「Trans」を含む例文一覧(983)
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 19 20 次へ＞- To provide a vaccine for trans-mucosal administration for preventing or treating periodontal disease, highly safe to a human body.
人体に安全性の高い歯周病の予防または治療のための経粘膜投与用ワクチンの提供。 - 特許庁 - There is provided the foaming agent blend comprising trans-1, 2-dichloroethylene and one or more hydrofluorocarbons.
ｔｒａｎｓ−１，２−ジクロルエチレン及び１種以上のヒドロフルオロカーボンを含有する発泡剤ブレンドを提供する。 - 特許庁 - The two implants are asymmetric to each other and are therefore more appropriate for the trans-foraminal lumbar interbody fusion.
２つのインプラントは互いに非対象であるため、経椎間孔腰椎椎体間癒合術により適している。 - 特許庁 - To provide a high power semiconductor laser, having a single trans verse mode operation which can be fabricated relatively simply.
製造するのが比較的簡単で、単一横モード動作を有する高出力半導体レーザを提供する。 - 特許庁 - After the reaction, a base is reacted with the reaction product to give a stereoisomer rich in trans-isomer.
反応後、塩基を添加して反応することによって、トランス体に富んだ立体異性体を得ることができる。 - 特許庁 - To provide a method for producing trans-1,4-bis(aminomethyl)cyclohexane excellent in facility, safety and economical aspects.
設備面、安全面および経済面に優れるトランス−１，４−ビス（アミノメチル）シクロヘキサンの製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a practical method for purifying optically active N-tert-butoxycarbonyl-trans-4-fluoroproline.
光学活性Ｎ−ｔｅｒｔ−ブトキシカルボニル−トランス−４−フルオロプロリンの実用的な精製方法を提供する。 - 特許庁 - (lxxxvi) 5-benzyl-3-furylmethyl (1RS)-cis-trans-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate; resmethrin
八十六 五―ベンジル―三―フリルメチル＝（一ＲＳ）―シス―トランス―二・二―ジメチル―三―（二―メチルプロパ―一―エニル）シクロプロパンカルボキシラート（別名レスメトリン） - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide a means for in vivo production of a trans-spliced molecule in a prescribed subset of a cell.
所定のサブセットの細胞においてトランススプライシングされた分子をin vivo作製するための手段を提供する。 - 特許庁 - METHOD FOR MANUFACTURING TRANS-DECAHYDRONAPHTHALENE COMPOUND AND HYDROGENATION REDUCTION CATALYST TO BE USED IN THE MANUFACTURING METHOD
トランス−デカヒドロナフタレン化合物の製造方法および当該製造方法に用いられる水素化還元触媒 - 特許庁 - This P. quercivorus-aggregation pheromone contains trans-1-methyl-4-(methylethyl)-2-cyclohexen-1-ol as an active ingredient.
トランス−１−メチル−４−（メチルエチル）−２−シクロヘキセン−１−オールを有効成分とするカシノナガキクイムシ集合フェロモン。 - 特許庁 - A compound has a trans-1, 2-bis(9H-carbazol-9-yl) cyclobutane structure and is represented by a formula (1).
トランス−１，２−ビス（９Ｈ−カルバゾール−９−イル）シクロブタン構造を有する下記式（１）で示される化合物。 - 特許庁 - To provide an industrially advantageous method for the production of a trans-2,2-dimethyl-3-formylcyclopropanecarboxylic acid ester.
トランス−２，２−ジメチル−３−ホルミルシクロプロパンカルボン酸エステルの工業的に有利な製造方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a method for simply producing trans-3- isocamphylcyclohexanol using cis-3-isocamphylcyclohexanol.
シス−３−イソカンフィルシクロヘキサノールを用いて簡易にトランス−３−イソカンフィルシクロヘキサノールを製造する方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for efficiently and industrially producing an optically active trans-3-cyclohexyl-oxiranecarboxylic acid.
光学活性トランス−３−シクロヘキシル−オキシランカルボン酸の効率的かつ工業的な製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a method of purification for obtaining high-purity trans-1,4- cyclohexanedicarboxylic acid advantageously on an industrial scale.
工業的に有利に高純度のトランス−１，４—シクロヘキサンジカルボン酸を得るための精製方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for isolating a cis-form substance from a cis/trans form-mixed material of 4-alkylcyclohexylamine.
４−アルキルシクロヘキシルアミンのシス／トランス体混合物からシス体を高純度で単離する方法の提供。 - 特許庁 - In formula (II), A^3 and A^4 are each independently a trans-1,4-cyclohexylene group, a 1,4-phenylene group or the like.
