Subsequently, the surface is adjusted and cleaned and a catalyst is given in the second process, and then is activate it in the third processto perform electroless plating. 続いて、第2工程で洗浄して表面調整後に触媒を付与し、第3工程で活性化し無電解鍍金を施す。 - 特許庁
To provide a process for producing an amino acid-modified organopolysiloxane from a highly safe raw material in a high yield through a simple process. 安全性の高い原料から、簡便な方法で、高い収率にてアミノ酸変性オルガノポリシロキサンを製造する方法を提供する。 - 特許庁
To suppress the entanglement of laundry in a washing process and a rinsing process and retain a rotating speed where the falling position of the laundry becomes the maximum. 洗い工程、すすぎ工程において洗濯物の絡みを抑え、洗濯物の落下位置が最大となる回転数を維持する。 - 特許庁
To provide an inter-process communication method with portability by matching an information exchanging method between plural processes without improving each process. 複数のプロセス間の情報交換方法を、各プロセスを改修することなく整合し、可搬性あるプロセス間通信方法を提供する。 - 特許庁
The hermetic seal 40 is located between each dielectric tube and the process chamber, so as to allow a vacuum or low pressure in the process chamber. 気密シール40が各誘電体チューブと処理室との間にあることによって、処理室の内部を真空圧または低圧にする。 - 特許庁
In this mode, when it is judged whether or not CM data are on the disk, and when there are no CM data, the process returns to the first process (ST3-1). このモードでは、ディスク上にCMデータがあるかが判定され、CMデータがない場合、はじめの工程(ST3−1)に戻る。 - 特許庁
To support the design of a business process for suppressing the mismatching of data caused by a plurality of business process competitions caused by a design defect. 設計不備による複数のビジネスプロセス競合によるデータの不整合などを抑制するためにビジネスプロセスの設計を支援すること。 - 特許庁
To uniformize constitutions regardless of presence or absence of a depletion process and permit the change of selection of pull-down or pull-up before wiring process. デプレッション工程の有無にかかわらず構成を同一にでき、配線工程前のプルダウン又はプルアップの選択変更を可能にする。 - 特許庁
To enable a continuous process for multilayer formation without interrupting a vacuum process. 真空状態と大気状態の切り替えを少なくして、真空プロセスを止めることなく連続して多層化処理を行うことを可能にする。 - 特許庁
If necessary, a grinding process for grinding the lumps of the flaky pieces to form the crystalline flaky pieces is performed after the heating process. 必要に応じて、加熱工程の後に、フレーク状片の塊を粉砕して結晶フレーク状片にする粉砕工程を遂行する。 - 特許庁
That is, many crystal grains are formed to improved the strength of the steel member by performing quick heating process after the cooling process. つまり、冷却工程の後に急速加熱工程を行うことにより多くの結晶粒が生成し、鋼部材の強度が向上する。 - 特許庁
To provide a system and a method for estimating a process capable of extensively and estimating data regarding a process, with high accuracy. プロセスに関するデータを広範囲かつ高精度に推定することが可能なプロセス推定システムおよびプロセス推定方法を提供する。 - 特許庁
Two prisms stuck in a sticking process (S5) are fit into a joint fixture in a pressing process (S6) and are pressed to obtain an optical element. 貼合工程(S5)で貼合された2つのプリズムは、加圧工程(S6)にて接合治具に当て込まれて加圧され、光学素子が得られる。 - 特許庁
To provide double-cylinder type stencil printing equipment in which one-process multicolor printing or one-process perfecting can be selectively executed. 1工程多色印刷と1工程両面印刷とを選択的に行うことが可能な複胴式孔版印刷装置を提供する。 - 特許庁
Horizontal and vertical length of rectangles to be occupied by each process and process numbers (order of processes) are inputted by every period (S2). 期間ごとに、各工程が占める長方形の縦および横の長さ、ならびに工程番号(工程の順番)が入力される(S2)。 - 特許庁
To provide a method and a device for determining an endpoint in an alternating cyclic etching process or a time-division multiplex process. 交互の周期的な、エッチングプロセス又は時分割多重プロセスの際に、終点を決定するための方法及び装置を提供する。 - 特許庁
The method for reducing the dimensional changes of the glass substrate in a display manufacturing process includes a step of altering the composition of glass so as to increase the peak expansion of the glass during the process. プロセス中にガラス板のガラスのピーク膨張を増加させるようにガラスの組成を変更する工程を有してなる。 - 特許庁
To provide a process film excellent in surface properties, usable particularly for a high temperature process when manufacturing electronic circuits, components, etc. 電子回路、部品など製造時に、表面性に優れ、とくに高温の工程に供することができる工程用フィルムを供給する。 - 特許庁
