「Two Way」を含む例文一覧(3099)
＜前へ 1 2 .... 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 次へ＞- To obtain a satellite communications device, a master station, and a slave station for further high accuracy executing of automatic frequency control of communication waves in satellite communication when two-way satellite communication is executed between the master station and the slave station via a nongeosynchronous satellite, such as a quasi-zenith satellite.
準天頂衛星などの非静止衛星を介して、親局と子局との間で双方向の衛星通信を行う場合に、その衛星通信における通信波の自動周波数制御をより高精度に行う衛星通信装置、親局及び子局を得ることを目的とする。 - 特許庁 - The on-vehicle acoustic device 20 has a data communication part establishing two-way data communication with the portable acoustic terminal, and a controller controlling operation of the on-vehicle acoustic device and the other portable acoustic terminal based on control data transmitted from the portable acoustic terminal.
車載用音響装置２０は、携帯用音響端末と双方向のデータ通信を可能とするデータ通信部と、携帯用音響端末から送信された制御データに基づき車載用音響装置や他の携帯用音響端末の動作を制御するコントローラとを有する。 - 特許庁 - These two-color LEDs and white color LEDs are packaged on a printed circuit board, a colorless transparent optical convex lens 6 made of synthetic resin is disposed in front of the printed circuit board in such a way that center positions of the respective LEDs and a focus of the lens 6 coincide with each other, and the respective LEDs are received within the face of the lens 6.
その２色ＬＥＤおよび白色ＬＥＤはプリント回路基板に実装され、その前には無色透明の合成樹脂製光学凸レンズ６が配置され、各ＬＥＤの中心位置とレンズ６の焦点とが合致すると共に、各ＬＥＤはレンズ６の面内に納められている。 - 特許庁 - Since the image processing apparatus applies the band division to the image data read by the two read systems and alternately outputs the resulting image data to the copy inhibit information detection section 5 in this way, the image processing apparatus can early detect whether or not the control code is included in the image even with only one detection section.
このように２つの読み取り系で読み込まれた画像データをバンド分割し、複写禁止情報検出部５に交互に出力しているので、検出手段が１つしかなくても画像中に制御コードが含まれているか否かを早期に検出することができる。 - 特許庁 - To provide a method and device by which a user can freely edit and reproduce a multimedia recording medium depending on purpose of utilization, that can display an image and characters on a screen and output voice in interlocking with a reproduced part and allow a user and the multimedia recording medium to utilize information in two-way.
利用目的に応じて、利用者がマルチメディア記録媒体を自在に編集し再生すること、および、再生個所に連動させて画像や文字を画面に表示し音声を出力すること、および、利用者とマルチメディア記録媒体との間で双方向的に情報を活用すること。 - 特許庁 - A picture synthesizing IC 22 acquires the image for output, acquires a TV/DVD video image from a source of the TV/DVD video image, superimposes the TV/DVD video image at a position of the control panel image in the image for output to generate a two-way image as the result.
画面合成ＩＣ２２は、その出力用画像を取得すると共に、ＴＶ／ＤＶＤ映像のソースからＴＶ／ＤＶＤ映像を取得し、出力用画像中のコントロールパネル画像の位置に当該ＴＶ／ＤＶＤ映像を重畳し、その結果の両方向画像を生成する。 - 特許庁 - In the standard sample introduction part of the gas pressure system, a pressurized gas passage has a constitution branched from a supply passage of nebulizer gas/drying gas on the downstream side of a flow control valve 21, and linked to a pressurized pipe 51 of a standard sample container 5 through a two-way solenoid valve 6.
ガス圧方式の標準試料導入部において、加圧ガス流路を、ネブライザガス／ドライイングガスの供給流路からその流量制御弁２１の下流側で分岐し、２方電磁弁６を介して標準試料容器５の加圧管５１に通じるように構成する。 - 特許庁 - The hydraulic servo valve 3 of a two-position three-way valve increases/decreases hydraulic pressure of a servo valve control chamber 13 to make a boost control passage 14 and an injection control passage 15 selectively communicate with a return port 28 leading to a return passage 27 or a high pressure port 22 leading to the common rail 2.