式（II)中、Ａ^3及びＡ^4は各々独立に、トランス−１，４−シクロへキシレン基又は１，４−フェニレン基等である。 - 特許庁 - Wherein, the first AV trans-receiving device receives and packs a control command signal to be transmitted in wireless communication.
第１のＡＶ送受信装置は、制御コマンド信号を受取り、ワイヤレス通信で伝送されるように圧縮する。 - 特許庁 - The method for producing high purity trans-4-cyanocyclohexane-1-carboxylate includes (1) a process for preferentially crystallizing the trans form as a solid by cooling the mixture of the cis form of 4-cyanocyclohexane-1-carboxylate with the trans form of the same at 0°C to -20°C and (2) a solid-liquid separation process of the cooled mixture.
（１）４−シアノシクロヘキサン−１−カルボン酸メチルのシス体およびトランス体の混合物を０℃〜−２０℃に冷却することによりトランス体を優先的に固体として析出させる工程、および（２）冷却した混合物を固液分離する工程を包含する、高純度トランス−４−シアノシクロヘキサン−１−カルボン酸メチルの製造方法。 - 特許庁 - In addition, the second AV trans-receiving device selects the channel corresponding to an input-channel signal according to the control command signal, packs the channel that is selected by the user, and transmits it to the first AV trans-receiving device in the wireless communication.
第２のＡＶ送受信装置は、制御コマンド信号に従って入力チャンネル信号に対応するチャンネルを選択し、ユーザによって選択されるチャンネルを圧縮し、ワイヤレス通信で第１のＡＶ送受信装置へ伝送する。 - 特許庁 - This method for producing trans-1,4-cyclohexanedimethanol is characterized by heating the cis- and trans-isomer mixture of the 1,4- cyclohexanedimethanol in the presence of the oxide of at least one metal selected from the group 4 in the periodic table.
１，４−シクロヘキサンジメタノールのシス体及びトランス体混合物を、周期表の第４族から選ばれる少なくとも１種の金属の酸化物存在下に加熱する事を特徴とするトランス−１，４−シクロヘキサンジメタノールの製造方法。 - 特許庁 - This method for preparing trans isomer of 1,4- cyclohexanedicarboxylic acid comprises mixing a mixture of cis isomer and trans isomer of 1,4-cyclohexanedicarboxylic acid with 0.7-1.6 equivalent of a basic compound based on the cis isomer contained in the mixture or its solution.
１，４−シクロヘキサンジカルボン酸のシス体とトランス体の混合物に、その中に含まれるシス体に対して０．７〜１．６当量の塩基性化合物またはその溶液を加える１，４−シクロヘキサンジカルボン酸のトランス体の調製方法。 - 特許庁 - To provide a method for purification of conjugated linoleic acid isomer, especially cis-9, trans-11 conjugated linoleic acid and trans-10, cis-12 conjugated linoleic acid isomers (educts or glyceride esters), capable of purifying in high purity and high yield and usable for food applications.
高純度、高収率で精製でき、食品用途で使用可能な共役リノール酸異性体、特にc9,tl1-共役リノール酸及びt10,cl2-共役リノール酸異性体（遊離体およびグリセリドエステル体）の精製方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a new compound of (1R,2R)-trans-2-[(R)-(α-methylbenzyl) amino]cyclopentanol succinate having high purity as a diastereomeric isomer, and to provide a new compound of (1S,2S)-trans-2-[(S)-(α-methylbenzyl) amino]cyclopentanol succinate having high purity as a diastereomeric isomer.
ジアステレオ異性体として高純度の新規な化合物（１Ｒ,２Ｒ）−トランス−２−［（Ｒ）−（α−メチルベンジル）アミノ］シクロペンタノール・コハク酸塩および（１Ｓ,２Ｓ）−トランス−２−［（Ｓ）−（α−メチルベンジル）アミノ］シクロペンタノール・コハク酸塩の提供。 - 特許庁 - To provide an oil-and-fat composition for roux having a small amount of trans acid causing no separation between oil-and-fat and seasoning components even in summer, causing no irregular color, having ≤4 wt.% of an amount of trans acid (equivalent to that derived from natural oil-and-fat), and having body taste produced from only vegetable oil-and-fat.
