「To regulate」を含む例文一覧(3003)
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 60 61 次へ＞- Therefore, the C ring 30 can regulate the axial motion of the stacked iron core 3 and the resin end plate 7 to the rotor shaft 1.
よって、Ｃリング３０は、回転子軸１に対する積層鉄心３と樹脂エンドプレート７の軸方向の動きを規制することができる。 - 特許庁 - To regulate and evaluate a device by performing false fluorescence emission without using a very expensive reagent for fluorescence detection.
非常に高価な蛍光検出用の試薬を用いずに擬似的な蛍光発光を行って機器の調整や評価を行うことを可能とする。 - 特許庁 - To highly precisely and efficiently regulate an alignment of an interferometer by a simple mechanism, in an alignment device for the interferometer.
干渉計のアライメント装置において、干渉計のアライメント調整を簡素な機構により高精度かつ高効率に行うことができるようにする。 - 特許庁 - The second friction member 23 is provided with a regulating part 23d facing the inner surface of the velleville spring 24 to regulate the flexure of the velleville spring 24.
第２摩擦部材２３に、皿ばね２４の撓みを規制するようにして、皿ばね２４の内面に対向する規制部２３ｄが設けられる。 - 特許庁 - To provide a spinning reel for fishing that can exactly regulate the rotation of the rotor without shaking, when the tackle is cast, and effectively prevents the veil from shaking down.
仕掛け投擲時にロータをガタ付くことなく回転規制して、ベールの振り落ちを効果的に防止する魚釣用スピニングリールを提供する。 - 特許庁 - However, the hexagonal hole (insertion hole 31) and the hexagonal column (insertion part 34) engage with each other to regulate rotation of the joint 27 in a rotary direction.
しかし、回転する方向では、六角穴（挿入穴３１）と六角柱（挿入部３４）とが係合して、ジョイント２７の回転を規制する。 - 特許庁 - He performed these two social duties for old dignity's sake but conceded nothing further to the conventions which regulate the civic life.
彼は旧来の尊厳を守るためこれら二つの社会的義務を果たしたが、市民生活の統制を取る慣習にそれ以上譲歩しなかった。 - James Joyce『痛ましい事件』 - To obtain a layer thickness regulating member that can regulate the layer thickness of a developer, carried on a developer carrier to be uniform, and to obtain a developing device, an image forming apparatus and an image forming system.
現像剤担持体に担持された現像剤の層厚を均一に規制できる層厚規制部材、現像装置、画像形成装置、及び、画像形成システムを実現することにある。 - 特許庁 - In the method for manufacturing the cold worked high-speed steel powder, mechanical alloying is applied to raw-material powder of high- speed steel at ordinary temperature to regulate the average particle size of the powder to about ≤30 μm.
高速度鋼の原料粉末に常温でメカニカルミリングを施し、粉末の平均粒子径を略３０μｍ以下とする冷間加工済高速度鋼粉末の製造方法。 - 特許庁 - The shaft member 4 is provided with a projecting portion 7 kept into contact with the seal member 5 in the lubricating oil to regulate the relative movement of the shaft member 4 in the axial direction to one end side with respect to the housing.
潤滑油中でシール部材５と接触して、軸部材４のハウジング２に対する一端側への軸方向相対移動を規制する突出部７を軸部材４に設ける。 - 特許庁 - To improve light extraction efficiency of an EL element, to regulate light emitted from the EL element when it is used for a lighting system and the like, and to prevent a flaw on the EL element surface.
ＥＬ素子の光取出し効率を向上及び照明装置等に用いる場合の、ＥＬ素子から射出される光の調整及びＥＬ素子表面のキズ防止に関する。 - 特許庁 - The drive signal generators (902, 904) are to be coupled to control switching of a switch (S1 114) included in the power supply (100) to regulate an output of the power supply (100).
駆動信号生成器（９０２，９０４）は、電源（１００）に含まれるスイッチ（Ｓ１ １１４）のスイッチングを制御して電源（１００）の出力を調整するように結合されるものである。 - 特許庁 - The system enables the golfer to regulate one or more variables at a time and to obtain good results or to affect the other variables as described above.
このようにして、ゴルファーが一度に１つまたはそれ以上の数の変数を調整することが可能となり、良好な結果を得たり他の変数に影響を与えたりすることができる。 - 特許庁 - Further, in the metal powder with regulated oxygen concentration, heat treatment is applied to the above metal powder to regulate oxygen content in the metal powder to 3,000-10,000 ppm.
