「Two Way」を含む例文一覧(3100)

＜前へ 1 2 .... 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 次へ＞
  • When the front door 3a is moved to open, a power transmitting mechanism 20a is raised interlocking with the movement, and a locking mechanism 21b interlocking with the above movement in the inverted direction locks the back door 3b in the closed state, whereby the two-way gateways can be surely prevented from being simultaneously opened.
    正面側ドア3aが開動するときにはそれに連動して動力伝達機構20aが上昇し、これと上下逆方向に連動する鎖錠機構21bが背面側ドア3bを閉状態でロックするようにして、二方向出入口が同時に開くのを確実に防止するようにした。 - 特許庁
  • To transmit data at high transmission rate and to contain many terminals within one network terminator in a communication system where two-way communication is conducted between a plurality of mobile stations and a base station through a radio wave and the communication is connected to a B-ISDN via the base station.
    複数の移動局と基地局との間で無線により双方向通信を行い、Ｂ−ＩＳＤＮに基地局を介して接続する通信システムにおいて、データ伝送を迅速化し且つ１つの網終端装置に多数の端末装置を収容することを可能にする。 - 特許庁
  • In the case of conducting two-way multi-cast communication, communication from the master to the slave realizes a switching control channel by an OAM flow in the switching control VP and communication from the slave to the master conducts switching control by using an OAM flow in the switching control VP in the same direction as a switching control channel.
    双方向マルチキャスト通信を行う場合、マスター→スレイブは切替制御ＶＰ中のＯＡＭフローで切替制御チャネルを実現し、スレイブ→マスターは現用ＶＰと同一方向回りの切替制御ＶＰ中のＯＡＭフローを切替制御チャネルとして切替制御を行う。 - 特許庁
  • To provide a three-way scale for measuring and storing simply and easily without requiring a skill in order to acquire a dimension module for connecting two-point existing pipe ports on three-dimensional positions on a wall, a floor, a ceiling or the like by three orthogonal pipes and elbows in an architecture piping work.
    本発明は建築物配管工事において、壁、床又は天井等に３次元位置にある２点の既設管口を３個の直交管及びエルボで接続する寸法モジュールを得るための、簡便容易で熟練を要せず計測記憶する３方尺を得ることを目的とする。 - 特許庁
  • A constitution is adopted, wherein a thermopile array chip having a plurality of infrared receiving parts arrayed in two rows in a zigzag way is formed, and the number of thermopiles is increased in four directions to increase an electromotive voltage at an infrared detection time, and the measurement performance is improved as a thermopile infrared detector.
    複数個の赤外線受光部を有する千鳥上２行配列されたサーモパイルアレイチップを形成し、四方向に熱電対本数を増設し赤外線検出時起電圧を増加させサーモパイル赤外線検出器として測定性能を向上させる構成を行う。 - 特許庁
  • A circuit is so arranged as to have a fuse F1 for breaking circuits connected between a connector CN1 for the power source and a two-way breakdown diode D1 as an overvoltage detection means and a power source switch SW1 connected between the connector CN1 for the power source and the fuse F1.
    回路遮断用のヒューズＦ１が電源用のコネクタＣＮ１と過電圧検出手段としての双方向性降伏ダイオードＤ１との間に接続され、電源スイッチＳＷ１が電源用のコネクタＣＮ１とヒューズＦ１との間に接続されるように回路を構成する。 - 特許庁
  • By installing the electric resistivity sensors on two spots in this way, an electric resistivity value of the muddy water at the sucking time by the slime treating pump can be compared with an electric resistivity value of stable water at the replenishment time from the recovery water tank by a submergible pump or the like, and thereby the state of the stable water can be known easily.
    このように、２箇所に電気比抵抗センサーを設置すると、スライム処理用ポンプによる吸い上げ時の泥水の電気比抵抗値と、水中ポンプ等による回収水槽から補充時の安定液の電気比抵抗値を比較することができるため、安定液の状況を把握し易い。 - 特許庁
  • The control module 10 for an electric refrigerator drives a three-way valve 3 to circulate refrigerant from a compressor through two evaporators or circulates that refrigerant through the evaporator for freezing compartment and controls fans 8, 9 for refrigerating compartment and freezing compartment provided for each evaporator, on the other hand.