A method for fabricating an electronic component according to an embodiment, includes a seed film forming process S110 and a plating process S114. 実施形態の電子部品の製造方法は、シード膜形成工程S110とめっき工程S114とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁
To reduce power consumption and processing time required for encoding process while preventing deterioration of image quality by the encoding process of a moving image. 動画像の符号化処理による画質の劣化を防止しつつ、符号化処理に必要な消費電力及び処理時間を削減する。 - 特許庁
A classifying process of the crushed foam may be provided in at least one process out of the first to the third processes or thereafter. 粉砕された発泡体の分級工程を、第1〜第3の工程のうちの少なくとも1工程中又はその後に設けるのがよい。 - 特許庁
If an SHT2 is superposed with the Area, after the starting position P is shifted to the back, the timing of the Process is shifted so that the Area is not superposed with the SHT2. 開始位置P1を後ろにずらした後に、SHT2とAreaとが重なっている場合には、AreaがSHT2と重ならないようにProcessのタイミングをずらす。 - 特許庁
To provide a process cartridge capable of superiorly and inexpensively detecting whether a process unit is new or old, as well as, when it should be replaced in a noncontact state. 非接触で、プロセスユニットの新旧や交換時期を良好かつ安価に検出することが可能なプロセスカートリッジを提供する。 - 特許庁
Then, each object after gradation correction is combined, and then a screen process and a pulse width modulation control process are carried out to form an image. そして、階調補正後の各オブジェクトを合成してスクリーン処理、パルス幅変調制御処理を行って画像形成を行う。 - 特許庁
A coating process of discharging the liquid to coat a substrate, and a drying process of drying the substrate coated with the liquid are provided. 液状体を吐出して基板に塗布する塗布工程と、液状体が塗布された基板を乾燥させる乾燥工程とを備える。 - 特許庁
Thus, the photosensitive drum 3 is directly positioned to the body casing 2 without interposing a process casing 14 of the process cartridge 13. これにより、感光ドラム3は、プロセスカートリッジ13のプロセスケーシング14を介することなく、本体ケーシング2に対して直接位置決めされる。 - 特許庁
Based on a process (S101) of setting a target numbering range and a process (S102) of setting the number of labels to be numbered, printing contents are set. ナンバリング対象範囲設定の処理(S101)とナンバリング枚数設定の処理(S102)に基づき印刷内容を設定する。 - 特許庁
The wiring forming method has a process for applying to a substrate P a liquid containing wiring forming materials, and has a process for baking the applied liquid. 基板Pに配線形成材料を含む液状体を塗布する工程と、塗布した液状体を焼成する工程とを有する。 - 特許庁
The coating layer dried in the process 4 is sampled and is mixed with an acetic butyl solvent to re-prepare the catalyst ink (process 5). 次に、工程4において乾燥させた塗工層を採取し、酢酸ブチル溶媒と混合して触媒インクを再調合する(工程5)。 - 特許庁
To provide a method of preparing a batch process campaign used in a process control system by communication with a database having batch information. バッチ情報を持つデータベースとの通信によりプロセスコントロールシステム内で使用されるバッチプロセスキャンペーンの作成方法を提供する。 - 特許庁
This process includes a processto align a first and a second non-sintered ceramic layers, and at least one capacitance construction between them. この工程は、第一及び第二の非焼結セラミック層とその間の少なくとも1つの容量性構造とを並べる工程を含む。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a hydrophobic substrate by using general purpose organosiloxane in a simple manufacture process without needing a reduced pressure process. 汎用のオルガノシロキサンを用い、減圧を必要としない簡便な製造工程で、疎水性基材を製造する方法を提供する。 - 特許庁
To efficiently generate photographing process data when an operation process comprising a series of processes is recorded by means of a photographing device. 一連の各工程からなる作業工程を撮影装置で記録する際の撮影工程データを効率的に作成できるようにする。 - 特許庁
The value of the normal termination register is checked before each process of the mounted program, to avoid carrying out abend process. また、搭載プログラムの各処理前に処理正常終了レジスタの値をチェックし異常終了する処理の実行を回避するようにする。 - 特許庁
To provide a new process for designing a semiconductor memory component, especially a DRAM component, and a new process for manufacturing the component. 半導体メモリ部品、特にDRAM部品の設計のための新しいプロセスと、当該部品の製造のための新しいプロセスとを提供する。 - 特許庁
Around that time, Hideyoshi TOYOTOMI was carrying out the unification process of Japan as a single nation, which he took over from Nobunaga ODA; Masamune strongly opposed to this unification process of Hideyoshi.