また、上記金属粉末を熱処理することにより、金属粉末の酸素含有量を３０００〜１００００ｐｐｍとすることを特徴とする酸素濃度を調整した金属粉末。 - 特許庁 - To provide a cannula assembly facilitating the introduction of a surgical instrument into an operating region while making it possible to elongate and contract the cannula assembly in its longitudinal direction in order to regulate its length.
長さの調節を達成するために長手方向の伸長および収縮を可能にしたまま、手術部位への外科用機器の導入を容易にする、カニューレアセンブリを提供する。 - 特許庁 - Third link members 26, 28 are provided to rotate around a second rotating shaft of the body 10 to thereby regulate the relative rotating position of the first link members 20, 24 to the second link member 24.
第３リンク部材２６，２８は、本体１０の第２回転軸の回りに回転可能に設けられ、第１リンク部材２０，２４の第２リンク部材２４に対する相対回転位置を規定する。 - 特許庁 - Metal layers 3, 4 and a passivation 2 are provided in order to form electrode terminals on a semiconductor substrate 1 and exposed to irradiated with particles in order to regulate the lifetime of carrier.
半導体基板(１)に電極端子を形成するために金属層(３，４)が設けられ、及びパッシベーション(２)が設けられ、且つキャリヤの寿命を調節するために粒子の照射に曝される。 - 特許庁 - The switch module has at least two switches connected in parallel to regulate the flow of energy from the input power source to the output in response to the corresponding switch control signal.
スイッチモジュールは、対応したスイッチ制御信号に応答して、入力電源から出力へのエネルギーの流れを調整するための、少なくとも２つの並列接続されたスイッチを有する。 - 特許庁 - Then, a grooved cam 5 to regulate that movement, and a holding mechanism 3 provided with an elastic locking part to lock the plate-formed memory storage medium to the slider 6 or the casing main body are installed.
そして、その移動を規制する溝カム５と、板状記憶媒体をスライダ６またはケーシング本体に係止するための弾性係止部を備える保持機構３を設ける。 - 特許庁 - The present invention is directed towards methods and apparatus using controlled heat to regulate transdermal and controlled release to rapidly deliver fentanyl, other analgesics, and other substances to the patient.
本発明は，調節加熱を用いて経皮および調節放出を制御して，フェンタニル，他の鎮痛薬および他の物質を患者に迅速に輸送するための方法および装置に関する。 - 特許庁 - A bracket side projecting part 25 arranged on a stiffening bracket 23 is fitted to a key groove 26 arranged, in the pin body 9 to regulate rocking of the stiffening bracket 23 to the pin body 9.
ピン本体９に設けたキー溝２６に補剛ブラケット２３に設けたブラケット側突起部２５を嵌合することで、ピン本体９に対する補剛ブラケット２３の揺動を規制する。 - 特許庁 - When a force in the direction reverse to the sheet regulating direction is applied to the regulating member 5, the second engagement means 9b generates a regulating force to regulate the movement of the regulating member 5.
また、規制部材５に対しシート規制方向と逆方向に力が加わったときには、第２係合手段９ｂが規制部材５の移動を規制する規制力を発生する。 - 特許庁 - A pair of stoppers 32 and a pair of stoppers 31 are respectively set to the mount plate 29a and the stand 23 corresponding to the projection parts 13d so as to regulate oscillation of the pendulum 14.
突起部１３ｄに対応して、振子１４の振れを規制するために、取付板２９ａには１対のストッパー３２が、スタンド２３には１対のストッパー３１が設けられる。 - 特許庁 - Drive of the solenoid proportional pressure reducing valve 18 is controlled in response to a control input of a brake pedal 20 detected by a manipulated variable detector 21 to regulate oil pressure to a hydraulic cylinder 15.
操作量検出器２１によって検出されたブレーキペダル２０の操作量に応じて電磁比例減圧弁１８の駆動を制御し、油圧シリンダ１５への圧油を調整する。 - 特許庁 - To provide a base station antenna unit for an ITS which is very easy to regulate the position, without requiring rotation of the front surface of a base station antenna to a road side, when the antenna is installed.
基地局アンテナを設置する際、アンテナの正面を道路側へ回転させる必要がなく、位置調整がきわめて容易なＩＴＳ用基地局アンテナ装置を提供する。 - 特許庁 - To regulate or speed-limit an inclination of a vehicle body from which a driving wheel and a driven wheel are suspended for displacement in opposite vertical directions, to the driven wheel side, as well as an inclination to the driving wheel side.
