「Two-Part」を含む例文一覧(16513)

＜前へ 1 2 .... 315 316 317 318 319 320 321 322 323 .... 330 331 次へ＞
  • A phase difference deriving part 38 collects a set of two-dimensional (2D) data having the value of the detecting delay signal and the value of the discrete data as elements, optimizes the delay quantity so that the data point distribution of the data set on 2-D orthogonal coordinates becomes approximately straight distribution and finds out a phase angle corresponding to the optimized delay quantity to detect a phase difference Δθ.
    位相差導出部３８は検出用遅延信号の値と離散データの値とを要素とする２次元データの集合を収集し、２次元直交座標上におけるデータ集合のデータポイント分布が略々直線的分布になるように遅延量を最適化し、最適化した遅延量に対応した位相角を求めて位相差Δθを検出する。 - 特許庁
  • The control part of the autoanalyzer specifies the sample container, in which the specimen sample necessary for each reagent cartridge is put in, on the basis of the data read from the two-dimensional code; and the sample is sucked from the sample container, by the probe to be discharged to the photometric cuvette of the reagent cartridge, while the reagent is sucked from the reagent cuvette by the probe to be discharged in the photometric cuvette.
    装置制御部は、２次元コードから読み取った情報をもとに各試薬カートリッジ毎に必要な検体試料が入っている試料容器を特定し、その試料容器からプローブによって試料を吸引し、試薬カートリッジの測光キュベット中に吐出させ、試薬キュベットからプローブによって試薬を吸引し、測光キュベット中に吐出させる。 - 特許庁
  • The cable protector 10 for preventing bird damage includes: a cylindrical body 11 dividable in two of right and left parts from an upper part when viewed in a longitudinal direction; and a projection 12 formed on an inner surface of the body 11, and biting into an outer cover of the light drop cable 1 when the cable protector 10 for preventing bird damage is mounted to the light drop cable 1.
    鳥害防止用ケーブル保護具１０は、長手方向に沿って見たときに上部から左右に２分割可能な筒状の本体１１と、本体１１の内面に形成された、かつ、光ドロップケーブル１に鳥害防止用ケーブル保護具１０を装着したときに光ドロップケーブル１の外被に食い込む突起１２とを具備する。 - 特許庁
  • The superconducting line is attached to the outside surface and/or to the inside surface of a horseshoe-shaped ring, made of an elastically deformable material, and compression or tensile strain uniform in the longitudinal direction can be applied to the superconducting line by the translational force which changes the distance (a), between the two mutually facing points that are positioned at a horseshoe-shaped opening part.
    弾性変形可能な材質でできた馬蹄形状したリングの外側面及び／又は内側面に超伝導線を取り付け、馬蹄形状の開口部に位置するお互いに向かい合う2点間の距離（ａ）を変化させる並進力により、長手方向に均一な圧縮又は引張りひずみを超伝導線に印加させることができる。 - 特許庁
  • The fine structure includes: a base part 10 made from a resin having fine irregularity composed of a plurality of fine recessed parts and/or fine projecting parts 12 that are two-dimensionally arranged; and a coating layer 20 subjected to chemical bonding on the surface of the fine irregularity.
    二次元的に配置された複数の微細凹部及び／又は微細凸部１２から成る微細凹凸を有する樹脂製基部１０と、上記微細凹凸の表面に化学結合した被覆層２０とを備えた微細構造体であって、上記樹脂製基部１０を構成する高分子主鎖と上記被複層２０が次式で表される化学構造を含む。 - 特許庁
  • Thereby, a light distribution pattern formed by the light reflected by the intermediate slope 18a3 is formed to obliquely break into two light distribution patterns formed by light reflected by the first and second horizontal surfaces 18a1 and 18a2, and both the light distribution patterns are formed to be smoothly connected to each other by the provision of the corner part R.
    これにより、中間斜面１８ａ３で反射した光により形成される配光パターンは、第１および第２水平面１８ａ１、１８ａ２で反射した光により形成される２つの配光パターンに対して斜めに割り込むように形成されるが、上記コーナＲの付与により両配光パターンを滑らかに繋がるように形成する。 - 特許庁
  • This hinge 1 for connecting two metallic blades 2a, 2b by a metallic pivot 4 penetrated through respective bushings 3a, 3b, is provided with a flange 10 sandwiched in an end surface part rubbed with the respective bushings 3a, 3b, and is provided with a synthetic resin bush 11 inserted between the respective bushings 3a, 3b and the pivot 4.
