼は地方分権を推進する活動は続けたいと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • an examination taken by graduate students to determine their fitness to continue
    卒業生が上級学校に進学できるかどうか試す試験 - 日本語WordNet
  • Ieyoshi surrendered to the Tsutsui clan and served as a vassal to continue the family name.
    家厳は筒井氏に降伏、臣従し家名の存続を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To continue to this stage, issue the following command:#
    ほとんどどんな種類のダム端末でも FreeBSD に接続して使用できます。 - FreeBSD
  • Press Enter to select JUnit 4.x and continue to the Create Tests dialog box.
    Enter キーを押して JUnit 4.x を選択し、「テストを作成」ダイアログに進みます。 - NetBeans
  • To provide an air mat permitting a user to continue exhalation to completely exhale by facilitating inhalation in respiration and to continue exhalation till user exhales completely.
    エアーマットにおいて、呼吸動作のうち呼気動作をし易くし、息を吐き切るところまで呼気動作を持続し易いように補助する。 - 特許庁
  • Ah ... I think I would like to continue, but perhaps you would wish me to become a housewife.
    あ... 続けたいと思ってるけど もしかして 専業主婦希望? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And has encouraged me to continue to be a learner even in my adulthood
    大人になっても学び続けるようにと 力づけられています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I used to promise him to continue the next day, so we be back at home.
    続きは また あしたねって 約束して 家に帰ったんだけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We need to have kids continue to study until they reach university.
    我々は お子様が進学された時 勉強に ついて行けるよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She asked me to continue writing to your father.
    彼女はあなたのお父さんに手紙を出し続けるように頼みました。 - Tanaka Corpus
  • On his deathbed he asked me to continue writing to you.
    彼は死ぬ間際にあなたに手紙を書き続けるように頼みました。 - Tanaka Corpus
  • She asked me to continue writing to your father.
    彼女はあなたのお父さんに手紙を出し続けるように頼みました。 - Tatoeba例文
  • On his deathbed he asked me to continue writing to you.
    彼は死ぬ間際にあなたに手紙を書き続けるように頼みました。 - Tatoeba例文
  • I want to continue to support with all my strength in the future too.
    私はこれからも精一杯の支援を続けたいと思います。 - Weblio Email例文集
  • We will continue to demonstrate our strong business performance to the market.
    われわれは好調業績を市場に引き続き示していきます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Rule 19 will continue to apply to applications received prior to that date.
    同日前に受領された出願には，規則19が引き続き適用される。 - 特許庁
  • Wanted to continue working but had to quit as it was difficult to balance work and child-care
    仕事を続けたかったが、仕事と育児の両立の難しさでやめた - 厚生労働省
  • A latching circuit causes the power source to continue to provide power to the controller.
    ラッチ回路は、電源がコントローラに電力を提供するのを継続させる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 152 153 次へ＞

例文データの著作権について