油圧サーボ弁３は２位置３方弁でサーボ弁制御室１３の油圧を増減することにより、増圧制御通路１４と噴射制御通路１５をリターン通路２７に至るリターンポート２８またはコモンレール２に至る高圧ポート２２に選択的に連通させる。 - 特許庁 - To avoid the consumption of power by a two-way certification communication, taking a request signal as an opportunity when a person touches with a door sensor when an unlocking is not required although an in-car unit and a portable machine conduct the duplex certification communication when the person touches with the door sensor.
ドアセンサに触れたとき、車載ユニットと携帯機が双方向認証通信を行い、ドアロックを解錠するが、解錠の必要のないときにドアセンサに触れられたときにリクエスト信号を契機とする双方向認証通信が行われることによる電力の消費を回避する。 - 特許庁 - To provide a technique for effectively utilizing the band between a server and each client in a two-way picture communication system having clients and the server for coding pictures, using a picture compression system for generating intra-frame compressed key frames and inter-frame compressed insertion flames.
フレーム内圧縮されたキーフレームとフレーム間圧縮された内挿フレームとを生成する映像圧縮方式を用いて映像を符号化するクライアントと、サーバとを有する双方向画像通信システムにおいて、サーバと各クライアント間の帯域を有効利用可能とする技術を提供する。 - 特許庁 - First, the relay switch 4 is pinched with the thumb 9 and the middle finger 10 with force put in an arrow mark A direction narrowing the two-way clip part 2, and with that force in the arrow mark A direction retained, the index finger 11 is given a force in an arrow mark B direction for pulling off the relay switch 4, and the relay switch is pulled off.
まず、親指９と中指１０で、両挟み部２を狭める矢印Ａの方向に力を入れて、リレースイッチ４を挟み、その矢印Ａ方向への力を保持したまま、次に人差し指１１にリレースイッチ４を引き抜く矢印Ｂの方向に力を入れて、リレースイッチ４を引き抜く。 - 特許庁 - The organic silver salt particles are made by using a mixer connecting a supply pipe of silver ion containing liquid and a supply pipe of organic acid alkali metal salt liquid or its suspension liquid in a way the axes of these pipes match the mixing exhaust pipe, and mixing those two kinds of liquid.
銀イオン含有液を供給する供給管と有機酸アルカリ金属塩溶液又は懸濁液を供給する供給管とを、それらの軸が混合排出管の軸にほ一致するように接続した混合装置を用いて、前記２液を混合し有機銀塩粒子を生成させる。 - 特許庁 - As soon as I arrived I made an attempt to find my host, but the two or three people of whom I asked his whereabouts stared at me in such an amazed way, and denied so vehemently any knowledge of his movements, that I slunk off in the direction of the cocktail table——
到着後すぐ、ぼくはパーティーのホストを探そうとしたが、かれの居場所を2、3の人に尋ねてみたところ、かれらは驚いたと言わんばかりに目を丸くして、あいつがなにをしていようと知ったことかという返事で迎えられ、ぼくはこそこそとカクテルのテーブルのほうに退散した—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - The method comprises a step of providing at least one multi-way switch changer; a step of electrically connecting at least two fuel cells to the exchanger; and a step of arranging at least two fuel cells of the changer in a series, parallel and partially opened electric connection form.
本発明の知能型操作制御式動態直並列配置を利用した燃料電池システムの配置方法は、少なくとも一つのマルチウェイスイッチ切換器を提供する工程と、少なくとも二つの燃料電池を、マルチウェイスイッチ切換器に電気的に接続する工程と、マルチウェイスイッチ切換器の少なくとも二つの燃料電池を、直列、並列、部分的に開路した電気的接続形態に配置する工程と、からなる。 - 特許庁 - Where the transmission of signals other than two-way signals from the computing circuit chip 3 to the memory chip 4 is shut off and the computing circuit chip 3 is connected to the memory chip 4 via an input/output line through which signals are input and output in two ways, the input/output wire is held at high impedance to achieve an electrically separated state.
