To provide a system comprising a beverage machine and comprising portion capsules of at least twotypes. 飲料機械および少なくとも2種類の1回量カプセルを備えるシステムを提供する。 - 特許庁
Twotypes of semiconductor layers (I layers 22I, 32I) can be easily formed by the same process. 2種類の半導体層(I層22I,32I)を、同一の工程で簡易に形成することができる。 - 特許庁
To provide a remote controller adaptable to twotypes of control systems of a digital video camera. デジタルビデオカメラの2種類の制御方式に1台で対応可能なリモートコントローラを提供する。 - 特許庁
There are twotypes of jokotoba: ushin no jo (semantic preface words) and mushin no jo (phonic preface words).
序詞には二種類の型が見られ、有心の序(うしんのじょ)と無心の序(むしんのじょ)がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are twotypes of soy-sauce; 'lao cho' (a Chinese soy-sauce) which is creamy and mild; 'sheng cho' (a Chinese soy-sauce) which is salty with lighter color.
カラメル等を加え、どろっとしてマイルドな「老抽」、塩が立って色が淡めの「生抽」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Udon noodles are made from dough made by mixing twotypes of wheat-flour, soft wheat-flour and semi-hard wheat-flour, and applying some salts.
うどんの麺は、薄力粉・中力粉に若干の塩を加えた生地から作られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fish meat can be classified into two types: fish with white flesh and fish with red flesh, and pufferfish belongs to the category with white flesh.
魚肉は白身魚と赤身魚に大きく分けられるが、ふぐは白身魚に属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The characteristic of Fukiagedo's "Rikyu san" is its pattern of tatami mesh, and there are twotypes; shiroan and kuroan (black bean paste).
吹上堂の「利休さん」は、畳の目が付けられているのが特徴で、白餡と黒餡がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We also present twotypes of 4-bit carry look-ahead adders and their minimum tests.
また,我々は,2つのタイプの4ビット桁上げ先見加算器と,それらのミニマム・テストを提示します. - コンピューター用語辞典
the two main types of gestational trophoblastic diseases are hydatidiform mole and choriocarcinoma.
妊娠性絨毛疾患の主要なものとしては、胞状奇胎と絨毛がんの2種類が挙げられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
To easily and surely generate such a pulsed laser using a simple construction that has twotypes of characteristics that differ from each other. 簡単な構成により、2種類の特性の異なるパルスレーザを容易、確実に発生させる。 - 特許庁
Since setting of twotypes can be carried out by one device, setting work can be facilitated. したがって、2種類の設定を一台で行い、設定作業を容易に行うことができる。 - 特許庁
To adapt a cryostage for electron microscope to twotypes of freezing mediums with one capillary channel. 1系統のキャピラリで2種類の寒剤に適応する電子顕微鏡用クライオステージを実現する。 - 特許庁
Electron microscopes are divided into two types: transmission electron microscopes and scanning electron microscopes.