    電気冷蔵庫の制御モジュール１０は三方弁３を駆動して２つのエバポレータに圧縮機からの冷媒を循環し、あるいは冷凍室用のエバポレータにその冷媒を循環する一方、それらエバポレータ毎に備えた冷蔵室ファン８および冷凍室ファン９を制御する。 - 特許庁
  • When a two-way shape memorizing alloy 10 of a first heat sensitive operation part is heated to a predetermined temperature T1, a pilot valve 13 is operated with deformation from a low-temperature shape into a high-temperature shape, so that a spool valve 7a is put in an opening possible condition by an actuator 8.
    第１感熱作動部の二方向性の形状記憶合金１０が所定温度Ｔ１に加熱されると、低温側の形状から高温側の形状に変形することでパイロット弁１３を作動し、アクチュエータ８によってスプール弁７ａを開放可能状態とする。 - 特許庁
  • To provide a two-way communication service system of a TV viewer participation type, which can acquire information about the preferences of viewers for a broadcast program or commercial, during broadcast or the number of participated viewers on a real-time basis and which can also conduct information exchange and the like.
    放送中の番組やコマーシャルに対する視聴者の嗜好情報や、参加している人数をリアルタイムで取得することができるようにするとともに、視聴者間での情報交換等もできるようにした視聴者参加型双方向通信サービスシステムを提供する。 - 特許庁
  • The coils are electrically connected each other, in such a way that two independent electric units (B1 to B6, B7 to B12) are formed, where each electrical unit is related to the half portion of the stator (2a, 2b), to which each electric unit is associated with.
    本固定子は各々コイル（Ｂ１〜Ｂ１２）の磁心を構成する歯（３）を設けた磁気回路（９ａ、９ｂ）を有し、前記コイルが、各々が対応する固定子の半部（２ａ、２ｂ）と関連した２つの独立した電気ユニット（Ｂ１〜Ｂ６、Ｂ７〜Ｂ１２）を形成する方法で相互に電気接続している。 - 特許庁
  • A gliding surface 10 equipped with steps in the radial direction is provided outside in radial direction of the tilting segment 5 and arranged able to be fastened to two fastening positions by displacing manually the fastening surface 11 of the fastening sleeve 6 installed in such a way as to suit the gliding surface 10.
    傾動セグメント５の半径方向外方に半径方向に段差を付けた滑動面１０を設け、滑動面１０に適合するように設けた、係止スリーブ６の係止面１１を手動で変位することで、滑動面１０を２個の係止位置に係止可能とする。 - 特許庁
  • The lubricant is prevented from leaking outside of a nut 2 in such a way that circular recesses 7 are formed in end surface sections 2a and 2b of the nut 2, and that two contact seals 8 and 9, which seal a clearance between a screw spindle 1 and the nut 2 by contacting a surface of the screw spindle 1, are arranged inside the concavities 7.
    ナット２の端面部２ａ，２ｂに円形状の凹部７を形成し、ねじ軸１の表面に接触してねじ軸１とナット２との間の隙間をシールする二つの接触シール８，９を凹部７内に設けて潤滑剤がナット２の外部に漏れ出るのを抑制するようにした。 - 特許庁
  • In the crimped and conjugated yarn composed of two kinds of polymer different in heat shrinkability from each other, the special crimped and conjugated yarn alternately has a thick part and a thin part in the length direction of the yarn and the shape of crimps varies between the thick part and the thin part in the thick and thin parts in such a way as to attain the stretch function and the spunized feeling.