    ２枚の金属製羽根２ａ、２ｂを各軸受筒３ａ、３ｂを貫通させた金属製の枢軸４で連結してある蝶番１において、前記各軸受筒３ａ、３ｂが擦れ合う端面部分に挟み込まれるフランジ１０を持ち、前記それぞれの軸受筒３ａ、３ｂと枢軸4間に挿入された合成樹脂製ブッシュ１１が設けてある。 - 特許庁
  • A working platform unit constituted in a scull shape out of a base slab laid on the sea bottom surface, plural inclined columns built in a height projecting on the sea so as to incline at least in orthogonal two directions on the base slab and a capital part block for firmly connecting the upper ends of the inclined columns on the sea is built on the sea bottom surface.
    海底面に敷設されるベーススラブと、前記ベーススラブの上に少なくとも直交する２方向に傾斜させて、海上に突き出る高さに建てた複数の傾斜支柱と、海上において前記傾斜支柱の上端を強固に繋いだ柱頭部ブロックとで櫓形状に構成された構台ユニットが海底面上に建てる。 - 特許庁
  • A marking device 10 (positioning device) includes an x-y adjusting mechanism 30 which positions a stamp part 14 (positioning object) in an x'-y' plane (two-dimensional plane), and a rotational angle adjusting mechanism 40 which rotates the x-y adjusting mechanism 30 on a rotary spindle 42 orthogonal to the x'-y' plane.
    墨出し装置１０（位置決め装置）は、スタンプ部１４（位置決め対象物）をｘ´−ｙ´平面（二次元平面）内で位置決めするｘ−ｙ調整機構３０と、ｘ−ｙ調整機構３０を、ｘ´−ｙ´平面と直交する回転支軸４２の周りに回転させる回転角調整機構４０と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁
  • Regarding a plane sensor S with a mechanical part having at least one structure pattern element ST1 or ST2 of temperature dependent electric conductivity for measuring the temperature and/or elongation of a length measurement device or an angle measurement device, at least two tracks SP1 to SP4 are formed out of the structure pattern elements ST1 and ST2 connected to each other.
    温度依存性の電気伝導度を持つ少なくとも一つの構造パターン要素ＳＴ1,ＳＴ2 を備えた機械部分、または測長装置、または測角装置の温度および／または伸び測定に対する面状センサにあって、互いに接続された構造パターン要素ＳＴ1,ＳＴ2 から成る少なくとも二つのトラックＳＰ1 〜ＳＰ4 が設けてある。 - 特許庁
  • Two openings for communicating the liquid holding space 2 with the outside are formed on the vertical upper surface of the reaction vessel 1; an inlet port 3 on one side is used for introducing liquid into the reaction vessel 1; and a discharge port 5 on the other side is used for discharging a part or the whole of liquid introduced into the reaction vessel 1.
    また、反応容器１の鉛直上面には、液体保持空間２と外部を連通する２つの開口が形成されており、一方の導入口３は反応容器１内に液体を導入するために用いられ、他方の排出口５は、反応容器１内に導入された液体の一部または全部を排出するために用いられる。 - 特許庁
  • Each cylindrical body 10 has an opening formed in part of a circumferential surface, and by propagating blasting energy generated at the time of exploding the explosive cartridge 4 charged in the charge borehole, to the reinforced concrete column member 1 opposed to the opening, destruction having predetermined directivity is generated, which leads to efficient destruction of the column located between the two charge boreholes 3.
    筒状体１０の周面の一部には開口が形成されており、内部に装填された爆薬包４を爆破させた際に生じた発破エネルギーを、開口に対向した鉄筋コンクリート柱部材１に伝播させることで、所定の指向性破壊を生じさせ、２本の装薬さく孔３間に位置する柱を効率よく破壊する。 - 特許庁
  • This illuminator for guiding vehicle is provided with a light source 2 composed of a light emitting diode, plural lighting blocks 111... equipped with lighting control parts 3 for lighting the light source 2 in high-luminance and low-luminance lighting states and a control part 10 connected with each of lighting blocks 111... by a two-wire type signal line Ls and power source line Lp.