双方向信号以外の演算回路チップ３からメモリチップ４への信号の伝送は切断されている状態にあり、また、双方向に信号を入出力する入出力線を介して演算回路チップ３とメモリチップ４との接続を行っている部分は入出力線に対してハイインピーダンス状態とすることにより、互いに電気的に切り離された状態とすることが可能となっている。 - 特許庁 - Data for image printing is transferred to a thermal head from an electric substrate of the sublimation printer via an FPC and an FFC in such a way that a clock for data transmission to odd-numbered heat resistors and even-numbered heat resistors selectively uses two kinds of different frequencies, and that a transfer clock for transferring data for image printing of odd-numbered channels and even-numbered channels uses two kinds of different frequencies.
昇華型プリンタの電気基板からＦＰＣ及びＦＣＣを介してサーマルヘッドに画像印画用データを転送する際に奇数番目の発熱抵抗体と偶数番目の発熱抵抗体へのデータ転送用のクロックを少なくとも２種類の異なる周波数を選択使用したり、奇数番目のチャンネルと偶数番目のチャンネルの画像印画用データを転送する為の転送クロックを少なくとも２種類の異なる周波数を用いることで実現する。 - 特許庁 - To provide a hydraulic pressure supplying system in a vehicle height adjustment device in which the number of general-purpose solenoid valves can be reduced without using any complex two-way solenoid valves, a pipe passage to a manifold can be easily made and a size of the manifold can be reduced.
複雑な双方向電磁弁を使用せずに、使用する汎用の電磁弁の数も少なくし、ひいてはマニホールドへの配管通路の作成が容易で、マニホールドを小型化することも可能な自動車の車高調整装置における油圧供給システム、ならびにそれに使用される電磁弁を提供する。 - 特許庁 - To provide a system for receiving a television broadcast signal capable of easily setting information associated with an antenna system required for channel automatic scanning processing in a television broadcast signal receiver (e.g. a frequency band receptible by an antenna element) by utilizing two-way communication specified in the EIA/CEA-909 standards.
ＥＩＡ／ＣＥＡ−９０９規格に規定されている双方向通信を利用して、テレビジョン放送信号受信装置におけるチャンネルオートスキャン処理に必要なアンテナ装置に関する情報（例えば、アンテナ素子により受信可能な周波数帯）を容易に設定することができるテレビジョン放送信号受信システムを提供する。 - 特許庁 - In the solar battery cell 1 where a plurality of elongated bus bar electrodes 3 are formed on the surface 2 of the solar battery cell 1, the bus bar electrode 3 is formed in such a way that the length direction of the bus bar electrode 3 is directed to either of at least two different directions on the surface 2 of the solar battery cell 1.
細長い形状のバスバー電極３が複数、太陽電池セル１の表面２に形成されている太陽電池セル１において、バスバー電極３の長さ方向が、太陽電池セル１の表面２上における少なくとも２つの異なる方向のいずれかの方向を向くように、バスバー電極３を形成する。 - 特許庁 - In the semiconductor testing system wherein a plurality of semiconductor test units equipped respectively with a semiconductor testing device, a test management processor and the cooling device communicate with the host computer, and the cooling device includes a heat exchanger controlled by a controller, a two-way communication means is provided between the controller and the host computer.
夫々が半導体試験装置、試験管理プロセッサ、冷却装置を備える複数の半導体試験ユニットがホストコンピュータと通信すると共に、前記冷却装置がコントローラにより制御される熱交換器を備える半導体試験システムにおいて、 前記コントローラと前記ホストコンピュータ間に双方向通信手段を設ける。 - 特許庁 - A layer structure including: a laser 25 of a semiconductor laser structure; and an optical amplifier 26 of a semiconductor optical amplifier structure with a staircase ridge structure wherein an InP clad layer 16 and an InGaAs contact layer 17 both adopting tapered structures are overlapped in a way of two-stages are formed on an InP substrate 11.
ＩｎＰ基板１１上に、半導体レーザー構造のレーザー部位２５と、テーパ状構造のＩｎＰクラッド層１６及びＩｎＧａＡｓコンタクト層１７が二段に重ねられた階段状のリッジ構造を有する半導体光増幅器構造の光増幅部位２６とを含む層構造が形成されている。 - 特許庁 - To provide a technology of assigning fixed length data uniformly divided in units of prescribed bytes in matching with data fields by each modulation system even when there are data fields adopting intermingled modulation systems in the case of transmitting data in two-way by using wireless frames with a prescribed band between a base station and a plurality of subscriber stations.