互いに上下逆向きに変位するように駆動輪及び従動輪が懸架された車体の従動輪側への傾動を駆動輪側への傾動と同様に規制または速度制限する。 - 特許庁 - Further, the pedestal 21 is desirable to have a crooked support element 12 which is able to narrowly support the bundle WB of shield wires W for enabling to regulate a formal deformation of the bundle WB of shield wires W.
さらにこの台座２１には、シールド線Ｗの束ＷＢの型崩れを規制可能にシールド線Ｗの束ＷＢを挟持可能な挟持部材２２を有することが好ましい。 - 特許庁 - The liquid removing force of the roller 110 is switched based on the property of the transfer paper P so as to remove the excess developer by an amount equivalent to the liquid developer to be removed and regulate the liquid film.
転写紙Ｐの性質に基づいてスイープローラ１１０の液除去力を切り替え、除去すべき量だけ余剰の液体現像剤を除去して液膜を規制する。 - 特許庁 - One end of a stay 82 extending in the vehicle longitudinal direction so as to regulate the air cleaner unit 6 moving in a housing direction is fixed to the partition wall 71, while the other end is fixed to the bracket 81.
エアクリーナユニット６の収納方向への移動を規制するように車体前後方向に延びるステー８２の一端は隔壁７１に固定され他端はブラケット８１に固定されている。 - 特許庁 - The fuel supply system 1 is provided in a lower case 2 with a strainer 5 to purity fuel; a pressure regulator 6 to regulate a fuel pressure; and a thermistor 7 to detect a remaining fuel amount.
燃料供給装置１は、燃料を浄化するストレーナ５と、燃料圧力を調圧するプレッシャレギュレータ６と、燃料残量を検知するサーミスタ７とを下ケース２内に備えている。 - 特許庁 - When the washing machine 60 vibrates, the legs 61 abut on the inside ribs 25 to regulate their movement further to the inside, thereby preventing the fall of the legs 61 to the bottom 11 side.
洗濯機６０が振動したときに、脚部６１が内側リブ２５と当接してそれ以上内側への移動が規制されるから、脚部６１の底部１１側への落下が防止される。 - 特許庁 - The stage device is provided with a rotation regulating mechanism 40 configured to regulate rotation of the sliding shaft 3 of the vacuum stage device and as well as to float by static pressure with respect to the floor.
そして、この真空ステージ装置のスライド軸３に対して、その回転を規制すると共に、床面に対して静圧で浮上する構成を有している回転規制機構４０を設ける。 - 特許庁 - To provide a delivering amount regulating cap applicable to a viscous liquid such as mayonnaise, unnecessary to regulate a delivering amount for each use, and capable of reducing man-hours for assembling.
マヨネーズなどの粘性液状体に使用可能であり、吐出量を使用の都度調整する必要がなく、組立工数が低減可能である吐出量調整キャップを提供する。 - 特許庁 - The full-close stop screw 7 is screwed to a body main body 1 for arrangement, and the lower end 7c of the full-close stop screw 7 is made to abut on a throttle valve lever 6 to regulate the lowest opening of the throttle valve T.
全閉ストップスクリュー７をボデー本体１に螺着配置し、全閉ストップスクリュー７の下端７ｃを絞り弁レバー６に当接して、絞り弁Ｔの最低開度が規制される。 - 特許庁 - In the vessel 1, three regulating elements 51, 52, and 53, which regulate the propagation of the high frequency in the direction receding from the axis are provided coaxially and regulate the propagation of the high frequency on a principle similar to that of a totally reflecting symmetrical T-shape coupled circuit.
プラズマ発生容器１内で軸から遠ざかる方向への高周波の伝搬を規制する三つの規制用素子５１，５２，５３が同軸上に設けられ、完全反射型の対称Ｔ形結合回路と同様の原理により高周波の伝搬を規制する。 - 特許庁 - To provide a portable device allowing easy operation to regulate a push-pull operating member and to release the regulation in order to prevent erroneous motion of push-pull operating members such as push buttons during non-use.
押し釦等の押し引き操作部材が非使用時に誤って動かされないように押し引き操作部材を規制する操作及びこの規制を解除する操作が容易な携帯機器を提供する。 - 特許庁 - To provide a means to prevent a document from being damaged by a shutter in opening and closing a cover on an automatic document carrier device on which the shutter to regulate an intruding position of the document to the cover side.
カバー側に原稿の進入位置を規制するシャッタが設けられた自動原稿搬送装置において、カバーの開閉の際にシャッタにより原稿が傷つくことを防止する手段を提供する。 - 特許庁 - To regulate connection to a data call which is automatically originated to a connection destination with high possibility to which an expensive communication rate is charged without the consciousness of a user by the dial up setting of a data terminal.