    車両誘導用照明装置は、発光ダイオードからなる光源２、並びに光源２を高輝度点灯状態及び低輝度点灯状態で点灯させる点灯制御部３を具備した複数の点灯ブロック１_11…と、各点灯ブロック１_11…と２線式の信号線Ｌｓ並びに電源線Ｌｐで接続される制御部１０とを備えている。 - 特許庁
  • On a base body part 51, attachments 50 form fixing means for fixing metallic fixtures 80a, 80b, respectively, and on the side faced to a bracket 20 of projecting parts 52, they form two planes with a step corresponding to the level difference between the metallic fixtures 80a, 80b, and also form a fixing means on each plane.
    アタッチメント５０は、基体部５１においては、取付用金具８０ａ、８０ｂに固定するための固定手段を夫々形成し、突出部５２のブラケット２０と対抗する側においては、取付用金具８０ａと取付用金具８０ｂの高低差に対応する段差を有する二つの面を形成するとともに各面に固定手段を形成する。 - 特許庁
  • The bicycle parking lot 1 installed for parking a bicycle is fixed and formed by such an arrangement that an insertion space of a front wheel is provided between partition pipes 4 adjoining a plurality of partition pipes 4 standing up towards the upper part between two parallel base pipes 3 and 3 at an interval, and an advertisement indication section 2 is provided to the bicycle parking device 1.
    自転車を止め置くために設置される駐輪装置１が、間隔をおいて平行する二本のベースパイプ３、３間に、上方に向けて起立する複数の仕切りパイプ４を、隣接する仕切りパイプ４間に前輪の挿入空間を設けた配置で固定して形成され、この駐輪装置１に、広告表示部２が設けられている。 - 特許庁
  • In the image display device 100 in which at least two display panels, e.g. 101a to 101e are arrayed and which displays an image, and each of the display panels 101a to 101e has an image display part 220 having a plurality of pixels 305; and adjacent display panels are so arranged that only peripheral parts 210 of the display panels are put one over the other.
    少なくとも２つの表示パネル１０１ａ〜１０１ｅを配列して画像を表示する画像表示装置１００において、表示パネル１０１ａ〜１０１ｅは、複数の画素３０５を有する画像表示部２２０を有し、隣接している表示パネルどうしは、それぞれの表示パネルの周辺部２１０のみを重ね合わせて配置する。 - 特許庁
  • The apparatus branches an input feeble signal into two lines, obtains and averages 5 a mutual spectrum indicating spectral relations of the feeble signal of the first line 1, 3 and the feeble signal of the second line 2, 4, and then, extracts 6 a real part of the mutual spectrum as the self-spectrum of the feeble signal to perform a spectral analysis of the feeble signal.
    入力される微弱信号を２系統に分岐し、第１系統１、３の微弱信号と第２系統２、４の微弱信号のスペクトラム関係を示す相互スペクトラムを求めて平均化処理５した後に、該相互スペクトラムの実数部を前記微弱信号の自己スペクトラムとして抽出６し、該微弱信号のスペクトラム解析を行う。 - 特許庁
  • On the outer periphery side of a metal inner peripheral member 2, at least two circular permanent magnet 10 and a metal shell member 20 comprising at least an outer peripheral tube part for covering the outer peripheral side of the circular permanent magnets 10 arranged cylindrically are integrally bonded using a resin 30, which also acts as rustproofing of the permanent magnets 10.
    金属内周部材２の外周側に、少なくとも２個以上の円弧状永久磁石１０と、円筒状に配置された前記円弧状永久磁石１０の外周側を覆う少なくとも外周円筒部を有する金属外殻部材２０とを、前記永久磁石１０の防錆機能を兼ねた樹脂３０にて固着一体化する。 - 特許庁
  • When two or more objects relatively move, cells positioned in the moving direction are contracted as the objects move, a position relation between the object and the cells is maintained to transform a mesh, and the mesh is maintained and transformed so that mesh intervals in the vertical direction to adjacent boundary do not change in a superimposition part between the meshes (S14).
