one of the two roots of a spinal nerve, called ventral root
前根という脊髄神経 - EDR日英対訳辞書
oftwo things, the condition of being equally beautiful
二つの物が揃って美しいこと - EDR日英対訳辞書
(of the values oftwo things) to become equivalent
二つの物の価値などがつりあう - EDR日英対訳辞書
of a father and son who have the same name, a word that is used to indicate which one of the two is the father
父である方の〜 - EDR日英対訳辞書
an instance of the rank oftwo people being the same 等級が同じであるさま - EDR日英対訳辞書
the state oftwo copies of a thing existing
印刷物が二つあること - EDR日英対訳辞書
the act of carrying a palanquin on two pairs of shoulders
駕篭を2人でかつぐこと - EDR日英対訳辞書
oftwo people, an act of sitting knee to knee
膝をつき合わせること - EDR日英対訳辞書
a shape of a tomb, called {"tomb oftwo mounds"}
双子塚という,古墳の墳形 - EDR日英対訳辞書
the value of the exchange rate between the currencies oftwo countries
2国間の通貨の比価 - EDR日英対訳辞書
two types of constituent radicals that occupy the right and left segments of some Chinese characters, called 'hen-bo'
漢字の偏と旁 - EDR日英対訳辞書
oftwo objects, the state of being the identical
同じものが二つあること - EDR日英対訳辞書
of ability oftwo people or things, to maintain balance
互いの力がつりあう - EDR日英対訳辞書
oftwo people facing each other, the condition of interacting over an obstruction
間に物を隔てていること - EDR日英対訳辞書
of a matter, the condition of extending over two seasons
二つの季節にまたがること - EDR日英対訳辞書
oftwo things, the condition of being opposite extremes
両極端であること - EDR日英対訳辞書
oftwo persons, the action of performing something together
2人で共に行なうこと - EDR日英対訳辞書
oftwo matters, the condition of being similar to each other
二つの物事が両天 - EDR日英対訳辞書
the act of affixing a seal at the joining oftwo papers
割り印を押すこと - EDR日英対訳辞書
any oftwo or more words of the same language that have the same meaning, called a synonym
同じ意味をもつ語 - EDR日英対訳辞書
of a word, the quality of having two meanings
言葉の意味が二つにとれること - EDR日英対訳辞書
oftwo or more married men, the act of exchanging wives, called wife-swapping
夫婦交換をすること - EDR日英対訳辞書
of a thing, the action of continuing for two days
ある事が2日連続すること - EDR日英対訳辞書
oftwo people, a relationship of being like-minded
互いによく気心が合う縁 - EDR日英対訳辞書
the difference of pressure (of two things)
(二つのものの)圧力の差 - EDR日英対訳辞書
the condition of having two central sources of strength
中心勢力が二つあること - EDR日英対訳辞書
the amount oftwo glasses of whisky
ウイスキーグラス二杯分の量 - EDR日英対訳辞書
one of the two {bitibh} parts of an arthropod 大顎という節足動物の器官 - EDR日英対訳辞書
of sports, a team oftwo people
スポーツで,ダブルスの組 - EDR日英対訳辞書
oftwo or more things, the condition of adjoining each other
隣り合わせであること - EDR日英対訳辞書
either oftwo flat oblong bones forming the bridge of the nose
鼻を隆起させている骨 - EDR日英対訳辞書
oftwo or more people, the act of exchanging blows
殴り合いのけんかをすること - EDR日英対訳辞書
(3) The term of office of the commissioners shall be two years.
3 委員の任期は、二年とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Two hanging scrolls of color paintings on silk of lotus flowers
絹本著色蓮花図 2幅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Two volumes of the Kagen hyakushu, a 100-poem compilation of the Kagen era.
嘉元百首 2巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Zendo-ji type (one variety of the basic type, hexagonal-shaped ishi-doro deriving from one of the two ishi-doro existing in Zendo-ji Temple in Nijo, Kiyamachi, Kyoto City)
善導寺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Its migoro (the main section) is made oftwo pieces of cloth.
身頃は二巾である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a Tsugaimai Dance (a performance consisting oftwo pieces of dance) that involves 'Somakusha.'
番舞は「蘇莫者」(そまくしゃ)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a yosegi-zukuri style (comprised oftwo or more pieces of wood) piece covered in gold leaf.
寄木造漆箔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Reading and Glossary of Daihannyakyo (Great Perfection of Wisdom Sutra), Volume two 大般若経音義 中巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The number of teachers was two, and that of students was eight.
教員2人、生徒8人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
All of the above have the two characters of 'Yoshimitsu' inscribed on them.
以上いずれも「吉光」2字銘 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Spring quality of each of these two hot springs is completely different from each other.
泉質は全く異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Torii are counted as i-ki (one ki of torii) and ni-ki (two ki of torii).
一基、二基…と数える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Takakura line of the House of Fujiwara North (two families)
藤原北家高倉流(2家) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Toshiji (or toriji, character-in-common, one oftwo Chinese characters adopted by members of the same family) was '景' (kage).
通し字は「景」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The toshiji (or toriji, character-in-common, one oftwo Chinese characters adopted by members of the same family) was 'nobu' (信).
通し字は「信」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The twoof us drank three glasses of beer between us.
2人でビールを3杯飲んだ - 京大-NICT 日英中基本文データ
Two representatives of the Ministry of Development;
開発省の代表者2名 - 特許庁
TWO-RING CROSSING TYPE OF BABY BAND MADE OF DENIM デニム製二輪交差式子守帯 - 特許庁