「To develop」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目)

「To develop」を含む例文一覧(6053)

＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 121 122 次へ＞

Here he helped to develop the electronic circuitry to control the mercury delay line acoustic storage, which was a major innovation of the EDVAC.
ここで彼は、EDVACの主要な新考案であった水銀遅延線音響記憶装置を制御するための電子回路の開発の助けをした。 - コンピューター用語辞典
This method is not meant to be called by user-space code.Calls a predefined function to develop custom output for the column.
このメソッドは、ユーザが使用することを意図したものではありません。事前に定義済みの関数をコールし、カラムの出力をカスタマイズします。 - PEAR
To provide a means/method for allowing any unspecified large number of general users (customers) to develop/register/run (use) a program at the same time at any time.
不特定多数の一般ユーザ（顧客）が、誰でも、いつでも、同時にプログラム開発・登録・実行（利用）する手段・方法を提供する。 - 特許庁
To develop frame blocks which facilitate laying work of blocks, has large strength at joint portions, and exhibits natural appearance, and to provide formation surface protective work.
ブロックの敷設作業が容易で、連結部の強度が大きく、自然な景観を呈する枠ブロック及び施工面保護工を開発する。 - 特許庁
To acquire a useful composition for diagnosis and medical treatment of an immune related disease in a mammal including humans; and to develop its method.
ヒトを含む、哺乳動物における免疫関連疾患の診断及び治療にとって有用な組成物の取得、及び方法の開発。 - 特許庁
To develop a combination of protective film ingredients having high antiseptic power and protecting properties and excellent usability and to provide a skin care preparation comprising the combination.
防腐力、保護性が高く使用性に優れる保護被膜成分の組み合わせ開発し、これを含む皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁
To provide a garbage treatment machine which can efficiently treat a large amount of garbage so as to sufficiently develop its treatment capacity.
処理能力を十分に発揮させなるべく大量のごみを効率よく処理することができる生ごみ処理機を提供する。 - 特許庁
On the basis of the discussions made so far, the study group makes two proposals to each of the entities to develop the infrastructures for local community lives.
今までの議論を踏まえ、地域生活インフラを発展させていくために、本研究会から各主体各々に２点ずつ提言する。 - 経済産業省
At present, the company is working to develop a new product which further restricts the amount of chemicals dispersed to approximately 1% of traditional products.
現在、同社は、従来製品の約100分の1にまで化学物質放散量を抑制する新商品の開発に取り組んでいる。 - 経済産業省
To device the display method and using method of parts by use of a graphical user interface to efficiently develop an application.
グラフィカルユーザインタフェースを利用し、部品の表示方法及び利用方法を工夫して、効率的にアプリケーションを開発することを可能にする。 - 特許庁
Adaptation of the existing technologies to new materials and processes would help to develop and implement new business models and best business practices.
新たな物質及び製造過程への既存技術の適用は，新たなビジネスモデルとビジネスのベストプラクティスの開発及び実施に寄与する。 - 経済産業省
In this respect, it is necessary to improve productivity and achieve further technological innovation through capital investment, as well as to develop and harness domestic human resources.
この観点からは、設備投資による生産性向上や更なる技術革新、国内人材の育成・活用が必要である。 - 経済産業省
The company was also able to develop new sales targets such as food service, leading to a steady improvement in its business health.
また、外食産業などの従来取引がなかった新規販売先の開拓もできるなど、業況は順調に改善している。 - 経済産業省
The following programs will be implemented in order to develop an environment to support the protection and effective use of SMEs' intellectual property.
中小企業における知的財産の保護とその効果的な活用を支える環境整備を図るため、以下の事業を実施する。 - 経済産業省
Among different value chain functions, Japanese companies need to strengthen the “sales” function the most to develop emerging countries’ markets.
我が国企業が新興国市場を開拓するために最も強化が必要と考えているバリュー・チェーンの事業機能は「販売」である。 - 経済産業省
To develop a harmless and epoch making spray liquid which is sprayed on the nasal cavity to alleviate pollinosis.
鼻腔内に噴霧することにより、花粉症状を和らげる無害で画期的な噴霧液体を開発することを目的としたものである。 - 特許庁
To provide a method for directing a wedding ceremony that can develop the smart direction of a wedding ceremony place and pursue the way to stick to Japanese and Western styles.
披露宴会場のスマートな演出を展開し、和風・洋風のこだわりを追求することが可能な結婚披露宴の演出方法を提供する。 - 特許庁
To efficiently develop each software (application) corresponding to a printer, a copying machine, a facsimile machine, etc., and to improve the productivity of a device as a whole.
