an unavoidable choice between only two alternatives, called least oftwo evils
二つの物事のうち,どちらか一方を選ぶこと - EDR日英対訳辞書
in baseball, an instance oftwo runners stealing two bases at the same time
野球で,2人の走者が同時に盗塁すること - EDR日英対訳辞書
"Sliding"--Feature comparison of the two pager stylesWhat are the differences between the two styles?
2つのスタイルの違いは何か? - PEAR
The station is above ground with two separate platforms that face each other with two sets of tracks running between.
相対式2面2線のホームを持つ地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chayama Station has two separate platforms that face each other with two sets of tracks running between.
対面式2面2線のホームを持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ichijoji Station has with two separate platforms that face each other with two sets of tracks running between.
対面式2面2線のホームを持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Many Kakutei had Futamunero (the type of hallway with two pillars, having a servant sleeping quarter sandwiched between two hallways).
客亭の多くは、二棟廊があてられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They make two runs, one run on each oftwo separate courses. 選手は2回,2つのコースを1回ずつ滑る。 - 浜島書店 Catch a Wave
My father died two years ago at the age of sixty-two.
二年前、六十二歳で父が亡くなった - 京大-NICT 日英中基本文データ
TWO-FREEDOM DEGREE TORQUE CONTROL METHOD OF TWO-INERTIA TORSION SHAFT SYSTEM 2慣性ねじれ軸系の2自由度トルク制御方法 - 特許庁
TWO-DIMENSIONAL CODE AND CREATING METHOD OF TWO-DIMENSIONAL CODE 二次元コード及び二次元コードの生成方法 - 特許庁
TWO-COMPONENT DEVELOPER AND METHOD OF MANUFACTURING TWO-COMPONENT DEVELOPER 2成分現像剤及び2成分現像剤の製造方法 - 特許庁
CREATING PROGRAM OF TWO-DIMENSIONAL CODE, AND TWO-DIMENSIONAL CODE 二次元コードを生成するプログラム及び二次元コード - 特許庁
METHOD OF MANUFACTURING TWO-COMPONENT DEVELOPER, AND TWO-COMPONENT DEVELOPER 二成分現像剤の製造方法、二成分現像剤 - 特許庁
CREATING PROGRAM OF TWO-DIMENSIONAL CODE, AND TWO-DIMENSIONAL CODE 二次元コードの生成プログラム及び二次元コード - 特許庁
twoof the Chinese classics, the Book of Songs and the Scripture of Documents
中国の詩経と書経 - EDR日英対訳辞書
oftwo or more people, the act of praying side by side in front of a Shinto shrine
並んで拝礼すること - EDR日英対訳辞書
in music, a set of notes to be played in the time oftwoof the same time-value
連音符という記号 - EDR日英対訳辞書
Monochrome ink painting on paper of thirty-two pictures of sansui-zu (a painting of the landscape).
紙本墨画山水図32面 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There were two different ways of combining the boards, which are two sideboards holding two end boards in between, or two end boards holding two sideboards in between.
板材の組み合わせ方には、両側板が小口板を挟み込む形式のものと小口板が両側板を挟み込む形式のものとがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Centered on Yakushi sanzon (Yakushi Triad), two images of Bosatsu, two images of Rakan, four images of Shinsho (protective deity), and two images of Kongo Rikishi, and so on, are depicted in the mural.
薬師三尊を中心に菩薩2体、羅漢2体、神将4体、力士2体などを表される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
one oftwo genera of stilts
2つのセイタカシギ属の内の1つ - 日本語WordNet
an intersection or crossing oftwo tracts in the form of the letter X
2つの管の交差 - 日本語WordNet
the innermost of the two layers of the pericardium
2枚の心膜の層の最深部 - 日本語WordNet
either oftwo lateral lobes of the cerebellum
2つの小脳側葉のどちらか - 日本語WordNet
anterior portion of the brain consisting oftwo hemispheres
2つの半球から成る脳の前部 - 日本語WordNet
one of the two main constituents of a sentence
文の2つの主体の1つ - 日本語WordNet
one oftwo official languages of Belgium
ベルギーの2つの公用語の1つ - 日本語WordNet
one oftwo official languages of Norway
ノルウェーの2つの公用語の1つ - 日本語WordNet
the outer oftwo small satellites of Mars
火星の2個の小型衛星の外側 - 日本語WordNet
the larger of the two satellites of Mars
火星の2つの衛星の大きい方 - 日本語WordNet
one oftwo equal parts of a divisible whole
割り切れる全体の2等分の1 - 日本語WordNet
twoof three equal parts of a divisible whole
割り切れる全体の3等分の2 - 日本語WordNet
one oftwo divisions of an academic year
学年を2つに分けたうちの1つ - 日本語WordNet
the sum of the contents of the two locations
二つの記憶位置の内容の和 - コンピューター用語辞典
to find the sum of the square oftwo numbers
二つの数の平方を求める - コンピューター用語辞典
oftwo or more people, the action of striking each other violently with swords
刀で激しく打ち合うこと - EDR日英対訳辞書
oftwo things, to reflect the light or the colour of each other
(光や色が)映り合う - EDR日英対訳辞書
oftwoof more people, to heave something upward
(二人以上で)かつぎ上げる - EDR日英対訳辞書
oftwo people, the condition of being left without others around
二人だけになること - EDR日英対訳辞書
the act of drinking more than two cups of sake
2杯以上酒を飲むこと - EDR日英対訳辞書
oftwo people, the relationship of being rivals to each other
互に敵である間柄 - EDR日英対訳辞書
one of the two lungs of an animal
動物の器官としての,片方の肺 - EDR日英対訳辞書
one side of the two sides of a pleated Japanese skirt
袴の脚を通す部分の片方 - EDR日英対訳辞書
one oftwo carriers of a palanquin
駕篭をかつぐ二人のうちの一人 - EDR日英対訳辞書
of time periods, the border between two different specified periods of time
時間的なさかいめ - EDR日英対訳辞書
oftwo peoples or parties, the action of competing with one another
互いに競い合うこと - EDR日英対訳辞書
the black playing pieces used by one of the two players of the game Go
黒い碁石のこと - EDR日英対訳辞書
the angle of an intersection oftwo lines
二つの線の交わりの角度 - EDR日英対訳辞書
of the state oftwo or more things, being close enough to almost touch
ほとんど触れそうになるさま - EDR日英対訳辞書