    熱収縮性の異なる２種類のポリマーからなる複合捲縮糸において、糸の長さ方向に交互に太細部を有し、該太細部の太部と細部とで捲縮形状が異なる特殊複合捲縮糸によりストレッチ機能とスパナイズ感とを達成する。 - 特許庁
  • When receiving the service information via a two-way communication device 22, a vehicle managing device 21 of a vehicle side device 20 provided in the vehicle 100 confirms whether or not the user intends to receive the service and transmits the confirmed result (user intention information) to the service providing side device 10.
    車両１００に設けられる車両側装置２０の車両管理装置２１は、双方向通信機２２を介してサービス情報を受信した場合には、ユーザにサービスを受ける意思の有無を確認しその確認結果（ユーザ意思情報）をサービス提供側装置１０に送信する。 - 特許庁
  • To provide a control system for sequence-controlling each operating part of an industrial machine capable of efficiently and smoothly controlling two-way data transmission/reception between an integral computer and a controller for sequence-controlling each operating part of the machine in a general method independent of the controller.
    産業機械の各動作パートをシーケンス制御するための制御システムに関し、統括コンピュータと機械の各動作パートをシーケンス制御する制御装置間において、双方向のデータ送受信を効率よく円滑に制御するとともに制御装置に依存しない汎用的な方法とする。 - 特許庁
  • Since two operation modes are prepared in such a way, the single paper kind productivity priority mode may be selected in the case of regarding the image quality as important, and the mixed paper kind productivity priority mode may be selected in the case of regarding the processing speed or the productivity per unit time as more important than the image quality.
    このように２つの動作モードが用意されているので、画質を重視する場合には単一紙種生産性優先モードを選択すればよいし、画質よりも処理の速度や単位時間あたりの生産性を重視する場合にはミックス紙種生産性優先モードを選択すればよい。 - 特許庁
  • To enable to broadcast information such as high-quality images from several different broadcast stations to several subscribers, by using a wavelength-division multiplexing(WDM) optical communication method, and to enable a two-way and high-quality information exchange between each of the broadcast stations and the several subscribers.
    波長多重(WDM)光伝送方式を用いることで高品質な映像等の情報を複数の異なる放送局から複数の加入者側へと放送可能とするとともに、各放送局と複数の加入者との間で双方向で高度な情報交換を可能とする。 - 特許庁
  • The retainer 300 is held by the housing 200 in such a way that the retainer 300 can assume two positions, i.e., a temporary position to permit the insertion of the contact 100 into the housing 200 along the front/rear direction, and a fixed position different from the temporary position in the vertical direction (Z-direction: second direction).
    リテーナ３００は、前後方向に沿ったコンタクト１００のハウジング２００に対する挿入を許容する仮位置と、上下方向（Ｚ方向：第２方向）において仮位置とは異なる固定位置との２つの位置をとり得るように、ハウジング２００に保持されている。 - 特許庁
  • Thus, the estimation precision of the feedback gain can be improved more than that of prior arts, resulting in that the total loss amount control not in excess of a multiple of one of the open-loop gain of the closed loop can be executed optimally more than prior arts and it is possible to furthermore increase opportunities of achieving two-way simultaneous call.
    故に従来例に比べて帰還利得の推定精度が向上し、その結果、閉ループの一巡利得が１倍を超えないような総損失量制御を従来以上に最適に行うことができ、双方向の同時通話を実現する機会をさらに増やすことが可能となる。 - 特許庁
  • This device comprises a plurality of contant rate pumps 1, 2 of a constant rotating speed, a common load generation part 9 is connected to the delivery ports of the pumps 1, 2, and the primary side pressure constant control type two-way valves 11, 12 for constantly controlling the output of the delivery ports are mounted on the delivery ports of thepumps 1, 2.
    回転速度が一定に固定された定速型ポンプ１，２を複数台備え、各ポンプ１，２の吐出部に共通の負荷発生部９を接続し、ポンプ１，２の吐出部に、吐出部の圧力を一定圧に制御する一次側圧力一定制御型の二方弁１１，１２を設けている。 - 特許庁
  • In an electronic parts unit, four pinching pieces 6d-6f provided to a conductor pinching section are formed, in such a way that the front end sections 6d2 and 6f2 of the two pinching pieces 6d and 6f face opposite to each other and come into contact with the end section of a connecting conductor on both sides of the end section.