プリンタ、コピーおよびファクリミリ装置などに対応する各ソフトウエア（アプリケーション）を効率良く開発するとともに装置全体としての生産性を高めること。 - 特許庁
To provide a heat exchanger which is a secondary heat exchanger to be used for recovering latent heat and has low flow passage resistance, and to develop a combustion apparatus having low overall height.
潜熱を回収する際に使用する二次熱交換器であり、流路抵抗が小さく、且つ全高の低い燃焼装置の開発を課題とする。 - 特許庁
To provide a photocatalyst body desirable to enable a photocatalytic article to develop a high deodorizing function when irradiated with light from a visible light source such as a fluorescent lamp.
蛍光灯のような可視光源による光照射に対して高い消臭機能を付与するのに好適な光触媒体を提供する。 - 特許庁
As the financial system constitutes a basis for all economic activities, the FSA seeks to develop a vigorous financial system and to promote competition so as to revitalize the national economy.
また、経済活動の基盤をなす金融システムが国民経済の活性化に資するよう、競争を促進し、活力ある金融システムの構築を図る。 - 金融庁
In addition, the FSA will study measures to motivate such efforts and to develop the environment (i.e., symposia, awards, etc.), and aims to obtain conclusions in FY2010.
また、動機付け・環境整備のための施策（シンポジウム、顕彰等）の充実についても検討を行い、平成 22年度中を目途に結論を得る。 - 金融庁
In order to encourage active participation in markets by individual investors, it is important to develop an environment which makes it easy to invest in diverse financial products.
個人投資家の積極的な市場参加を促すためには、多様な金融商品に投資しやすい環境を整備することが重要である。 - 金融庁
To provide a porous film which includes an aromatic polyamide as a constituent, and in which adhesion to a coat layer to develop a shutdown function is improved.
シャットダウン機能を発現するコート層との密着性を向上させた、芳香族ポリアミドを構成成分とする多孔質フィルムを提供すること。 - 特許庁
Toner particles electrostatically adhered to the surfaces of the magnetic particles are stuck to an electrostatic latent image on the photoreceptor 4 to develop the electrostatic latent image.
そして、磁性粒子の表面に静電付着しているトナー粒子を、感光体４の静電潜像に付着させて静電潜像を現像する。 - 特許庁
To develop an appliance by which oxygen proven to be effective in physical strength maintenance and fatigue recovery can easily be breathed in and used and to set a supply route for the oxygen.
体力維持や疲労回復に効果があると実証されている酸素を、手軽に吸入利用出来る機器具の開発と、酸素の供給ルートの設定。 - 特許庁
To provide a physical color developing system which can develop colors close to the color tones desired by a user by adding control factors to a color forming means.
色生成手段に対して、制御因子を追加することで、ユーザが望んだ色調に近い発色を可能とする物理発色装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus that allows a user to develop and load an application program without paying attention to a state monitoring program of the apparatus.
装置の状態監視プログラムに注意を払うことなくユーザがアプリケーションプログラムを開発、搭載することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
The application development environment based on this base system is made open to the general public to allow general application developers to develop the application per function easily.
また、ベースシステムでのアプリケーション開発環境を一般に公開し、一般の開発事業者が機能毎のアプリケーションを容易に開発できるようにする。 - 特許庁
To improve a thrust bearing device, in particular, to develop it to reduce wear of a support surface and a bearing surface of the thrust bearing device at relatively low cost.
スラストベアリング装置を改善し、特に、比較的低いコストで、スラストベアリング装置の支持面及び座面の摩耗を低減させるように発展させる。 - 特許庁
To provide an optical disk recording and playing device which enables a manufacturer side to develop recording strategy information by sending disk information of an unknown optical disk to a manufacturer.
未知の光ディスクのディスク情報をメーカーに送ってメーカー側で記録ストラテジ情報を開発できるようにした光ディスク記録再生装置を提供する。 - 特許庁
To develop a resin composition having satisfactory light resistance even to the application to an optical lens and also hardly causing yellowing in long-term use.
光学レンズへの用途に対しても満足できるだけの耐光性を有し、長期使用によっても黄変が生じ難い樹脂組成物を開発する。 - 特許庁
To effectively develop each software (application) corresponding to a printer, a copy machine, a facsimile, etc., and to improve productivity as a whole of a device.
プリンタ、コピーおよびファクシミリ装置などに対応する各ソフトウエア（アプリケーション）を効率良く開発するとともに装置全体としての生産性を高めること。 - 特許庁
To send data to a networked printer, you need to develop a communications program that can be called by the text and conversion filters.
ネットワーク接続されたプリンタにデータを送るためには、テキストフィルタと変換フィルタから呼び出すことができる通信プログラムを開発する必要があります。 - FreeBSD
Considering the incident as a lesson, we have examined what needs to be done to prevent the recurrence of such incidents and to develop a contingency management plan, mainly from practical perspectives.