電子顕微鏡は2つのタイプに分類できる: 透過電子顕微鏡と走査電子顕微鏡である。 - 科学技術論文動詞集
Twotypes of emission factors are used to convert energy activity data into emissions data:
エネルギー活動データを排出データに換算するために下記の2 種類の排出係数が使用される。 - 経済産業省
Companies may use twotypes of data to calculate scope 3 emissions:
事業者は、スコープ3 排出量を算定するために次の2 種類のデータを使用することができる。 - 経済産業省
To provide a substrate processing apparatus where twotypes of liquids are securely prevented from being simultaneously mixed in a liquid storage tank in a structure where twotypes of liquids can be supplied to the liquid storage tank. 2種の液を液貯留槽に供給可能な構成において、その2種の液が液貯留槽に同時混入されることを確実に防止できる基板処理装置を提供すること。 - 特許庁
The composition for the organic device contains two or more types of crosslinking compounds, at least twotypes of which have different numbers of crosslinking groups. 2種以上の架橋性化合物を含有する有機デバイス用組成物であって、該架橋性化合物のうち、少なくとも2種は、架橋基の数が異なることを特徴とする有機デバイス用組成物。 - 特許庁
To provide a device capable of storing and mixing twotypes of gas or twotypes of mix gas to be accurately mixed with the last mixture at a site in an extremely small quantity of gas. きわめて少量の気体に関し、最終混合物にその場で正確に混合する2種類の気体、もしくは2種類の混合気体を貯蔵及び混合することを可能にする装置を提供する。 - 特許庁
A sheath 2 is composed of twotypes of sheath filaments 12A and 12B having different diameters, and the twotypes of sheath filaments 12A and 12B are each disposed at equal intervals in three or more positions along a cord circumferential direction. シース2が線径の異なる2種のシースフィラメント12A,12Bから構成され、かつ、2種のシースフィラメント12A,12Bのそれぞれが、コード周方向に等間隔で3箇所以上にて配置されている。 - 特許庁
Twotypes of inorganic cation probes are formed on each surface of twotypes of quantum dots with different particle sizes by combining molecule recognition units which selectively recognize inorganic cation molecules to be detected. 粒子径が異なる2種類の量子ドットの各表面に、検出対象無機カチオン分子を選択的に認識する分子認識部位をそれぞれ結合させて2種類の無機カチオンプローブを形成する。 - 特許庁
To provide an X-ray imaging device capable of providing two images with twotypes of X rays with different spectrums in an extremely short time. 極短時間に、スペクトルの異なる2種類のX線で2つの画像を得ることが可能なX線撮像装置を提供する。 - 特許庁
The mixing equipment 53 is capable of efficiently performing stirring and mixing by employing two different types of mixers and making the best use of advantages of the two mixers. 混合装置53は、2種類のタイプの異なるミキサーを用い、それぞれの利点を生かして効率よく攪拌混合することができる。 - 特許庁
To provide a two mode type hybrid transmission having a reduced axial length by using only two differential devices to actualize twotypes of variable speed modes, namely, a low mode and a high mode. ローモードとハイモードとの2種類の変速モードを、差動装置が2個のみで実現し得るようにして軸長を短くした2モード式ハイブリッド変速機を提供する。 - 特許庁
In response to the on/off state of the switch mechanism, either of the two resolution types can be set by switching over therebetween. 前記スイッチ機構のオン/オフ状態に応じて、前記2種類の分解能を切り替えて設定できる。 - 特許庁
Parameters for twotypes of drive pulses (PL1, PL2) having different duty ratios are stored in a register (28). デューティ比が異なる2種類の駆動パルスPL1,PL2についてのパラメータをレジスタ28に記憶させる。 - 特許庁
In twotypes of laser light as continuous light and pulse light, continuous light which does not damage coatings of an optical fiber is used. レーザーには連続光とパルス光があるが、光ファイバーの被覆を傷つけない連続光を用いる。 - 特許庁
In this burner unit, twotypes of thin-thick burners different in the form of a thin flame hole are alternately arranged. バーナユニットにおいては、淡炎口の形態が異なる二種類の濃淡バーナを交互に配列している。 - 特許庁
To provide a digital protection and control device which does not require twotypes of data for monitoring an analog filter. アナログフィルタの監視用に2種類のデータを必要としないディジタル保護・制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a socket storage device that protects twotypes of charging sockets more safely. 本発明は、2種類の充電ソケットを、より一層安全性に保護できるソケット収容装置を提供する。 - 特許庁