    ２以上の物体が相対移動した時に、移動方向に位置するセルを物体の移動につれて伸縮させ、物体とセルの位置関係を維持してメッシュを変形するとともに、前記メッシュは、メッシュ間の重畳部において、隣接する境界線に垂直な方向におけるメッシュの間隔が変化しないように維持して、変形する（Ｓ１４）。 - 特許庁
  • In registration, a structure analyzing means 107 analyzes the logical structure of a document to be registered, an ID generating means 108 allocates different IDs to a terminal element among elements divided into logical structure units and elements other than the terminal element, and an index information generation part 108 generates index information using the two kinds of IDs.
    登録時、構造解析手段１０７で登録対象文書の論理構造を解析し、この論理構造単位に分割された要素に対し、ＩＤ作成手段１０８で末端要素と末端要素以外の要素とで別々のＩＤを割当て、索引情報作成部１０８で前記２種類のＩＤを利用した索引情報を作成する。 - 特許庁
  • The cell structure used for this MEA has the same shape by cutting the center part of a sheet cut into a square shape along one side and along a step-like longitudinal cutting line C1 by using a Thomson mold or the like, and two cell structures 8, 9 in which step-like cutting parts becomes marking parts 8a, 9a are molded.
    このＭＥＡに使用されるセル構造体は、四角形状に切断されるシートの中央部分を一辺に沿って階段状の縦切断線Ｃ１に沿ってトムソン型等を使用して切断することにより、同一形状をなし、階段状の切断部分がマーキング部８ａ，９ａとなる二つのセル構造体８，９を成型するようにしている。 - 特許庁
  • In a CO_2 extraction part 8, two quartz glass plates 14a, 14b are arranged across an air layer so that plane parts are faced each other, and a passage wherein a fluid can be circulated is formed between the faced plane parts, and titanium oxide films 16a, 16b are formed respectively on the passage and a substrate as photocatalyst layers.
    ＣＯ_2抽出部８は、２枚の石英ガラス板１４ａ、１４ｂが空気層を隔てて平面部分が向き合うようにして配置され、その向き合った平面部分には液体を流すことができる流路が形成されており、その流路と基板にはそれぞれ光触媒層として、酸化チタン膜１６ａ、１６ｂが形成されている。 - 特許庁
  • In the method for overlapping two substrates 41, 43 having micro lenses 42, 44, a first protruding alignment mark 48 is formed on the first substrate 41, and a recessed second alignment mark 51 is formed on the second substrate 43 so as to have a dimension for permitting intrusion of at least a part in the vicinity of a top of the first alignment mark 48.
    マイクロレンズ４２，４４を有する二枚の基板４１，４３の重ね合わせ方法であって、一方の第一の基板４１に、凸形状の第一のアライメントマーク４８を形成し、他方の第二の基板４３に、少なくとも第一のアライメントマーク４８の頂点近傍の侵入を許容する大きさに形成された凹形状の第二のアライメントマーク５１を形成する。 - 特許庁
  • A tablet passing control plate having a substantially triangular cutout part for restricting the simultaneous passing number of the tablet to two or less and/or a tablet erection control plate having a contact projection piece for erecting the tablet in a vertically flat state in the carrying direction and passing the tablet one by one is horizontally arranged in a trough having a substantially V-shaped carrying groove.
    略Ｖ字状の搬送用溝を有するトラフに、錠剤の同時通過数を２個以下に制限する略三角形状の切欠部を有する錠剤通過制御板又は／及び錠剤を搬送方向に向って縦長扁平状態に起立させると共に、１個ずつ通過せしめる接触突片を有する錠剤起立制御板を横架配設した。 - 特許庁
  • To provide a connecting apparatus capable of firmly connecting two rod type bodies adjacently to each other, easily attached/detached to/from the rod type bodies, and provided with excellent strength especially in the intermediate part, a connecting structure using this connecting apparatus between the rod type bodies and panels, and an assembling type merchandise display device using this connecting apparatus.