今回の事態を教訓とし、再発防止・危機管理のために如何なる措置を講じていくべきかについて、主に実務的見地から検討を行った。 - 金融庁
To provide a method for producing an extraction component composition of a salmon ovary membrane administrable by percutaneous administration to develop the effect comparable or superior to oral administration.
経皮投与によっても経口投与と同等以上の効果を得ることができる鮭類卵巣膜抽出成分組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁
To develop a new field for the use of refuse solid fuel produced by processing refuse and to provide a means to promote the consumption of the fuel.
ごみを加工したごみ固形燃料の活用の場を新たに開拓して、その消費を促進する手段について、特に環境保全の立場から提案する。 - 特許庁
To provide an adhesive label which is excellent in environmental resistance from a viewpoint of resource conservation due to nonuse of release paper and whose activation energy to develop adhesiveness is reduced.
剥離紙を用いず、資源節約の観点から耐環境性に優れ、粘着性が発現する活性化エネルギーを低下させた粘着ラベルを提供する。 - 特許庁
To develop a conveyor device capable of being mounted to a frame without applying stress to a motor-built-in roller, and a motor-built-in roller mounting equipment.
モータ内蔵ローラにストレスを掛けることなくフレームに取り付けることができるコンベア装置及びモータ内蔵ローラ取り付け器具の開発を課題とする。 - 特許庁
To develop a glass container which can be easily manufactured at a low cost and is excellent in resistance to scratches, cushioning ability and performance to prevent glass pieces from scattering, and a method of manufacturing it.
低コストで容易に製造でき、耐擦り傷性、クッション性、ガラス片飛散防止性能に優れたガラス容器及びその製造方法を開発する。 - 特許庁
We call on the FSB to develop a toolbox of measures to promote adherence to prudential standards and cooperation with jurisdictions.
我々は、金融安定理事会に対し、健全性基準の厳守と国・地域との協力を実施するための措置の項目表を策定するよう求める。 - 財務省
To develop a DCBS alternative expressing adhesion characteristics between rubber and a steel cord equal to those of DCBS and applicable to belt cords of tires, a rubber for edge cushions and the like.
ＤＣＢＳ同等のゴムとスチールコードとの接着特性を示し、タイヤのベルトコードやエッジクッション用ゴムなどに応用可能なＤＣＢＳ代替品の開発。 - 特許庁
To provide a component measuring chip capable of certainly guiding a very small amount of body fluids to test paper to rapidly and certainly develop the same on the test paper.
微量の体液を試験紙まで確実に導いて、当該試験紙に迅速かつ確実に展開させることができる成分測定用チップを提供すること。 - 特許庁
To provide a synthetic resin welding object designed to develop the ideal cross sectional shape of the channel leading to a bore by welding two synthetic resin bodies.
２個の合成樹脂を溶着することでボアに至る通路の断面を理想的な形状にできる合成樹脂溶着体を提供するものである。 - 特許庁
To provide a garbage treatment system capable of perfectly allowing ground garbage to flow out by piping in order to perfectly develop the function of the garbage treatment system.
厨芥処理システムの機能を完全に発揮させるため、配管で粉砕厨芥を完全に流しきることが可能な厨芥処理システムを提供する。 - 特許庁
In order to repair a crack in mortar or concrete, an aqueous silicic acid solution is injected into the crack to combine silicic acid with a base material at the depth of a crack and to develop strength.
モルタル、コンクリ−トの亀裂を補修するために、ケイ酸水溶液を注入して亀裂深部の素材と結合させ、強度の発現を計る。 - 特許庁
To develop acceleration more reflecting the intent of a driver to be transmitted to an acceleration pedal and relieve the driver from burden in footing the acceleration pedal.
アクセルペダルに伝えられる運転者の意志をより反映した加速を得ると共にアクセルペダルの踏み込みに対する運転者の負担を軽減する。 - 特許庁
To provide no constraints to design procedures in an engineering tool for control apparatus to develop control program operating at a control apparatus of a plant.
プラントの制御装置で動作する制御プログラムを開発する制御装置用エンジニアリングツールにおいて、設計手順に制約を設けないことを目的とする。 - 特許庁
To enable a developer to easily develop a processing program in which a dynamic application task is able to use a dynamically generated timer in a multi-task processing system.
マルチタスク処理システムにおいて、動的なアプリケーションタスクが動的に生成されるタイマを利用することができる処理プログラムを開発者が容易に開発する。 - 特許庁
To continually develop games that provide additional ways to play, win opportunities, and incentives for the players to continue playing and make the game more fun and exciting.
更なるプレイ法や、勝つチャンス、プレイヤーがプレイを続け、ゲームをより楽しくエキサイティングなものにするための動機付けを与えるゲームを絶えず開発すること。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 121 122 次へ＞

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
PEAR
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).