    導体挟持部に設ける４つの挟持片６ｄ〜６ｆのうち２つの挟持片６ｄ及び６ｆをそれぞれの先端部６ｄ2 及び６ｆ2 が接続用導体の端部を間に挟んで対向して先端部が接続用導体の端部と接触するように形成する。 - 特許庁
  • When the rotational frequency of the front wheels is more than that of the rear wheels, the two-way clutch mechanism 14 is fastened, a first rotor 23 of the hydraulic pump 13 interlocking with the front wheels and a second rotor 24 interlocking with the rear wheels are relatively rotated, and the rotational load is produced by a hydraulic circuit 25.
    前輪の回転数が後輪の回転数を上回ると二方向クラッチ機構１４が締結し、前輪に連動する油圧ポンプ１３の第１ロータ２３と後輪に連動する第２ロータ２４とが相対回転し、油圧回路２５によって回転負荷が発生する。 - 特許庁
  • In this way, since the sheet 40 is produced by two processes in which the resin A is kneaded by the extruder 10 to disperse the blowing agent B uniformly in the resin A and molded at the temperature of the thermal decomposition temperature of the blowing agent B or below, the sheet 40 in which the blowing agent B remains almost without being decomposed can be produced.
    これによれば、押出機１０で混練して、樹脂Ａ中に発泡剤Ｂを均一に分散した後、発泡剤Ｂの分解温度以下で成形する２工程で原反シート４０を製造しているから、発泡剤Ｂがほぼ未発泡の原反シート４０を製造できる。 - 特許庁
  • The communication module 5 has a routing function and is of the composition in which it is possible to directly connect a broadband modem such as an ADSL (asymmetrical digital subscriber line) modem 9 through a cable, and two-way communications are possible with the WWW server installed in the Internet through the broadband modem.
    通信モジュールは、ルーティング機能を有しており、ＡＤＳＬモデム９等のブロードバンド対応モデムをケーブルを介して直接接続することが可能で、ブロードバンド対応モデムを介して、インターネット内に設置されたＷＷＷサーバとの間で双方向通信可能な構成にされている。 - 特許庁
  • The transmitter side audio image information distribution unit of the two-way communication system transmits a steam to other receiver side audio image information distribution unit after converting the transmission information with at least a quantity corresponding to a transmission rate of the communication line.
    この双方向コミュニケーションシステムは，送り手側の一の音声画像情報配信ユニットは，少なくとも通信回線の送信速度に対応する量の伝送情報を変換した後に，受け手側の前記他の音声画像情報配信ユニットに対してストリーム送信する。 - 特許庁
  • As pressure sensitive portions 20A, 20B on one end side and the other end side are fixed to a body 10B in this two-way constant pressure expansion valve 10, the pressure sensitive portions 20A, 20B on one end side and the other end side themselves are not moved according to the flowing direction of the refrigerant.
    本発明の双方向定圧膨張弁１０によれば、一端側及び他端側の感圧部２０Ａ，２０Ｂがボディ１０Ｂに固定されているので、一端側及び他端側の感圧部２０Ａ，２０Ｂ自体が冷媒の流れる方向に応じて移動することはない。 - 特許庁
  • If the announcement of the jackpot is determined to be provided in such a way that the number of characters that appear is from 1 to 3, with each character appearing twice and the characters appearing one after another in one to two seconds, a 'sun' character appears one second after displayed symbols start to vary.
    大当たり予告の態様が、たとえば、出現キャラクタ番号「１→３」、キャラクタ出現回数「２回」および出現タイミング「１→２秒後」に決定された場合、可変表示器５３の表示画面において、表示図柄変動開始から１秒後に太陽キャラクタが出現する。 - 特許庁
  • Following relations are set between the pulse width Tp of the non-discharge drive pulse and the interval Tw of two non-discharge drive pulses for the one way propagation time AL of pressure wave through an ink channel including the pressure chamber; 0.1AL≤Tp≤0.2AL, 0.2AL≤Tw≤4.5AL.