データ端末のダイアルアップ設定により、利用者の意識がないまま高額な通信料が課金される接続先に自動発信される可能性の高いデータ呼に対する接続規制を行なう。 - 特許庁 - The movable member 12 is moved to the fixed member 10 corresponding to the thickness of the lead frame to be loaded by a substrate thickness adjusting mechanism 6 to regulate the position of the loading surface of the lead frame.
また、搭載されるリードフレームの厚さに応じて、基材厚さアジャスト機構６により可動部材１２を固定部材１０に対し移動させてリードフレーム搭載面の位置を調節するようにした。 - 特許庁 - To obtain a desired amount of end groups by adding a regulator to regulate the amount of end groups to a polyamide resin after polymerization and to provide a means for obtaining a polyamide resin which has good workability during melt processing and good quality.
重合後のポリアミド樹脂に末端基量調整剤を添加して所望の末端基量を得、さらに溶融加工時の作業性や品質の良好なポリアミド樹脂を得る手段を提供する。 - 特許庁 - To provide an expansion regulating structure of wire harness to regulate its expansion so that a wire harness assembled to a prescribed length does not expand or contract when routing it to an automobile and the like.
所定長さにアッセンブリーされたワイヤーハーネスが、自動車等への配索の際に伸びたり縮んだりすることがないように、その伸縮を規制するワイヤーハーネスの伸縮規制構造を提供すること - 特許庁 - The throttling device (4) manages the polystyrene solution and the polystyrene melt to start or stop of feeding or to regulate their amounts of flows so that at least one of them is fed to the thermal cracking device (3) to be thermally cracked.
ポリスチレン溶液と溶融ポリスチレンは絞り機構４により供給開始もしくは停止、または流量調整され、少なくとも一方が分解装置３に供給されて加熱分解される。 - 特許庁 - To allow an operation by a low voltage power source, to regulate and control an output current by an external input voltage, to secure both source- and sink-directional output currents, and to restrain a temperature change of the output currents.
低電圧電源での動作と、外部入力電圧による出力電流の調整・制御と、ソース、シンク両方向の出力電流の確保と、出力電流の温度変化の抑止。 - 特許庁 - The fixing tool comes into contact with each divided piece 21, and fixed to the PC steel member with a holding force of an extent to regulate the axial movement of the PC steel member.
この固定具は、各分割片21に当接して、分割片21がPC鋼材の軸方向への移動することを規制できる程度の把持力でPC鋼材に固定されている。 - 特許庁 - The balance weight 32 is fixed to the rotor 55 and is engaged with the shaft 31 to regulate displacement in a direction of centrifugal force caused when rotating with the rotor 55.
バランスウェイト３２は、ロータ５５に固定されると共に、ロータ５５と共に回転する時に発生する遠心力方向への移動を規制するようにシャフト３１に係止する。 - 特許庁 - To record images on the opposite sides of a recording sheet and to regulate print capacity over a wide range by increasing/decreasing the number of print units constituting a printer easily.
記録紙の両面にそれぞれ画像を記録すると共に、装置を構成する印刷ユニットの台数を簡単に増減して印刷能力を広い範囲で調整する。 - 特許庁 - To provide a clinker cooling device capable of preventing grate plates from being damaged by fire during conveyance of high-temperature cement clinker and easy to regulate the mounting height for the grate plates.
高温のセメントクリンカを移送する際グレートプレートの焼損を防止でき、又グレートプレートの取付け高さ調整が容易な焼塊冷却装置を提供する。 - 特許庁 - To reserve oil in the lower part of a cover member, and to regulate increase of oil level of an oil sump for lubrication by passing a driving force transmitting member in the reserved oil.
カバー部材の下部にオイルを貯溜させ、この貯溜されたオイルの中を駆動力伝達部材を通過させて潤滑するオイル溜まりの油面の上昇を規制する。 - 特許庁 - The engagement recessed part 62 is provided to regulate the movement in the longitudinal direction of the engagement projecting part 32 and to allow its positional dispersion in the vertical direction.
係合凹部６２は、係合突起部３２の前後方向の移動を規制すると共に上下方向の位置ばらつきを許容することができるように設けられている。 - 特許庁 - To provide an air bag allowing a tether to accurately regulate the expansion shape of an air bag main body, even if the air bag is used in an air bag device increasing an output of an inflator.
インフレーターの出力を増大させたエアバッグ装置に使用しても、テザーがエアバッグ本体の膨張形状を的確に規制可能なエアバッグを提供すること。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A Painful Case”
邦題：『痛ましい事件』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”A Painful Case”
