Due to the production process, tofu is low in fiber.
製法上の理由から食物繊維は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the process whereby seeds or spores sprout and begin to grow
種子や胞子が芽を出し成長していく過程 - 日本語WordNet
the process of making a word to express a concept
概念を表現するために単語を作る過程 - 日本語WordNet
the act or process of inoculating, especially to prevent disease
病気の予防のためにワクチンを接種すること - EDR日英対訳辞書
a process in which existing tumors are stimulated to grow.
既存の腫瘍が刺激されて成長する過程。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
To manage a tool from a tool manufacturing process up to a working process using the tool. 工具製作工程から該工具を用いた加工工程工まで、該工具を管理できるようにすること。 - 特許庁
To easily analyze the abrasion process of a rubber material. ゴム材料の摩耗の過程を容易に解析する。 - 特許庁
To form a copy of high quality at a copying process. 複写工程で高品質のコピーを作成する。 - 特許庁
To improve the accuracy of the relative position of a following processto the position of its preceding process in the manufacture of a multilayer printed wiring board. 多層プリント配線板の製造において、前後の工程間の相対位置精度を向上する。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus that efficiently performs a sorting process for photographs. 写真の仕分け処理を効率的に行う。 - 特許庁
When the transferring to an advantageous game process is determined by the internal lottery during a general game process, the process is immediately transferred from the general game processto the determined game process, and the determined game process is continuously performed several times. 一般遊技過程において有利遊技過程に移行し得ることが内部抽選により定められたときには、一般遊技過程から直ちに決定遊技過程に移行するともに、決定遊技過程を連続して複数行程行う場合がある。 - 特許庁
To enable monitoring of formation of an oxidized film of a surface to be worked in process. インプロセスで被加工面の酸化膜の形成をモニタリングする。 - 特許庁
To respond to diversification and complication of a process flow. 工程フローの多様化、複雑化にも対応できるようにすること。 - 特許庁
To enable a PID controller to precisely control a process. PIDコントローラが、精度良くプロセスを制御できるようにする。 - 特許庁
To impart pressurization to a bearing through a simple manufacturing process. 簡単な製造工程でベアリングの与圧を行えるようにする。 - 特許庁
To display information to users about a process plant environment. プロセスプラント環境に関する情報をユーザに対して表示する。 - 特許庁
To provide an image forming device easy toprocess a jammed sheet. ジャムシートの処理が容易な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a process gas chromatograph to reduce steam consumption. スチーム消費の低減を図ったプロセスガスクロマトグラフを提供する。 - 特許庁
To apply a prescribed processto an optional cell in table data. 表データの中の任意のセルに対して所定の処理を行う。 - 特許庁
This process allows the volume to increase and the pitch to be fine tuned.
これにより音が大きくなり、正確な音程が得られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a discharge port through which a process air current can effectively be supplied to a process air current receiving person when the process air current is discharged from a process air current supplying apparatus to the process air current receiving person. 本発明は、加工気流供給装置からの加工気流を、加工気流供給対象者に吐出する際、供給対象者に無駄なく供給する事が可能となる吐出口を提供することを目的としている。 - 特許庁
To provide a manufacturing method for mask ROM which can apply a dual-gate process and a silicide process used, in a logic process, to flat cell type mask ROM. ロジック工程で使用するデュアルゲート工程及びシリサイド工程をフラットセルタイプのマスクロムに適用できるマスクロムの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a screen process printing device which is capable of performing a good printing processto a fine pitch electrode as well as a screen process printing method. ファインピッチ電極に対して良好な印刷が行えるスクリーン印刷装置およびスクリーン印刷方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To prevent rest of gas, which has been consumed in a treating process executed inside a certain process chamber, from reaching to the inside of another process chamber. 或るプロセスチャンバ内で実施された処理工程において必要とされたガスの残りが別のプロセスチャンバ内に達しするのを回避する。 - 特許庁
The process data is further generated in a production process maintenance system to be separately provided and provided to the production process support system. さらに別途に設ける生産工程保全システムにおいて前記の工程データを生成して前記の生産工程支援システムに提供する。 - 特許庁
It is preferable to carry out the oxide film formation process in a reaction container wherein the pretreatment process is carried out in continuity to the pre-treatment process. 酸化膜形成工程は、前処理工程が行われた反応容器において前処理工程に連続して行われることが好ましい。 - 特許庁
A manufacturing process improvement support system 1 is configured to support the improvement of a manufacturing process by estimating costs and a period to be spent on the manufacturing process. 製造プロセス改善支援システム1は、製造プロセスにかかる費用及び期間を見積もることによって、製造プロセスの改善を支援する。 - 特許庁
To provide a substrate processing apparatus which prevents a process liquid from scattering over the surroundings of a substrate and can perform a processto the substrate by the process liquid. 基板の周囲への処理液の飛散を抑制しつつ、基板に処理液による処理を施すことができる基板処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a process abnormality analyzing device for analyzing abnormality which generates due to a process executed by a plurality of process devices. 複数のプロセス装置が実行したプロセスに起因して発生する異常を分析することができるプロセス異常分析装置を提供すること - 特許庁
To recover and reuse a polyester polycondensation catalyst from an out-flow generated in a production process by bringing the polycondensation catalyst recovered from a polycondensation processto use in a distillation process, etc. ポリエステルの製造工程において発生する留出物から、ポリエステル重縮合触媒を回収再利用する方法を提供する。 - 特許庁