    その非吐出駆動パルスのパルス幅Ｔｐと、２つの非吐出駆動パルスの間隔Ｔｗとの関係を、圧力室が含まれるインク流路内を圧力波が片道伝播する時間ＡＬに対して、０．１ＡＬ≦Ｔｐ≦０．２ＡＬ、０．２ＡＬ≦Ｔｗ≦４．５ＡＬとしている。 - 特許庁
  • A rectangular or square frame aperture 2 is provided in a metal frame 1, a bonding agent 8 is applied on the pasting margins 9 of two sides in the frame widthwise direction of this frame aperture 2, and a flexible circuit board sheet 7 is pasted to the frame 1 with the bonding agent 8 in such a way as to cover the aperture 2.
    金属フレーム１上に長方形または正方形のフレーム開口部２を設け、このフレーム開口部２のフレーム幅方向の２辺の貼り付けしろ９に接着剤８を塗布し、前記フレーム開口部２を被うようにフレキシブル回路基板シート７を接着剤８で貼り付ける。 - 特許庁
  • The tips of fixing belts 41 of two belt securing devices 4 are connected to securing hooks each secured to a front part and a rear part of the automobile, and a take-up device 42 takes up the securing belts 41 in such a way that the securing belts 41 may be stretched with a tensile force to secure the automobile.
    そして、二つのベルト固定装置４の固定ベルト４１の先端を、それぞれ自動車前部及び後部に固着した固定フックに連結し、巻取装置４２で、固定ベルト４１を、固定ベルト４１が張力を持って張られるように巻き取って、車両を固定する。 - 特許庁
  • To provide a method for always stably producing a low-cost organic electrophotographic photoreceptor of good quality and an apparatus therefor by controlling the ratio between solvents in a coating liquid using a mixture of plural, particularly two organic solvents in such a way that the ratio is controlled to constant through the service life of the coating liquid.
    複数、特に２種類の有機溶剤混合系を用いた塗布液における溶剤組成比を、管理および制御して塗布液の寿命を通じて一定に保つことにより、常に安定して良質で安価な有機電子写真感光体の製造方法および製造装置を提供する。 - 特許庁
  • A part of the infrared lamps 23 among the plural infrared lamps 23 are set in such a way that gaps S formed at positions at which the two semicircular arc-shaped infrared lamps 21 are joined are placed at angle positions different from those of the positions of the gaps of other infrared lamps 23.
    複数の赤外線ランプユニット２３のうちの一部の赤外線ランプユニット２３は、２つの半円弧状の赤外線ランプ２１の合わせ位置に生じる隙間Ｓが、他の赤外線ランプユニット２３の隙間の位置に対し異なる角度位置となるように設定されている。 - 特許庁
  • To provide a button device which simplifies a procedure of purchase of merchandise or enjoyment of service by making a field transmission medium induce an electric field based on information to be transmitted, and by detecting the electric field induced by the field transmission medium and using a transceiver conducting a two-way transmission of the information.
    送信すべき情報に基づく電界を電界伝達媒体に誘起させるとともに、電界伝達媒体に誘起された電界を検出して情報の送受信を行うトランシーバを用いることにより、商品購入又は役務享受の手続を簡素化できるボタン装置を提供する。 - 特許庁
  • A main station selection part 320 selects a main station from among a combination of any two main stations in such a way as to be able to directly communicate or communicate with at least one common base station device and classifies a base station device capable of directly communicating with the main station into a slave station.
    主局選択部３２０は、任意の２つの主局の組み合わせについて、直接通信可能か、または少なくとも１つの共通の基地局装置と通信可能となるように主局を選択し、主局と直接通信可能な基地局装置を従局に分類する。 - 特許庁
  • To reduce a communication charge of a portable telephone subscriber by utilizing the next generation portable telephone terminal, etc., capable of viewing video broadcasted by ground wave digital broadcasting to realize advertisement two-way property and returning advertisement cost to the portable telephone subscriber.