基地局と複数の加入者局との間で一定帯域の無得フレームを用いて双方向データ伝送を行う際に、データ領域に変調方式が混在する部分が存在しても、所定バイト単位で均等に分割された固定長データを各変調方式毎のデータ領域に合致させて割り当てる。 - 特許庁 - In this way, when the punch processing is performing at positions adjacent to each other on one work 114, the processing can be performed with the first, and second punches 126, 120 being supported by a common structural element (a base 110 and each of the frames 118, 124), without moving the work 114 during two processing operations.
このように、１つのワーク１１４の互いに隣接する部位に孔開け加工を行う場合に、２つの加工動作の間でワーク１１４を移動することなく、かつ、共通の構造体（基台１１０及び各フレーム１１８、１２４）に支持された第１、第２パンチ１２６、１２０で加工を行うことができる。 - 特許庁 - In a method of producing the semiconductor element having a light-emitting semiconductor layer or a light-emitting semiconductor element, two contact locations, and a vertically or horizontally patterned carrier substrate, the carrier substrate is patterned in such a way that the thermal stresses are reduced or compensated sufficiently to ensure that the element does not fail.
光出射半導体層、又は、光出射半導体素子、２つのコンタクト個所及び垂直又は水平に構造化された支持体基板を有する半導体構成素子の製造方法において、支持体基板は、熱応力を、構成素子が故障しないように十分に小さくし、乃至、補償するように構造化する。 - 特許庁 - To provide a tour marketing device and a tour plan application and marketing system capable of realizing the planning of merchandise capable of timely coping with various needs of consumers, the consumer participation- type merchandise planning utilizing the two-way characteristic as the characteristics of the Internet, and a system for promoting the participation by a number of consumers.
多様化する消費者のニーズにタイムリーに対応できる商品企画や、インターネットの特性である双方向性を利用した消費者参加型の商品企画や、多くの消費者の参加を促す制度を実現可能にするツアー販売装置およびツアー企画募集販売システムを提供する。 - 特許庁 - Such an electrical connection apparatus includes four first plate-like bases arranged in the inspection stage, in such a way as to jointly form a first rectangular opening and a plurality of contact units, mounted to one sides of at least two adjacent first bases in their thickness direction.
そのような電気的接続装置は、板状をした４つの第１のベースであって矩形の第１の開口を共同して形成するように検査ステージに配置される第１のベースと、少なくとも２つの隣り合う第１のベースの厚さ方向における一方側に取り付けられた複数の接触子ユニットとを含む。 - 特許庁 - Sales information on the store collected by a head-office computer 1 of the business operator is disclosed to the trusted managing company and the investor through two-way communication among the head-office computer 1, a trusted managing company computer 2, and an investor's computer 3 and allotment is paid to the investor.
事業運営者の本部コンピュータ１に集められた店舗の売上情報は、通信ネットワークＮを介した本部コンピュータ１と委託管理業者コンピュータ２と投資家コンピュータ３との双方向通信により、委託管理業者及び投資家に開示されると共に、投資家へ配当金が支払われる。 - 特許庁 - To solve a problem in a conventional technology for a reply (feedback) from client terminals to an application server that cannot have performed real time two-way communication because all of feedback information items reach the application server resulting in causing traffic congestion and an overload to the server in a system wherein the application server and a great number of the client terminals exist on a network.
ネットワーク上にアプリケーションサーバと多数のクライアント端末が存在するシステムにおいて、クライアント端末からアプリケーションサーバへの応答（フィードバック）において、アプリケーションサーバに全てのフィードバック情報が到達するため、トラフィックの輻輳、サーバの過負荷が発生し、リアルタイムの双方向通信ができない。 - 特許庁 - The respective pivotal connections, i.e., the pivotal connections between section boxes and crank arms, between the crank arms and rotary union assemblies and between the rotary union assemblies and floating shaft seals have two-way rotary unions for supplying the liquid coolants to the manifold and the die segments and returning the liquid coolants from the manifold to the die segments.
