「To continue」を含む例文一覧(7642)

＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 152 153 次へ＞
  • Please continue to live a happy life.
    あなたはこれからも幸せな人生を歩んでください。 - Weblio Email例文集
  • I would like to continue purchasing that from your company.
    これからもそれを御社から購入したいと思う。 - Weblio Email例文集
  • I would like to continue studying English for a long time.
    英語の勉強を長く続けたいと思っています。 - Weblio Email例文集
  • I will probably continue to participate in that festival forever.
    これからもずっとこの祭りに参加し続けるだろう。 - Weblio Email例文集
  • Please continue to be with me forever.
    あなたはこれからもずっと私と一緒に居てください。 - Weblio Email例文集
  • We plan to continue using your company.
    私たちはこれからもあなたの会社を使うつもりです。 - Weblio Email例文集
  • How long do you plan to continue working here?
    あなたはいつまで、ここで仕事を続けるつもりですか。 - Weblio Email例文集
  • Until when are you going to continue working here?
    あなたはいつまで、ここで仕事を続けるつもりですか。 - Weblio Email例文集
  • I will continue to study English conversation until I see you.
    あなたに会う時まで、英会話の勉強を続けます。 - Weblio Email例文集
  • Would it be alright to continue with this plan?
    この方針で進めることに問題は無いでしょうか。 - Weblio Email例文集
  • And so you mean that you will continue to live in China?
    それではあなたは中国に住み続けるのですか？ - Weblio Email例文集
  • Do you plan to continue being in a busy state?
    あなたは今後も忙しい状態が続く予定ですか？ - Weblio Email例文集
  • We decided to continue that supply.
    私たちはその供給を継続することに決めました。 - Weblio Email例文集
  • Air Do will continue to operate its flights and maintain its current airfares.
    運航は続行，今までの航空運賃も維持する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • the goods and services for which the license is to continue:
    当該ライセンスを継続するべき商品及びサービス - 特許庁
  • Japan's recovery is on track and expected to continue.
    日本の景気回復は軌道に乗り、継続が見込まれる。 - 財務省
  • renewed energy or strength to continue an undertaking
    仕事を続けるために更新されたエネルギーまたは力 - 日本語WordNet
  • You can continue typing to narrow the list.
    入力を続けると、候補を絞り込むことができます。 - NetBeans
  • Therefore, it is necessary to continue strenuous and patient reform efforts
    今後とも腰を据えて対応していく必要がある - 金融庁
  • Specific level of capital requirement will continue to be examined.
    資本金規制の具体的な水準は引き続き検討。 - 金融庁
  • Residents can continue to live in their own community where they have lived long.
    住民は住み慣れた地域で暮らし続けられる - 厚生労働省
  • Research systems also continue to diversify.
    また、研究実施体制においても多様化が進んでいる。 - 厚生労働省
  • I'm at an age where I don't how long i'll be able to continue.
    いつまで現役でいられるか わからない年ですし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But the spirit of this man will continue to inspire us.
    だが ウイルの魂は 我々を 鼓舞し続ける であろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And tell me, why does the cbi continue to encroach on our jurisdiction?
    なぜCBIは 我々の管轄権を 侵害し続けるんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That I don't have anymore energy to continue this family
    私には この家族を続けてくための エネルギーがない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If we continue the way we are going to hit this road...
    この方向に行くなら この道を最後まで行って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That as we continue to roll out the supplyside technology
    供給側の技術の普及を 続けることを意味し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I will continue to sing for everyone's sake, even if I wet myself.
    皆さんのために漏らしながらでも歌い続けます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Mr. director mori personally called to say he'll continue with the memoirs?
    森閣下直々に 回顧録続行の電話があったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's been doing that since 2005, and it's likely to continue.
    2005年以来加速しており今後も継続するでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The sins of humankind continue unless we put a stop to it.
    人類の罪は続いている 私達で止めない限り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You continue to vividly feel the presence of that missing arm
    失った手の存在を生き生きと感じ続けるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Are you guys going to go back home and continue your training now?
    お前たちは これから帰って また 修行の続きか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Continue to strengthen insignia and wash the secretary's past
    引き続き 張り込みを強化し 秘書の過去を洗います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Just as I decided to continue here as a teacher!
    せっかく この幼稚園で 先生続けるって決めたのに! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • However, your brainstorms continue to be generated in your head.
    しかし 電気信号は頭の中で 作られ続けます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Or hot summer sun, continue to do the scouting day and night....
    真夏の炎天下も 夜も昼もなく 内偵を続け...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You want to shut us out, we'll continue our investigation autonomously.
    私達を締め出しても 自律的を捜査を続けるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You still want to continue happiness thermos?
    お前は まだまだ ハピネス魔法瓶を 続けていくつもりだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Can we just continue to talk like this ?
    このまま もうちょっと しゃべってもらって いいですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And if you would like to continue working here, you will not make that suggestion again.
    ここで仕事を続けたいなら 2度とふざけないで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But most of their jobs will continue to be out in suburbia.
    しかし彼らの仕事の殆どが郊外にあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even if it's a lie, I want to continue living inside segawa.
    ウソでもいいから 瀬川君の中で生き続けたいって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was sure I would continue to see that face in the future.
    "「僕は いつも その笑顔に 未来を見ていたってこと」" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Here and now, why do you need power to continue doing your best?
    なぜ 頑張り続けるパワーが 今 ここで必要なんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He will continue to fight, day and night!
    彼は、彼は悪の虫歯を倒すため 日夜戦い続けルァ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But I will continue to consider this idea
    でも私はこのことを もう少し検討するつもりです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And tell me, why does the cbi continue to encroach on our jurisdiction?
    なぜcbiは 我々の管轄権を 侵害し続けるんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So until then, please continue to watch over me by my side and guide me.
    ずっと隣で僕を見守って導いてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 152 153 次へ＞

例文データの著作権について