    本発明の課題は、地上波デジタル放送で放送される映像を視聴できる次世代携帯電話端末等を利用し、広告の双方向性を実現し、広告出稿費を携帯電話加入者に還元することで、携帯電話加入者の通信料金を軽減することである。 - 特許庁
  • To obtain a method and device for displaying two-way texts by using a browser program on a computer having an operating system which is coupled so as to drive a display device and allows the computer to write a text in a 1st default direction to the display device normally in a default language.
    表示装置を駆動するために結合され、コンピュータが通常はデフォルト言語で第１のデフォルト方向でテキストを表示装置に書き込むようにするオペレーティング・システムを有するコンピュータ上で、ブラウザ・プログラムを使用して両方向テキストを表示するための方法および装置。 - 特許庁
  • The optical switch is obtained by improving an optical switch having an optical waveguide formed therein where an optical signal entering one end is branched to the way into two paths, and the transmission paths of the optical signal are switched by varying in the refractive index by carrier injection in the branched portion.
    本発明は、一方から入射された光信号を途中で２つに分岐して出射する光導波路が形成され、分岐する部分でキャリア注入による屈折率変化により光信号の伝送経路を切り換える光スイッチに改良を加えたものである。 - 特許庁
  • When calculating the maximum oxygen storage quantity of the three way catalyst provided in an exhaust passage, in an ordinary calculation mode (a selected figure), the air-fuel ratio on the upstream side of the catalyst is swung to lean → rich → lean, and two maximum oxygen storage quantities Cmax2 and Cmax3 are determined, and its average is set as a maximum oxygen storage quantity.
    排気通路に備えられた三元触媒の最大酸素吸蔵量を算定する際、通常算定モード（選択図）では、触媒の上流側の空燃比をリーン→リッチ→リーンと振って、２つの最大酸素吸蔵量Ｃmax2，Ｃmax3を求め、その平均を最大酸素吸蔵量とする。 - 特許庁
  • To provide a communication command system wherein a state of command telephone slave sets (command lines) is displayed on a display screen of a command console in colors appropriate to the state in the case of simultaneous command broadcasting and the command telephone slave set can inform the command console about an urgent business by means of two-way communication.
    一斉指令放送時に、指令卓の表示画面上に指令電話子機（指令回線）の状態を、状態に即したカラー表示するとともに、指令電話子機から指令卓に緊急の要件を双方向通話で通知可能にする通信指令システムを提供する。 - 特許庁
  • The rsync utility works in much the same way as the rcp(1) command, but has more options and uses the rsync remote-update protocol which transfers only the differences between two sets of files, thus greatly speeding up the synchronization over the network.
    rsync ユーティリティは rcp(1) コマンドとほぼ同じ機能を実現するもので、こちらの方が豊富なオプションを備え、送り側と受け側の差分だけを 転送するという rsyncリモート更新プロトコルを使用するという点が異なります。 rsyncを使うと、ネットワーク経由での同期を非常に高速に行なうことが可能です。 - FreeBSD
  • An audio device management system (ADMS) automatically manages available microphones for audio pickup by forming customized two-way audio links according to user requests and learning audio pickup strategies and camera management strategies from user operations.
    オーディオ装置管理システム（ＡＤＭＳ）は、ユーザ要求に従ってカスタマイズされた双方向オーディオ・リンクを形成し、ユーザによる操作からオーディオ・ピックアップに関する戦略及びカメラ管理に関する戦略を学習することによって、音を採取する利用可能なマイクロホンを自動的に管理する。 - 特許庁
  • In order to share the same recognition about rectifying problems with regional financial institutions, the FSA will endeavor to analyze and unravel the causes extensively through two-way dialogues.The agency will utilize Basel II which places emphasis on providing the regional financial institutions with incentives, and also place importance on Pillars II and III.