    ２本の棒状体を、互いに近接して強固に連結できるとともに、棒状体へ着脱が容易であり、しかも強度的に優れた、特に、中間部が強固な連結具と、その連結具を用いた棒状体同士、及びパネル同士の連結構造、並びに上記連結具を用いた組立式商品陳列装置を提供する。 - 特許庁
  • A cell output part 151 merges the column width and line height of the two generated cell definition information 21 and 23, and calculates the column width and line height of the cells corresponding to the layout positions of the items and overlay, and sets the calculated column width and line height, and generates/outputs a spreadsheet 41 specifying the cells corresponding to the items or overlay.
    セル出力部１５１は，生成した２つのセル定義情報２１，２３の列幅および行高をそれぞれマージし，項目とオーバレイとのレイアウト位置に対応するセルの列幅および行高を計算し，計算した列幅および行高を設定し，項目またはオーバレイに対応するセルを特定したスプレッドシート４１を生成・出力する。 - 特許庁
  • This apparatus uses a microchip 9 having a concentration gradient domain channel 27 on which a concentration gradient of a nucleic acid modifier is formed, a plurality of reservoirs 10 and a channel 26 for supplying two buffer solutions including a modifier on the upstream side in each different concentration, and a sample introduction part 28 for introducing a double-stranded nucleic acid sample on the downstream side.
    装置は、核酸変性剤の濃度勾配が形成される濃度勾配領域チャンネル２７と、その上流側の変性剤を異なる濃度で含有する２つの緩衝液を供給する複数のリザーバー１０及びチャンネル２６と、その下流側の二本鎖核酸試料を導入する試料導入部２８とを有するマイクロチップ９を用いる。 - 特許庁
  • A gingiva part 1 of the artificial tooth has the double layer structure of a regular hardness special soft resin and a more softened special soft resin with the thickness of 1-2 mm in one layer 2 coming into contact with the mucous membrane surface, and is formed by inserting a netted strong reinforced plate 3 made of cobalt chromium or the like between the two layers to sufficiently withstand the occlusal pressure.
    本発明は、入れ歯の歯肉部１は、通常の硬さの特殊軟性樹脂と粘膜面に接する方２は、より柔らかくした厚さ１ミリ〜２ミリの特殊軟性樹脂による二層構造で、その二層の間にコバルトクロムなどによる網状の強固な補強板３を挟み込む事により咬合圧に十分耐えうるものにした。 - 特許庁
  • The image forming apparatus is equipped with: a toner concentration sensor 38 for detecting the toner concentration of two-component type developer by a magnetic permeability detection system; a supply screw driven by a toner replenishment motor 64 in order to replenish the developing device 15 with toner; and a control part 62 controlling the drive of the supply screw on the basis of output from the toner concentration sensor 38.
    透磁率検知方式により２成分系現像剤のトナー濃度を検出するトナー濃度センサ３８と、現像器１５にトナーを補給するためにトナー補給モータ６４によって駆動される供給スクリューと、トナー濃度センサ３８の出力に基づいて前記供給スクリューの駆動を制御する制御部６２と、を備える。 - 特許庁
  • Then, respective electrodes of one side of at least plural scanning electrodes and information electrodes and at least two driving circuits are connected with the resistances in a matrix by a matrix connection part 9 and the scanning signal and the information signal are impressed only on the electrodes only when prescribed signals are impressed on all of driving circuits to be connected to respective electrodes.
    そして、マトリクス接続部９により、少なくとも複数の走査電極及び情報電極の一方の各電極と、少なくとも２つのドライブ回路とを抵抗を介してマトリクス接続し、各電極に接続されるドライブ回路の全てに所定信号が印加されたときにのみ電極に走査信号又は情報信号を印加するようにする。 - 特許庁
  • Specially, a driving part divides the C-MOS switch array 13 and CCD cell array 10 in two dimensions into the upper and lower parts based upon the center position of the C-MOS switch array 13 and independently drives an upper CCD cell array 10A, a lower C-MOS switch array 13B, and a lower CCD cell array 10B.
    特に駆動部がＣ−ＭＯＳスイッチアレイ１３およびＣＣＤセルアレイ１０をＣ−ＭＯＳスイッチアレイ１３の中央位置を基準として平面的に上部および下部に分割し、上部Ｃ−ＭＯＳスイッチアレイ１３Ａ、上部ＣＣＤセルアレイ１０Ａ、下部Ｃ−ＭＯＳスイッチアレイ１３Ｂ、および下部ＣＣＤセルアレイ１０Ｂを独立に駆動する。 - 特許庁
  • The electronic unit has an electronic component d mounted on a circuit board as a hybrid IC1 and is constructed of two components of this hybrid IC1 and a harness side connector 2 installed at the wire harness 3 terminal, and the outside connector 11 of this hybrid IC1 is directly connected to the terminal connecting part 21 of the harness side connector 2.