夏季でも油脂と調味料成分が分離せず、色むらが発生せず、かつトランス酸量が４％以下（天然油脂由来相当量）であり、植物性油脂のみで作製したルー用油脂を提供する。 - 特許庁 - To provide an oil-and-fat composition for roux having a small amount of trans acid causing no separation between oil-and-fat and seasoning components even in summer, causing no irregular color, having ≤4 wt.% of an amount of trans acid (equivalent to that derived from natural oil-and-fat), and having body taste derived from animal oil-and-fat.
夏季でも油脂と調味料成分とが分離せず、色むらが発生せず、かつトランス酸量が４％以下（天然油脂由来相当量）であり、動物油脂由来のコク味を有するルー用油脂を提供する。 - 特許庁 - To provide a catalyst that can hydrogenate diaminodiphenylmethane (MDA) into diaminodicyclohexylmethane (PACM), particularly containing a small proportion of trans, trans-4,4'-diaminodicyclohexylmethane in a high space time yield with a long catalyst life in a continuously operated suspension reactor.
高い空時収率及び高い触媒寿命で連続操作式懸濁反応器におけるＭＤＡの特にトランス、トランス−４，４′−ジアミノジシクロヘキシルメタンの低い割合を有するＰＡＣＭへの水素化を可能とする触媒を提供する。 - 特許庁 - To provide an analyzing method of trans-2-nonenal capable of quantitatively analyzing trans-2-nonenal being the main causing substance of a cardboard odor in a further lower concentration region than before with sufficient sensitivity and high precision.
カードボード臭の主要因物質であるトランス−２−ノネナールを、従来よりもさらに低い濃度域において、充分な感度を示し、かつ高い精度で定量分析することができるトランス−２−ノネナールの分析方法の提供 - 特許庁 - The isoprene oligomer or polymer includes a trans structure and a cis structure represented by formula (1), wherein at least one of atoms or atom groups contained in the trans structure is replaced by another atom or atom group.
下記式（１）で表されるトランス構造部、シス構造部からなるイソプレンオリゴマーもしくはポリマーであって、トランス構造部中に含まれる原子又は原子団の少なくとも１つが他の原子又は原子団により置換されている。 - 特許庁 - This method for preparing trans-4-(4'-hydroxycyclohexyl) cyclohexanone ketals represented by the general formula (II) comprises reacting trans-4-(4'-hydroxycyclohexyl)cyclohexanol with an alkylene glycol having a 2-6C linear or branched alkylene group.
トランス-4-(4'- ヒドロキシシクロヘキシル）シクロヘキサノ−ルを、炭素数２〜６の直鎖又は分岐アルキレン基を有すアルキレングリコールと反応させることにより、一般式（ＩＩ） で表わされるトランス-4-(4'- ヒドロキシシクロヘキシル）シクロヘキサノンケタール類を製造する方法。 - 特許庁 - An in vivo trans-splicing reaction between a pre-trans-splicing molecule and a pre-mRNA which is uniquely expressed in a specific target cell provides a novel mRNA which is functional as a mRNA or encodes a protein to be expressed in the target cells.
プレトランススプライシング分子と、特定の標的細胞で特異に発現されるプレmRNAとの間のin vivoトランススプライシング反応は、mRNAとして機能するか、または標的細胞で発現されるタンパク質をコードする新規なmRNAを提供する。 - 特許庁 - The t,t-BCHDA-copper complex is obtained by linking two or more trans-trans-4,4'-bicyclohexyldicarboxylic acids (t,t-BCHDA) through divalent copper by the oxygen atoms forming the carboxylic acids to form the complex.
２個以上のトランス，トランス−４，４’−ビシクロヘキシルジカルボン酸（ｔ，ｔ−ＢＣＨＤＡ）が、該カルボン酸を形成する酸素原子が二価の銅を介して連結することにより錯体を形成してなるｔ，ｔ−ＢＣＨＤＡ−銅錯体。 - 特許庁 - To provide a method for purification of conjugated linoleic acid isomer, especially cis-9, trans-11 conjugated linoleic acid and trans-10, cis 12 conjugated linoleic acid isomers (educts or glyceride esters), capable of purifying in high purity and high yield and usable for food products.
高純度、高収率で精製でき、食品用途で使用可能な共役リノール酸異性体、特にc9,tl1-共役リノール酸及びt10,cl2-共役リノール酸異性体（遊離体およびグリセリドエステル体）の精製方法を提供する。 - 特許庁 - The constant velocity joints 10, 11 are connected with a Trans-axle and a driving wheel, and the drive shaft 8 is disposed on the vehicle.