The method includes the form forming process 1, the form preparation process 2, the concrete placing process 3, the concrete curing process 4, the concrete panel demolding process 5, the site transportation process 6 for transportation to the construction site, and the site construction process 7 for connecting the concrete panel. 型枠形成工程1と、型枠準備工程2と、コンクリート打設工程3と、コンクリート養生工程4と、コンクリートパネル離型工程5と、施工現場に搬送する現場搬送工程6と、コンクリートパネルを接続する現場施工工程7とを具備してなる。 - 特許庁
To control a process in consideration of wafer information and to respond to the process control which changes a recipe for every wafer. ウェーハ情報を考慮したプロセス制御が可能であり、ウェーハ毎にレシピを変更するプロセス制御に対応できる。 - 特許庁
The server process means continuously refers to a process local storage of itself, in addition to that, can refer to other storages. サーバー・プロセス手段は引き続きそれ自体のプロセス・ローカル・ストレージを参照するが、加えて、他のストレージも参照できる。 - 特許庁
To provide an integrated catalytic process for conversion of an alkane to its corresponding alkene and to obtain a catalyst useful for the process. アルカンをアルケンに変換するための一体化された触媒方法およびその方法に有用な触媒を提供する。 - 特許庁
To reduce the length of time (cycle time) to elapse from process processing through inspection processing and also to improve the operating rate of each process device. プロセス処理から検査処理までの時間(サイクルタイム)を短縮しつつ,各プロセス装置の稼働率を向上させる。 - 特許庁
A rule-based logical model is provided to a particular processto receive data related to the particular process. ルールベースの論理モデルを特定のプロセスに提供し、特定のプロセスに関連するデータを入力する工程を備える。 - 特許庁
To color a tile metal fixture with the same color as that of a tile by a cover material mounted to the tile metal fixture and to eliminate a surface treatment process such as degreasing process, acid pickling process or the like in the manufacturing process. 瓦止め金具に取り付けられるカバー材によって瓦色に合わせたカラー化を可能にし、製造工程での脱脂および酸洗い工程や塗装工程などの表面処理工程を無くす。 - 特許庁
To make a data transmission network requiring a high cost between a printing preceding process and a printing main process unnecessary, and irrespective of it, to approximately realize automation of data transmission from the printing preceding processto the printing main process. 印刷前工程と印刷本工程の間で高いコストのかかるデータ伝送網が必要なく、それにもかかわらず、印刷前工程から印刷本工程へのデータ伝送をほぼ自動化する。 - 特許庁
A service process includes the time at which the service process desires a client processto transmit a request in a response to the request indicating that a processing is to be started from the client process and transmits the response. サービスプロセスは、クライアントプロセスからの処理を開始することを示すリクエストに対するレスポンスの中に、サービスプロセスがクライアントプロセスに対してリクエストを送信して欲しい時間を含めてレスポンスを送信する。 - 特許庁
Then, at the time of assigning a certain process (process #2) to be debugged to the CPU (not shown in a figure), and executing it, the process is executed by using the reception message stored corresponding to the process #2. そして、デバッグ等の対象となる或るプロセス(プロセス♯2)をCPU(図示せず)に割り当てて実行させる際には、このプロセス♯2に対して記憶されている受信メッセージを用いて実行させる。 - 特許庁
In response to recognizing process, the method includes a process for terminating the reception, and the method further includes a process for processing the information to recognize automatically the user-written data, in response to the termination process. 認識する工程に応じて、方法は、受信を終結させる工程を含み、終結させる工程に応じて、方法は更に、情報を処理して、ユーザ記述データを自動的に認識する工程を含む。 - 特許庁
To ensure a set road surface using rubble stone by one process without being required for two processes of a shot blasting process and a polishing process. ショットブラスト工程、研磨工程の2工程を必要とせず、一工程で玉石を用いた設定された路面を確保する。 - 特許庁
The vertical NR process part 14 outputs an NR process signal 27 to a horizontal NR process signal 26 which is inputted. 垂直NR処理部14は、入力された水平NR処理信号26に対してNR処理信号27を出力する。 - 特許庁
The color conversion process and the halftoning process are carried out on image data composed of the pixel data that has been subjected to the correction process. 補正処理が行われた画素データから構成された画像データに対して、色変換処理及びハーフトーン処理が行われる。 - 特許庁
To provide a process cartridge by which an assembly work in manufacturing process and disassembling work in recycling process are facilitated. 製造工程での組み立て作業及びリサイクル工程での分解作業を容易に行ない得るプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁
A synchronous BPEL process blocks the client (the one which is using the process) until the process finishes and returns a result to the client. 同期 BPEL プロセスは、プロセスが完了して結果がクライアントに返されるまで、クライアント (プロセスを使用しているクライアント) をブロックします。 - NetBeans
An IC card 300 divides processes into a plurality of process blocks and retains the time required toprocess each of the process blocks. ICカード300は、処理を複数の処理ブロックに分割し、各処理ブロックを処理するために要する時間を保持する。 - 特許庁
This process design device displays a discussion of the process design into an image to the involvers involving the process design. 本発明にかかるプロセス設計装置は、プロセス設計の議論をプロセス設計に関与する関与者に対して画像表示する。 - 特許庁
To provide a method and a device for adjusting a process model which can support a process operation prediction, a process diagnosis, an optimum operation or the like. プロセス運転予測、プロセス診断、最適運転等を支援できるプロセスモデルの調整方法及び調整装置を実現する。 - 特許庁
A pressurizing process of applying a pressure exceeding the atmospheric pressure to an extruded material E1 is provided between an extrusion process and a cooling process. 押出工程と、冷却工程との間に、押出物E1に大気圧を超える圧力をかける加圧工程を設ける。 - 特許庁