    本電子ユニットは、回路基板に実装されていた電子部品ｄをハイブリッドＩＣ１とし、このハイブリッドＩＣ１と、ワイヤーハーネス３端末に取り付けられたハーネス側コネクタ２との２部品で構成し、このハイブリッドＩＣ１の外部接続端子１１を上記ハーネス側コネクタ２の端子接続部２１に直接接続するように構成する。 - 特許庁
  • A light source part is constituted so as to use two simultaneously emittable low interference light sources 10 and 11 that are mutually different in wavelength band and its emitted light is bisected into a luminous flux irradiated on the specimen 71 by a 2×2 coupler 22 via a probe 30 and the luminous flux thrown on reference mirrors 23 and 24 provided at each wavelength band.
    光源部は波長帯域が互いに異なり、同時出射可能な２つの低可干渉性光源１０，１１を用いてなり、その出射光は、２×２カプラ２２によりプローブ３０を介して被検体７１へ照射される光束と、波長帯域毎に設けられた参照ミラー２３，２４へ照射される光束とに２分される。 - 特許庁
  • Of two terminal wire drawing out slits provided neighboring to one side side wall 2a of an insulation bobbin, a winding finish terminal wire drawing-out slit 6b is provided by inclining in order to exist the slit bottom part at the position retreating to the winding direction of the winding finish terminal wire 3b of the coil main body to the slit inlet.
    絶縁ボビンの一方の側壁２ａに隣接して設けている２つの端末線引き出しスリットのうち、巻き終わり端末線引き出しスリット６ｂを、そのスリット入口６b1に対してスリット底部６b2がコイル本体３の巻き終わり端末線３ｂの巻回方向に対して後退する位置に存在するように傾斜して設ける。 - 特許庁
  • An EEPROM 118 is managed by dividing into two storage areas such as first and second, only read is performed for the first storage area in which the initial defect data is stored and the defect data detected by a detect data detecting part 112c are written in the second storage area separate from the first storage area.
    ＥＥＰＲＯＭ１１８は第１および第２の２つの記憶領域に分けて管理されており、初期欠陥データが記憶されている第１の記憶領域については読出しのみが行なわれ、欠陥データ検出部１１２ｃによって検出された欠陥データは第１の記憶領域とは別の第２の記憶領域に書き込まれる。 - 特許庁
  • When an external device inputs a print request, the displaying part 32 displays the message of 'the printer function in use' together with the operation condition of image processing in the areas 32a and 32b and displays the messages of 'copy function partially available' and 'facsimile function partially available' in areas obtained by dividing the area 32c into two.
    外部装置からプリント要求が入力されると、機能情報表示部３２において「プリンタ機能使用中」のメッセージを画像処理の動作条件とともに表示領域３２ａ，３２ｂに表示し、「コピー機能一部使用可能」及び「ファックス機能一部使用可能」のメッセージを表示領域３２ｃを２分割した領域に表示する。 - 特許庁
  • In a computer system for realizing a cluster system by using two or more computers, a cluster control part 10 is provided with a service optimal arranging means 11 which assigns a service to the optimal computer according to policy information and a service rearranging means 12 which executes the rearrangement of a service according to the change of the load status of each computer.
    ２台以上の計算機を使用してクラスタシステムを実現した計算機システムにおいて、クラスタ制御部１０は、ポリシ情報に従ってサービスを最適な計算機に割当てるサービス最適配置手段１１と、前記各計算機の負荷状況の変化に応じてサービスの再配置を実行するサービス再配置手段１２とを有する。 - 特許庁
  • The noncombustible compressed fiber panel 1 has a structure in which an open cell lattice 2 constituted of two or more libs 2a, a continuous flat plate 3 covering the one open port of the lattice 2 and a flange 4 covering a part of the other open port are integrally formed with a compacted compressed fiber material and the shape of the open cell lattice 2 is almost hexagonal column.