この頃、中央では豊臣秀吉が織田信長の統一事業を継承しており、政宗は秀吉と鋭く対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
So, to test a BPEL process, you must send the BPEL runtime a message targeted at one of the process receive activities.
したがって、BPEL プロセスをテストするには、プロセス受信アクティビティーの 1 つをターゲットとするメッセージを BPEL 実行環境へ送信する必要があります。 - NetBeans
To provide a processing system for a substrate, in which interference of heat by gas flow between heating process units and cooling process units is suppressed. 加熱処理装置と冷却処理装置との間で,気流による熱の干渉を抑制させる基板の処理システムを提供する。 - 特許庁
It is preferable to confirm the update adjustment factor (109) before the update adjustment factor is taken into the test process or monitor process. 更新調整因子を試験プロセス又は監視プロセスに取り入れる前に、更新調整因子を確認するのが好ましい(109)。 - 特許庁
In a manual operation process, a worker transmits the process data are transmitted to the external management apparatus 3 by operating the terminals 16 and 17. 手作業工程においては、作業者が端末16、17を操作することにより、外部管理装置3に工程データを送信する。 - 特許庁
When the subject matter of the patent is a process, the rights conferred by the patent shall extend to the products directly obtained by such process.
特許の対象が方法であるときは,特許で付与される権利は,その方法から直接に生産される生産物に及ぶ。 - 特許庁
an independent claim concerning a process and an independent claim concerning an apparatus or machine to carry out such process; or
方法についての独立請求の範囲及び当該方法を実施するための器具又は装置についての独立請求の範囲,又は - 特許庁
in addition to an independent claim for a process, an independent claim for an apparatus or means specifically designed for carrying out the process; or
方法の独立クレームに加え,方法を実施するために特に設計された装置若しくは手段についての独立クレーム,又は - 特許庁
To increase depth and narrowness and improve the limit of drilling process of a stock material by linearly holding the forming part of an extrusion pin during a forming process. 成形時に押出しピンの成形部を直線状態に保持して穴あけ加工の深さ、細さ、素材の加工限界を上げる。 - 特許庁
In a process a3, the resist after exposure is left at rest for at least five minutes, and in a process a4, a heat treatment is performed at a temperature equal to or above the pre-baking temperature. 工程a3で露光後のレジストを5分間以上静置し、工程a4でプリベーク温度以上の温度で熱処理を行う。 - 特許庁
To reduce software in a protocol process part by separating a protocol which does not depend upon an application and a process characteristic of the application. アプリケーションに依存しないプロトコルとアプリケーションに固有の処理を分離し、プロトコル処理部のソフトウェアを再利用可能にすることにある。 - 特許庁
The bonding coat may be deposited on the insulating layer by a chemical vapor deposition process and an electrophoretic deposition process prior to the deposition of the barrier layer. バリヤ層を堆積する前に、化学蒸着法および電気泳動堆積法でボンディングコートを絶縁層に堆積させてもよい。 - 特許庁
To provide the process of fabricating a semiconductor device which ensures a stabilized capacitance between oscillators, while controlling increase in the manufacturing process. 製造工程の増大が抑制され、且つ振動子間の静電容量が安定した半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
To reliably prevent an unused process unit from being erroneously detected as a used one when a process unit is loaded in the image forming apparatus. プロセスユニットを画像形成装置に装着する際に、未使用のものが使用済みであると誤検知されることを確実に防止する。 - 特許庁
In the second rotation process, the first coil wire bundle 50 is rotated in the reverse side to the first rotation process, with the engaging part P as a fulcrum. 第2回転工程は、係合部Pを支点として第1コイル線材束50を第1回転工程と逆方向へ回転させる。 - 特許庁