To provide a joint connector capable of fitting two or more types of joint terminals to a housing. 一つのハウジングに対して、二種類以上のジョイント端子を組付け可能なジョイントコネクタを提供すること。 - 特許庁
A priority subject determination part 8 determines one priority subject from among the two or more types of subjects. 優先被写体決定部8が、複数種類の被写体から1つの優先被写体を決定する。 - 特許庁
The sense amplifier equalizer SAE consists of twotypes of MOS transistors, the gate oxide films of which are different in thickness. センスアンプイコライザSAEは、ゲート酸化膜の厚さが異なる2種類のMOSトランジスタから構成される。 - 特許庁
A memory layer selection part 26 selects one of the two memory cell arrays of different types. メモリ層選択部26は、互いに異なる種類の2つのメモリセルアレイのいずれか一方を選択する。 - 特許庁
Twotypes of side seals 203A, 203B are assembled by a seal member 1, a retaining plate 2, and a cover 3. シール部材1と保持板2とカバー3により、二種類のサイドシール203A,203Bを組み立てる。 - 特許庁
This electronic key system of the vehicle includes the twotypes of electronic keys, that are, the master key 11 and the sub-key 12. この車両の電子キーシステムは、マスターキー11及びサブキー12の2種類の電子キーを備える。 - 特許庁
Twotypes of information are simultaneously printed on a second label during the second state. 第二の状態にある間に、第二のラベルに対し二つのタイプの情報の同時印刷が行われる。 - 特許庁
To provide a modulating circuit suitable for twotypes of portable telephone systems by reducing a circuit scale. 回路規模を小さくして2つのタイプの携帯電話装置に適用可能な変調回路を提供する。 - 特許庁
The (A) component is a curable resin compound, the (B) component is translucent resin particles, and the (C) component is twotypes or more photoinitiators. (A)硬化性樹脂化合物(B)透光性樹脂粒子(C)2種以上の光重合開始剤 - 特許庁
The light which has passed through an imaging lens is dispersed into at least twotypes of light with different spectral characteristics. 撮像レンズを通過した光を少なくとも分光特性の異なる二つ以上の光に分光する。 - 特許庁
An integrated circuit structure that has a substrate having at least twotypes of crystal orientations is disclosed. 少なくとも2つのタイプの結晶方位を有する基板を備える集積回路構造を開示する。 - 特許庁
By use of mutually different types of stimuli, the two or more alarm unit notify that the danger is predicted. 2以上の警報手段は、互いに異なる種類の刺激で危険を予測したことを通知する。 - 特許庁
The protective film 7 is made of a distributed Bragg reflection mirror 7 obtained by laminating twotypes of insulating materials. 或いは、保護膜7を2種の絶縁材料を積層した分布反射型ミラー7で構成する。 - 特許庁
The second electrode plate is formed as a clad plate with at least twotypes of plate materials laminated. 前記第2電極板は、二種類以上の材質の板材が積層してあるクラッド板で構成してある。 - 特許庁
Thus, the motor wiring components 51, 52 are each provided with twotypes of means for retaining the shape. つまり、各モータ配線部品51,52には、二種類の形状保持手段が備えられていると言える。 - 特許庁
The battery pack is configured by connecting a plurality of secondary batteries, consisting of at least twotypes of secondary batteries, in series. 組電池は、少なくとも2種類からなる複数個の二次電池を直列接続して構成される。 - 特許庁
The core 50 is constituted by laminating twotypes of deformed electromagnetic steel plates 52, 53 in respective different shapes. コア50は、形状がそれぞれ異なる2種類の異形電磁鋼板52,53を積層して構成される。 - 特許庁
To provide a charging device capable of charging a battery from two or more types of power supplies. 少なくとも2種類以上の電源から電池を充電できる充電装置を提供することである。 - 特許庁
To provide a lift device capable of lifting twotypes of articles different from each other in weight in a similar way. 大きさが異なる2種類の物品を同じように持ち上げることのできるリフト装置を提供する。 - 特許庁
The damper 6 is sleeve-like, and formed of two or more types of pieces 7 (7a, 7b, 7c) different in rigidity. ダンパー6は、スリーブ状で、それぞれ剛性の異なる複数種類のピース7(7a,7b,7c)からなる。 - 特許庁