等速ジョイント１０、１１をトランスアクスル及び駆動車輪に連結して、ドライブシャフト８を車両に装着する。 - 特許庁 - The trans type thiazine indigo pigment dispersant or a cis type thiazine indigo pigment dispersant is represented by a specified structural formula.
特定の構造式表されるトランス型チアジンインジゴ顔料分散剤もしくはシス型チアジンインジゴ顔料分散剤。 - 特許庁 - For example, a trans type thiazine indigo pigment dispersant and a cis type thiazine indigo pigment dispersant represented by the structural formula (5).
例えば下記の構造式で表されるトランス型チアジンインジゴ顔料分散剤及び、シス型チアジンインジゴ顔料分散剤。 - 特許庁 - To provide a method for producing an optically active trans-2-aminocyclohexanol derivative simply and in a high yield.
光学活性なトランス−２−アミノシクロヘキサノール誘導体を、簡便に、かつ、収率良く製造する方法を提供すること。 - 特許庁 - The prism train forming surface 34 has a surface roughened section extended along the prism train between the adjacent prism trans.
プリズム列形成面３４は、互いに隣接するプリズム列の間にプリズム列に沿って延在する粗面化部を有する。 - 特許庁 - To simply and inexpensively obtain the subject epoxybutyric ester that is useful as an intermediate for organic chemical products or the like by optically resolving the enantiomer mixture of trans-2,3-epoxybutyric ester by using a protease.
（２Ｓ，３Ｒ）−２，３−エポキシ酪酸エステルを簡便かつ経済的に製造する方法を提供すること。 - 特許庁 - (xviii) (1'S-trans)-7-chloro-2',4,6-trimethoxy-6'-methylspiro[benzofuran-2(3H),1'-cyclohex-2'-ene]-3,4'-dione; griseofulvin
十八 （一’Ｓ―トランス）―七―クロロ―二’・四・六―トリメトキシ―六’―メチルスピロ［ベンゾフラン―二（三Ｈ）・一’―シクロヘキサ―二’―エン］―三・四’―ジオン（別名グリセオフルビン） - 日本法令外国語訳データベースシステム - The gain of the trans-impedance amplifier 110 is then controlled by the output voltage of the overshoot detection circuit 120.
そして、オーバーシュート検出回路１２０の出力電圧でトランスインピーダンス型増幅器１１０のゲインを制御する。 - 特許庁 - To provide a method for producing trans-(-)-Δ^9-tetrahydrocannabinol in a pure or a substantially pure form.
トランス−（−）−Δ^9−テトラヒドロカンナビノールの純粋なまたは実質的に純粋な形態で製造する方法の提供。 - 特許庁 - Furthermore, the completion of the Trans-Siberian Railway would easily enable the Russian military to rapidly deploy their forces to the Far East.
またシベリア鉄道が全線開通するとヨーロッパに配備されているロシア軍の極東方面への派遣が容易となるの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a novel method for producing trans-1,4-polybutadiene wherein a catalyst system having an improved polymerization activity is used.
重合活性が改良された触媒系を用いた新規なトランス−１，４−ポリブタジエンの製造方法を提供する。 - 特許庁 - The composition comprising a cellulose acetate and either or both of a cis-3-hexanol and a trans-2-hexanal is provided.
セルロースアセテートとシス‐3‐ヘキセノールあるいはトランス‐2‐ヘキサナールのいずれか、あるいは両方よりなる組成物を提供する。 - 特許庁 - To obtain trans-1,4-polybutadiene whose phase transition mostly occurs at high temperatures and capable of recovering large quantity of heat.
高い温度で大部分の相転移がおこり、大量の熱量が回収できるトランス−１，４−ポリブタジエンを提供する。 - 特許庁 - This lipid metabolism-improving agent contains 9-cis and 11-trans-conjugated linoleic acid and fish oil as active ingredients.
本発明は、cis9,trans11-共役リノール酸と、魚油を有効成分として含んでなる、脂質代謝改善用組成物を提供する。 - 特許庁 - Further, there are provided a food and a medicine containing 9-cis,11-trans conjugated linoleic acid and having a cytokine production promoting effect.
上記の９ｃｉｓ，１１ｔｒａｎｓ−共役リノール酸を含有して成る、サイトカイン産生促進作用を有する食品および医薬品。 - 特許庁 - To provide a method for producing a trans-dicyclohexyl-3,3'4,4'- tetracarboxylic acid being a new starting raw material for a polyimide resin.
ポリイミド樹脂の新規な出発原料であるｔｒａｎｓ−ジシクロヘキシル‐３，３’４，４’‐テトラカルボン酸の製法を提供する。 - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