    不燃性圧縮繊維パネル１は、複数のリブ２ａにより構成される開口セル格子２と、格子２の一方の開口部を覆う連続的な平板３と、他方の開口部の一部を覆うフランジ４とが、緻密な圧縮繊維材料により一体成形された構造を有しており、開口セル格子２の形状は略正六角柱状である。 - 特許庁
  • In the die 1 for wiredrawing made by sintering a hard material powder having either one or two or more of carbide, nitride, and carbonitride, and a soft material metal binder powder, only the bearing portion 3c of the chip 3 which constitutes the peripheral wall of the die hole and only the release portion 3d or only the bearing portion 3c or only a part of the bearing portion are made of diamond.
    炭化物、窒化物および炭窒化物のいずれか１種または２種以上の硬質材料の粉末と軟質の金属バインダーの粉末とを焼結して成る伸線用ダイズ１において、ダイス穴の周壁を構成するチップ３のベアリング部３ｃ及びリリース部３ｄのみ、あるいは、ベアリング部３ｃもしくはその一部のみをダイヤモンド製とした。 - 特許庁
  • This boundary floor structure includes an end lightweight cellular concrete plate 51 exclusive for ends which is provided on both ends of a floor bottom surface part and set to be a specified width Q, and a lightweight cellular concrete plate 53 for adjusting the width S adjusted according to the distance between two end lightweight cellular concrete plates 51.
    界床の構造は、床底面部の両端に設けられるとともに、所定の幅寸法Ｑに設定された端部専用の端部軽量気泡コンクリート板５１と、２枚の端部軽量気泡コンクリート板５１間の距離に応じて調整された幅寸法Ｓの調整用軽量気泡コンクリート板５３とを含んで構成されている。 - 特許庁
  • One mat is carried by straddling the clearance 7, and is put in a folding-up state by being sent into below the clearance 7 from a mat intermediate part, or two mats are sent into below both sides of the clearance 7 by oppositely transferring via the clearance 7, and mutual surfaces are put in a superposed superposition state, and are transferred onto the third conveyor.
    １枚のマットが間隙７に跨って搬送され、マット中間部から間隙７より下方に送入されて折畳状態にされて、あるいは、２枚のマットが間隙７を介して対面状に移送して間隙７の両側より下方に送入され、互いの表面が重合した重合状態にされて、前記第３コンベア上に移載される。 - 特許庁
  • The method includes: a step for two-dimensionally forming a plurality of photoelectric conversion parts 303 with respect to a substrate 301 along its one main surface; and a step for forming the lamination film interference filter 306 by alternately laminating films 401, ..., 411 and films 402, ..., 412, having mutually different reflectivities, in the upper part of each of the plurality of photoelectric conversion parts 303.
    基板３０１に対し、その一方の主面に沿って複数の光電変換部３０３を二次元形成するステップと、複数の光電変換部３０３の各々の上方に、互いに屈折率の異なる膜４０１、・・、４１１と膜４０２、・・、４１２とを交互に積層して積層膜干渉フィルタ３０６を形成するステップとを有する。 - 特許庁
  • A separating bank 10f for separating more rigid sheets S and two separating means for separating pawls 13, 23 which can be set in a first condition of enabling separation of less rigid sheets S and in a second condition of disabling separation of the sheets are provided on the downstream side in the sheet feeding direction of a sheet storage part 11 for storing the sheets S.
    シートＳを収納するシート収納部１１のシート送り出し方向下流側に、剛性の大きなシートＳを分離するための分離土手１０ｆと、剛性の小さなシートＳを分離する第１の状態及びシートの分離が不能な第２の状態に設定可能な分離爪１３，２３の２つの分離手段をそれぞれ設けるようにする。 - 特許庁
  • Article 54 (1) In case where a patent professional corporation is in violation of this Act or any order based thereupon, or where its operations are found to be extremely unjust, the Ministry of Economy, Trade and Industry may admonish or order the patent professional corporation to suspend all or part of its business for a specified period of time not more than two years, or order it to dissolve.