各枢動連結、すなわちセクションボックスとクランクアームとの間、クランクアームとロータリユニオン組立体との間、およびロータリユニオン組立体と浮動軸シールとの間の枢動連結は、液体クーラントを、マニホルドおよび金型部分に供給しかつマニホルドから金型部分へと戻す２方向ロータリユニオンを有している。 - 特許庁 - On a light emitting element display face 4 for displaying the contents, one dot is comprised of RE11, RO11, G11 and B11 and each dot, which is arranged so that adjacent two dots are shifted vertically or horizontally by one light emitting element, is arrayed for each display block segmented in the same way as the virtual display face 1.
この内容を表示する発光素子表示面４は、ＲＥ１１、ＲＯ１１、Ｇ１１、Ｂ１１で１ドットを構成しており、隣接した２ドットが、発光素子１個分だけ縦列または横列にずらして配置された各ドットが、仮想表示面１と同じように区分けされた表示ブロックごとに配列されている。 - 特許庁 - To obtain a many people participation type short training course device with simultaneous two-way communications to which only trainees having training qualifications can participate with only telephones from all places, which performs rectures according to the rules correctly and performs optimum rectures made to flexibly deal with to teaching contents and which enhances the desires of teaching and of learning.
受講資格を有する受講生だけが、あらゆる場所から電話だけで参加が可能で、規律正しくかつ教育内容に臨機応変に対応した最適な講義を行う、教育及び学習の意欲を向上させる同時双方向通信による多人数参加型講習装置を得る。 - 特許庁 - The waste toner carried by a waste toner carrying machine 74 successively goes by way of the aperture of the tube 76, the cylindrical upper part 92 and two cylindrical lower parts 94 and 96 of the member 90, and is discharged to drop from the discharge ports 94a and 96a and stored in a waste toner storing container 72.
廃トナー搬送機７４によって搬送されてきた廃トナーは、廃トナー搬送管７６の開口、排出部材９０の円筒状上部９２、及び２つの円筒状下部９４、９６を順次に経由して、排出口９４ａ、９６ａから排出されて落下し、廃トナー収容容器７２に収容される。 - 特許庁 - A DSP 25 receives a sound collecting signal from a pair of the microphones, selects the microphone collecting the highest tone, transmits the sound collecting signal to an opposite two-way speech apparatus via a telephone line, and lights up any of light emitting diodes LEDs 1 to 6 corresponding to the selected microphone.
ＤＳＰ２５は、１対のマイクロフォンの集音信号を入力して、最も高い音を検出したマイクロフォンを選択して、相手側の双方向通話装置に電話回線を介してその集音信号を送出するともに、選択したマイクロフォンに該当する発光ダイオードＬＥＤ１〜６を点灯させる。 - 特許庁 - A solution is (1) projecting an image of 19 on 2 by using two or more lenses, (2) exciting lenses in a way that at least three beam crossovers including 19 and 2 are produced between 19 and 2, and (3) placing at least one of crossovers within zones of action of lenses.
本発明の解決手段は、（１）２つ以上のレンズを使って１９の像を２の上に投影すること、（２）１９と２との間には、１９と２を含めて少なくとも３つ以上のビームクロスオーバーを産むようにレンズを励起すること、（３）クロスオーバーの少なくとも１つはレンズの作用領域の内部に設けること、である。 - 特許庁 - To prevent an apparatus from falling down during a paper exchanging work and to find out the imperfect holding of a printing unit in the apparatus body by way of preventing another printing unit from being pulled out when one printing unit has been pulled out in the apparatus in which two printing units are placed side by side.
２つの印字ユニットを並設した印刷装置において一方の印字ユニットが引き出されている場合には、他方の印字ユニットを引き出すことができないようにすることで、用紙交換作業中に装置の転倒を防止することができるとともに、印字ユニットが装置本体に不完全に収容されていることを発見する。 - 特許庁 - A control device 71 and a putout control device 78 are configured to allow two-way communication, and when an HI-level putout permission signal is transmitted from the putout control device 78 via a third signal path SL3, the main control device 71 transmits one prize ball command via a first signal path SL1.
