「To continue」を含む例文一覧(7650)

＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 152 153 次へ＞
  • Farmers continue to operate on thin profit margins.
    農民は引き続き低マージンで仕事をしている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Second, on IMF surveillance.The IMF is expected to continue to make every effort to strengthen its ability, as well as streamline and prioritize its activities in this area in order to improve its effectiveness in surveillance.
    第二に、IMFのサーベイランスに関してであります。 - 財務省
  • To continue stable combustion at the time of strong wind and to reduce NOx.
    強風時にも安定的に燃焼を継続できること。 - 特許庁
  • I want to continue to treasure that kind of environment.
    私はこれからもそういう環境を大切にしたいです。 - Weblio Email例文集
  • I will continue to study so I will be able to speak English.
    私はこれからも英語が喋れるように勉強します。 - Weblio Email例文集
  • Could you allow me to continue to love you?
    私があなたを愛し続けることを許してくれませんか？ - Weblio Email例文集
  • I'd like to find an opportunity to continue learning that.
    私は機会を見つけてそれを学んで行きたいと思います。 - Weblio Email例文集
  • In regards to that, we will continue to advance our examination of it.
    私たちはそれについて今後検討を進めて行きます。 - Weblio Email例文集
  • Even if this world were to crumble away and perish, I would still continue to love you.
    この世界が滅びても私はあなたを愛します。 - Weblio Email例文集
  • During the repairs, the Palace will continue to be open to the public.
    改修中も宮殿は引き続き一般公開される。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Will John be able to continue to pursue his dream?
    ジョンは自分の夢を追い続けることができるのだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He then returned to Mizusawa to continue studying with Choan BANNO.
    いったん水沢に戻り引き続き坂野長安に学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Use F7 to continue stepping from line to line in your code.
    F7 を使用し、コードの行単位のステップ実行を続けます。 - NetBeans
  • This city will never cease to be and and will continue to grow!
    この街は生き やむことなく 成長を続けていくのだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And our thinking about society are both going to continue to evolve.
    社会に対する考え方も 進化し続けるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you continue to do this, we will have no choice but to sue.
    これが続くのであれば 私たちは 告訴するしかない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Continue to struggle to reach that seven percent magic mark.
    7パーセントという数値目標を目指して 奮闘しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Instead of trying to find a different way to continue that dream
    夢を追い続けるため 他の方法を探すわけでもなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a vote taken by a parliament to determine whether the incumbent government should continue to govern
    議会が政府を信任するか否かを決める投票 - EDR日英対訳辞書
  • We need to continue to be on guard for that.
    私たちはそれに対して警戒を続ける必要がある。 - Weblio Email例文集
  • I will continue to do my very best, so I hope to receive your support.
    私はこれからも頑張るのでよろしくお願いします。 - Weblio Email例文集
  • Should we continue to try to get responses?
    私たちは引き続き回答を得る努力をすべきでしょうか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • First-class passengers will continue to be the first to board.
    ファーストクラスの乗客は引き続き、最初に搭乗する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Please continue to have that stance in future.
    あなたは今後もそのスタンスを継続してください。 - Weblio Email例文集
  • Please continue to support our company.
    今後も弊社をどうぞよろしくお願いいたします。 - Weblio Email例文集
  • Please continue to sing good songs.
    あなたはこれからも、良い歌を歌い続けてください。 - Weblio Email例文集
  • We will continue to utilize that.
    私たちは今後も継続してそれを使用していく。 - Weblio Email例文集
  • Please continue to do your best at work.
    あなたはこれからもお仕事を頑張ってください。 - Weblio Email例文集
  • I intend to continue studying even after this.
    私はこの後も引き続き勉強するつもりです。 - Weblio Email例文集
  • Let's continue to have a good relationship in the future too.
    私たちは今後とも良い関係でいましょう。 - Weblio Email例文集
  • I hope to continue this forever.
    これからもずっとこれが続くことを願っています。 - Weblio Email例文集
  • Let's continue to cooperate with one another.
    私たちはこれからもお互い協力しましょう。 - Weblio Email例文集
  • Please continue to do your best studying.
    あなたはこれからも頑張って勉強してください。 - Weblio Email例文集
  • Let's continue to keep in touch in the future.
    私たちは今後とも連絡を取り合いましょう。 - Weblio Email例文集
  • I will continue to support you.
    私はこれからもあなたをずっと応援しています。 - Weblio Email例文集
  • I want to continue our good relationship.
    あなたとの良好な関係を継続していきたい。 - Weblio Email例文集
  • I want you to continue that survey.
    私はあなたに継続してその調査をして欲しい。 - Weblio Email例文集
  • TBS will continue to own 2.31 percent of the team.
    TBSは球団株式2.31％を引き続き保有する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • If you continue to take this herb medicine it will do you good.
    この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。 - Tanaka Corpus
  • If we continue not to teach them what good food is
    健康的な食べ物が何かを教えずにいると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That said, we'd like to continue our existing relationship.
    そうは言っても 既存の関係を続けていきたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If it does continue, uh, all encounters have to take place outside of my home...
    続ける気ならうちの外で会って欲しいわ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Continue to see professor sakurai for the lesson
    レッスンも引き続き櫻井先生に見て貰いなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I do hope that you continue to blossom for a long, long time.
    願わくば 長く長く 咲き続けてほしいだニ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I will not continue to authorize corporate funds
    企業年金基金の 権限を与え続けられない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you plan to continue your association with sherlock holmes?
    シャーロック・ホームズとの付き合いを続けるつもりかね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To continue the quest that started, for me personally, 60 years ago:
    私個人としては 60年前に歩き始めた路 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As it is now, she will continue to be a supervisor.
    このまま 彼女を 責任者として とどめます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You think they'd allow you to continue your barbaric practice?
    お前の野蛮な実験を 彼らが許すと思うの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That number will continue to grow if we don't stop him now.
    その数はまだ増える 我々が止めない限り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 152 153 次へ＞

例文データの著作権について