    第五十四条　経済産業大臣は、特許業務法人がこの法律若しくはこの法律に基づく命令に違反し、又は運営が著しく不当と認められるときは、その特許業務法人に対し、戒告し、若しくは二年以内の期間を定めて業務の全部若しくは一部の停止を命じ、又は解散を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • During the reign of Empress Genmei, the national reform further accelerated, and in 708, the first currency Wado-kaichin was issued and an imperial decree to announce the transferring of the capital to Heijo-kyo, which was the full-scale capital modeled after Changan, was issued. (As in Changan, Daigokuden in Heijo-kyo was located at the northernmost part. The transfer of the capital was realized two years later in 710.)
    元明朝においても国制改革はさらに加速し、和銅元年（708年）には、初の流通貨幣である和同開珎の発行、および長安の造形に倣った本格的都城となる平城京遷都の詔が発せられた（平城京は長安と同じく大極殿を北端に置く。実際の遷都は2年後の和銅3年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Regarding the purchase (of troubled assets) in the United States, the huge amount of necessary funds is expected to be raised through the issuance of U.S. government bonds. Do you think that purchases of U.S. government bonds by Japan will be part of the two countries’ cooperation to ease concern about the financial crisis?
    先ほどのアメリカの買取りの話なのですけれども、買取り資金が巨額に上りますので、米国債を発行して調達するのではないかと見られているのですけれども、その場合、日本が米国債を引き受けるということが、金融不安を鎮める日米の協力体制の一つになるとお考えになることはできますでしょうか。 - 金融庁
  • As the year 1998 marked 'The Year of France in Japan' and the 40th anniversary of Kyoto-Paris Friendship Pledge, the president's proposal was intended as part of the anniversary celebrations; once the plan was made public, however, public opinion was divided into two opposing groups: some welcomed the plan because the planned footbridge would attract more visitors while others criticized the French-style architecture, for it would ruin the landscape.
    1998年が「日本におけるフランス年」にあたり、また京都市とパリ市の友情盟約締結40周年にあたることから、その記念事業としての構想であったが、この計画が公表されると「新たな名所になる」と歓迎する意見がある一方で、「フランス風のデザイン」が景観を損ねるとの批判も起こり、世論は二分された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This two-part curable solventless adhesive composition is obtained by including (A) 3-50 wt.%, based on the components A and B, of at least one crystalline polyol component selected from the group consisting of polyester polyol, polyether polyol, polycarbonate polyol and polyurethane polyol and (B) a polyisocyanate component.
    ポリオール成分（Ａ）とポリイソシアネート成分（Ｂ）とを含む組成物において、ポリエステルポリオール、ポリエーテルポリオール、ポリカーボネートポリオール及びポリウレタンポリオールからなる群より選択された少なくとも一種の結晶性ポリオール成分を、前記（Ａ）及び（Ｂ）成分の総量中３〜５０重量％の割合で含有させて、２液硬化型無溶剤系接着剤組成物を調製する。 - 特許庁
  • For instance, once every two months a work improvement proposal report is required of both full-time and part-time employees. In addition, there is training on a regular basis, committees (such as the safety committee) have been formed on a number of themes, and a forum is provided for childcare workers from different facilities to meet and hold discussions.
    2ヶ月に1度、社員はもとよりアルバイトに対しても業務改善提案レポートを求めるなど、定期的な研修を実施しているほか、いくつかのテーマに沿った委員会（安全委員会等）を設置し、異なる園の保育士が一堂に会して議論する場を設けるなど、保育士が常に考える力をつけるための訓練を行っている。 - 経済産業省
  • a rare, genetic disorder that is present at birth and has two or more of the following symptoms: wilms tumor (a type of kidney cancer); little or no iris (the colored part of the eye); defects in the sexual organs and urinary tract (the organs that make urine and pass it from the body); and below average mental ability.
    出生時から認められるまれな遺伝性障害で、以下の症状のうち2つ以上が認められるもの：ウィルムス腫瘍（腎臓のがんの一種）；虹彩（眼の色のついた部分）が部分的または完全に欠損している；生殖器および尿路（尿を作り体外まで排出するための臓器群）に欠損がある；知的能力が平均よりも低い。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
＜前へ 1 2 .... 315 316 317 318 319 320 321 322 323 .... 330 331 次へ＞

例文データの著作権について