主制御装置７１及び払出制御装置７８は双方向通信可能となっており、払出制御装置７８から第３の信号経路ＳＬ３を介してＨＩレベルの払出許可信号が送信されている場合に主制御装置７１から第１の信号経路ＳＬ１を介して一の賞球コマンドが送信される。 - 特許庁 - The tip rack 1 holds a large number of pipette tips in such a way as to allow insertion and extraction, and two or more unit racks 10 in which retention holes D for the pipette tips to be inserted into are arranged in parallel at a predetermined pitch p are superimposed in the direction perpendicular to the direction of the parallel arrangement of the retention holes D for so as to unitize.
多数本のピペットチップを挿入・抜取り可能に保持するチップラック１であって、前記ピペットチップが挿入される保持孔Ｄが所定ピッチｐで並列配置された複数のラック単体１０を、前記保持孔Ｄの並列方向と直交する方向に重ね合せてユニット化した。 - 特許庁 - This camera is constituted so that an armor member 8a having a CPU 10 performing two-way communication with the CPU 1 controlling photographing operation and an armor member 8b having no communication function with the CPU 1 are selectively and freely attached to a camera main body 9 having the CPU 1.
本発明のカメラは、撮影動作を制御するＣＰＵ１を有するカメラ本体９に対し、上記ＣＰＵ１と双方向通信を行うＣＰＵ１０を有する外装部材８ａと、上記ＣＰＵ１との通信機能を有しない外装部材８ｂとを選択的に装着自在な構成となっている。 - 特許庁 - In the sucking and sending device 50, a vacuum pump 52 generates pulsating negative pressure for making suction disks 40 suck a printing plate, and a solenoid two way valve 58 and a variable throttle valve 64 can release suction negative pressure into the air within a range where the suction disks 40 can suck the printing plate.
吸着枚葉装置５０では、真空ポンプ５２は各吸着盤４０が印刷版を吸着するための脈動する負圧を発生し、電磁式２方弁５８と可変絞り弁６４とは、各吸着盤４０が印刷版を吸着できる範囲内で吸着負圧を大気開放することができる。 - 特許庁 - To maintain a network with a traveling object equivalently to wired communication by preventing a loss from an address table involved in the movement of an optical node even when both light receiving and light emission of optical repeaters and the optical node are defined as a wide angle of beam spread in a system for performing two-way communication by optical radio through the optical repeaters and the optical node.
光中継機と光ノードを介して光無線により双方向通信を行うシステムにおいて、光中継機と光ノードの受光、発光とも広指向角にした場合でも、光ノードの移動に伴うアドレステーブルからの消失を防止し、移動体とのネットワークを有線と同等に維持できるようにする。 - 特許庁 - A winning ball guide projection 211 constituting the ball downfall pathway is formed to project on a right rear wall of a body frame in such a way that an upper end entrance 422d is located approximately at the center of two lines of pathways 412 between a pair of bending pathway walls formed on the rear surface of a ball pathway unit when the ball pathway unit is attached.
本体枠の右後面壁には、球通路ユニットを取り付けたときに、当該球通路ユニットの裏面に形成された一対の屈曲通路壁との間で、上端入口４２２ｄが２列の通路４１２のほぼ中央に位置するように球落下通路を構成する賞球案内突起２１１を突設する。 - 特許庁 - On the basis of a signal from a signal source, a control signal is sent to light emitting elements and transmitted as an optical information signal by driving of the light emitting elements, an optical signal from external terminal equipment is received by the light receiving element and the received signal is processed so that two-way information communication is enabled.
信号源からの信号に基づいて発光素子に制御信号を送り、発光素子の駆動による光情報信号として発信すると共に、外部端末器からの光信号を受光素子により受信し受信信号を処理することにより双方向の情報通信が可能になる。 - 特許庁 - To provide a power steering device capable of saving a cost for installing a pressure control means, and a space for installing the pressure control means, by installing one pressure control means even if the pressure control means is provided in each of discharging directions of a two-way pump.