    地域金融機関との間で問題点を改善する方向性について認識を共有できるよう、双方向の議論・対話による深度ある原因分析・解明に努める。バーゼルⅡのインセンティブ重視の枠組みを活用し、第２、第３の柱についても重視していく。 - 金融庁
  • Because there is a significant difference in the amount of users between the two sections, between Osaka and Sasayamaguchi and between Sasayamaguchi and Fukuchiyama, four cars are added to or disconnected from the rapid trains that run all the way through these sections at Sasayamaguchi station, so eight-car rapid trains are operated between Osaka and Sasayamaguchi while four-car rapid trains are operated between Sasayamaguchi and Fukuchiyama.
    大阪～篠山口間と篠山口～福知山間では乗客数に大きな差があるため、一部の全線直通運転の快速列車は篠山口駅で増解結が行われ、大阪～篠山口間では8両、篠山口～福知山間では4両で運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For this reason, the positioning of the shoens in Chinese history from both of the two sides are very different and in later life of Sudo and Miyazaki, with the demise of the Cold War structure, the concept 'the basic principle of world history' itself came to be criticized and thus the dispute itself stood still in the way.
    そのため、双方の中国史上における荘園の位置づけも大きく異なっている上、周藤や宮崎の晩年には冷戦構造の崩壊とともに「世界史の基本原則」という概念のそのものに対する批判が出現したことで、議論自体が中途で停滞することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To acquire information on a parking lot including the location of the parking lot through two-way wireless communication in real time, to reserve the utilization of the parking lot and to enable parking lot charging or settlement of charges based on parking time.
    双方向無線通信により駐車場の所在地を含む駐車場に関する情報をリアルタイムで入手することができるうえに、駐車場利用の予約を行なうことができ、また、駐車時間に基づく駐車場料金の課金ないしその料金の決済を行なうことができる。 - 特許庁
  • Attempts to understand the two contradictory concepts, the idea of salvation by Amida Nyorai, and Buddhism as a way of self-help, led to the formation of the kyogaku which emphasized exercise of invoking the name of Amida Buddha and which regarded faith as 'the mind being clear and pure'.
    この、阿弥陀如来による救済思想と、自己救済としての仏道という二つの矛盾する考え方を、どのように理解していくかという試みの中で、称名念仏行を重視し、信心を「心が澄んで清らかになる」として理解する教学が形作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The word 'emaki' is used in two ways; one is to attach the word at the end of the name of its corresponding mother work, like "Genji Monogatari Emaki" and "Murasaki Shikibu Nikki Emaki" (illustrated scroll of the Lady Murasaki's Diary), and another way is to regard the term of 'emaki' or 'emakimono' as a concept to collectively refer to the pictures painted in kansu (a handscroll or horizontal scroll) style.
    「絵巻」という語には、『源氏物語絵巻』『紫式部日記絵巻』のように、作品名に「○○絵巻」と付けて巻子装の作品であることを表す用法と、巻子形式の絵画を総称した概念として「絵巻」ないし「絵巻物」と呼ぶ場合とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At present, however, it is questioned whether it is appropriate to simply equate the Way of Tea practiced by Soji with that of Rikyu only because he was a highly regarded disciple of Rikyu, and qualitative difference of the two by comparing the book with its contemporary materials on Rikyu has emerged as a new subject to be explored.
    但し現在では、利休の高弟であることを理由に宗二の茶を利休のそれと安易に同一視してきたことへの疑念が持ち上がっており、利休関係の同時代資料との比較を基にした両者の質的差異の究明も課題となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Two front side pillars 3a can be folded in such a way that when they are horizontally laid down backward, the undersides under laid down condition come to the lower side than the top face 2a of a floor frame 2 and back side pillars 3b can be piled and folded on the front side pillars 3a under folded condition.
    前側２本の支柱３ａは、後方に水平に倒して、倒した状態の下面が床枠２の上面２ａより下側になるように折畳み可能であり、折畳んだ状態の前側の支柱３ａ上に後側の支柱３ｂを重ねて折畳み可能とした。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 次へ＞

例文データの著作権について