双方向ポンプの吐出方向のそれぞれに圧力制御手段を設ける場合であっても、圧力制御手段を１つ設置することで、圧力制御手段の設置するためのコストを削減する、また圧力制御手段を設置するためのスペースを削減することができるパワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁 - This upper cover 2 is formed from a sheet-form cover member 4 having a rectangular shape and two rod-shaped supporting members 6 to support the cover member 4 in the condition lifted to the machine upper part, wherein each supporting member 6 is installed in the machine upper part in such a way that the opposing inside corners of the machine upper part are bridged.
上部カバー２は、長方形状に成形されたシート状のカバー部材４と、カバー部材４を機械上部側に持ち上げた状態で支持する棒状の二つの支持部材６とからなり、各支持部材６は、機械上部の向かい合った対角同士を互いに橋渡するようにして機械上部に取り付けられる。 - 特許庁 - A designated object O among objects displayed in the information sharing area is displayed at a desired position in the selection display area A_5 with the objects displayed on the display device in this way, and an impartment attribute Z obtained by combining the attribute values of at least two or more attributes can be imparted to the object O.
このように表示装置に表示された状態で、情報共有領域に表示されたオブジェクトの中から指定されたオブジェクトＯを選択表示領域Ａ_５の所望の位置に表示するとともに、オブジェクトＯに対して少なくとも二以上の属性の属性値を組み合わせた付与属性Ｚを付与可能にする。 - 特許庁 - Then two-way communication between the printing and a host computer is operated according to the instruction to start printing, and the status information obtained by the printing device is temporarily transmitted to the host computer, and a print file based on the status information is generated by the host computer, and the printing job of the print file is executed.
そして、当該印刷開始指示に応じて印刷装置とホストコンピュータとが双方向通信を行い、印刷装置で取得したステータス情報を一旦ホストコンピュータに送信し、当該ホストコンピュータにて当該ステータス情報に基づく印刷ファイルを生成して、当該印刷ファイルの印刷ジョブを実行する。 - 特許庁 - To provide an automatic ticket gate system which prevents lowering of efficiency of system processing and improves users' convenience, by facilitating understanding which user has the right of way through a passage, even when two users, each being located on both side of the passage, are entering through the passage at the same time.
２人の利用者が通路の両側において、略同時に通路に進入したときであっても、通路を通行する権利を有しているのが自分であるか、相手であるかを利用者に分かりやすくすることで、利用者の利便性を向上させ、且つシステムの処理効率の低下を防止した自動改札システムを提供する - 特許庁 - The method of producing the liquid crystalline resin is characterized by using a reaction apparatus that has at least two reactors, a transporting pipe connecting the above reactors and a filter with opening of 0.5 mm or less on the way of at least one transporting pipe when producing the above resin by deacetylation polycondensation.
液晶性樹脂を脱酢酸重縮合反応によって製造するに際し、少なくとも２つの反応缶とそれらをつなぐ移行管を有し、少なくとも１つの移行管の途中に目開き０．５ｍｍ以下のフィルターを有する反応装置を用いることを特徴とする液晶性樹脂の製造法。 - 特許庁 - To provide a real time two-way information system by which a user can acquire detailed information associated with a television CM from the Internet with a simple operation in real time and a television station and a sponsor enterprise can recognize interest of users in the CM, a view time band and a user profile and to provide an information distributor and an information distribution method.
ユーザーはテレビＣＭに係る詳しい情報をインターネットから簡単な操作でリアルタイムに入手でき、テレビ局やスポンサー企業はＣＭに対するユーザーの関心や視聴時間帯及びユーザープロファイルを知ることができるリアルタイム双方向情報システム、情報配信装置、及び情報配信方法を提供すること。 - 特許庁 - A four-wheel drive type work vehicle for transmitting power from a power source 26 to front/rear wheels 4, 5 via an HST (hydrostatic continuously variable transmission) 14a transmits power to a steering wheel 4, 4 via the two-way clutch 60 on a motor shaft 36 for interlocking and connecting a hydraulic motor 32.
動力源２６からの動力をＨＳＴ１４ａを介して前後輪４・５に伝達する四輪駆動型作業車において、油圧モータ３２と連動連結するモータ軸３６上に二方向クラッチ６０を備え、該二方向クラッチ６０を介して、操向輪４・４に動力を伝達させる構成とした。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
